A ŚORT SPEL

ART • POETRY • TRANSLATION
Skip to content
  • SESAME
    • ABOUT
      • Contact
      • My art
      • My photos
      • My God!
      • Royal Canal Walk
    • SPELÑ
      • Rform
        • Articlz
        • • 21st snć̣ri
        • • 20th snć̣ri
        • • 19th snć̣ri
        • Bcs abt spelñ rform
        • Lejsleśn
        • Litṛsi’sośieśnz
        • Uɖr pṛpozd sistmz
        • Vidioz
      • Intṛdux́n tu Ñspel
        • Xamplz
        • Alf̣bét
        • Vǎlz
        • Conṣnnts
        • Sufixz
        • Prīfixz
        • Vrbl cntrax́nz
        • Śort formz
        • Compǎnd wrdz
        • Hoṃgrafs
        • Hoṃfonz
      • Clasics in Ñspel
        • Wiłm Blec
          • Soñz ov Iṇsns and Xpirịns
        • Roḅt Brijz
          • Lundn Sno – powm
        • Luis Caṛl
          • Alis’z Advnćrz in Wunḍland – Contents
            • Ol in ɖ Goldn Afṭnun
            • I: Dǎn ɖ Rabithoul
            • II: Đ Pūl v Tirz
            • III: A Cōc̣srês and a Loñ Têl
            • IV: Đ Rabit Sndz in a Litl Bil
            • V: Advîs fṛm a Caṭpilr
            • VI: Pig and Pépr
            • VII: A Mad Tīparti
            • VIII: Đ Qīn’z Crocegrǎnd
            • IX: Đ Moctrtl’z Stori
            • X: Đ Lobstrqdril
            • XI: Hu Stoul ɖ Tarts?
            • XII: Alis’z Evidns
          • Ʈru ɖ Lcñglas – Contents
            • I: Lcñglas Hǎs
            • II: Đ Gardn ov Lîv Flǎrz
            • III: Lcñglas Insects
            • IV: Twīdldúm and Twīdldī
            • V: Wŭl and Wōtr
            • VI: Humti Dumti
            • VII: Đ Layn and ɖ Yṇcorn
            • VIII: “It’s Mî Ǒn Invnśn”
            • IX: Qīn Alis
            • X: Śecñ
            • XI: Wecñ
            • XII: Ẃć Drīmd It?
          • Đ Huntñ ov ɖ Snarc
        • Jôs Cilmr
          • Triz – powm
        • Saḿl Teilr Coḷrij
          • Đ Rîm ov ɖ Enćnt Marinr – powm
        • Ceniʈ Greym
          • Đ Wind in ɖ Wiloz – Contents
            • I: Đ Rivrbanc
              • II: Đ Opn Rod
            • III: Đ Wîld Wŭd
              • IV: Mr. Bajr
            • V: Dulce Domum
              • VI: Mr. Tod
            • VII: Đ Pîpr at ɖ Gets ov Dōn
              • VIII: Tod’z Advnćrz
            • IX: Wêférrz Ol
              • X: Đ Frɖr Advnćrz ov Tod
            • XI: “Lîc Sumr-Tmpists Cem Hiz Tirz”
              • XII: Đ Rtrn ov Yḷsīz
        • Jemz Jôs
          • Đ Sistrz – fṛm Dublinrz
            • An Incǎntr – fṛm Dublinrz
          • Aṛbi – fṛm Dublinrz
            • Eṿlīn – fṛm Dublinrz
          • Aftr ɖ Rês – fṛm Dublinrz
            • Tū G’lants – fṛm Dublinrz
          • Đ Bōrdñhǎs – fṛm Dublinrz
            • A Litl Clǎd – fṛm Dublinrz
          • Cǎnṭparts – fṛm Dublinrz
            • Cle – fṛm Dublinrz
          • A Penfl Ces – fṛm Dublinrz
            • Îvide in ɖ Cmitirūm – fṛm Dublinrz
        • Jac Lundn
          • A Wicid Wmn – śort stori
        • Jen Ostin
          • Norʈangr Abi: Contents and Ćaptr 1
            • Ćaptr 2
              • Ćaptr 3
            • Ćaptr 4
              • Ćaptr 5
            • Ćaptr 6
              • Ćaptr 7
            • Ćaptr 8
              • Ćaptr 9
            • Ćaptr 10
              • Ćaptr 11
            • Ćaptr 12
              • Ćaptr 13
            • Ćaptr 14
              • Ćaptr 15
            • Ćaptr 16
              • Ćaptr 17
            • Ćaptr 18
              • Ćaptr 19
            • Ćaptr 20
              • Ćaptr 21
            • Ćaptr 22
              • Ćaptr 23
            • Ćaptr 24
              • Ćaptr 25
            • Ćaptr 26
              • Ćaptr 27
            • Ćaptr 28
              • Ćaptr 29
            • Ćaptr 30
              • Ćaptr 31
          • Prîd and Preɉdis: Contents
            • Ćaptrz 1–10
            • Ćaptrz 11–20
            • Ćaptrz 21–30
            • Ćaptrz 31–40
            • Ćaptrz 41–50
            • Ćaptrz 51–61
        • Saci
          • Đ Opn Windo – śort stori
          • Toḅmori – śort stori
        • Mẹri Śeli
          • Francnstîn – Contents and Letrz
            • Ćaptrz 1 – 8
            • Ćaptrz 9–16
            • Ćaptrz 17–24
        • Ana Suwl
          • Blac Byti – Contents
            • Part I
            • Part II
            • Part III
            • Part IV
        • Oscr Waild
          • Đ Baḷd ov Redñ Jel – powm
          • Đ Nîtñgel and ɖ Rǒz – śort stori
        • H J Wlz
          • Đ Tîm̦śīn – Contents and Ćaptr I
            • Ćaptr II
            • Ćaptr III
            • Ćaptr IV
            • Ćaptr V
            • Ćaptr VI
            • Ćaptr VII
            • Ćaptr VIII
            • Ćaptr IX
            • Ćaptr X
            • Ćaptr XI
            • Ćaptr XII and Epilog
          • Đ Wor ov ɖ Wrldz – Contents and Bc I
            • Bc 2
        • Vjińa Wŭlf
          • A Hōntd Hǎs – śort stori
          • Tu ɖ Lîthǎs – Part I: Đ Windo
            • Part II: Tîm Pasz
            • Part III: Đ Lîthǎs
      • Gd spelz
    • TRANSLATIONS
      • From Czech
        • Karel Čapek
          • Amongst People
          • The Blue Chrysanthemum
          • The Fortune Teller
          • Incontrovertible
          • The Lost Letter
          • PC Mejzlík’s Dilemma
          • Reading Writing Right
        • Hana Hindráková
          • Nobody’s Children
        • Jan Neruda
          • Midnight Mass
        • Karel Poláček
          • Two Frankfurters and a Detective
      • From Portuguese
        • Machado de Assis
          • Brother Simão
          • Captain Mendonça
          • Life Eternal
          • Looking after
          • Mr Barreto
          • Our Song
          • With Muffled Drum
        • Artur Azevedo
          • Estanislau’s Widow
          • Food and Drink
          • Grandad Andrade
          • The Prettiest Girl in Rio
          • Top Down
          • The Widow
        • Lima Barrreto
          • A Christmas Miracle
          • Burials at Inhaúma
          • Cazuza’s One and Only Murder
          • The Clairvoyant
          • Clara dos Anjos
          • The Decline & Fall of Policarpo Quaresma – Contents & Introduction
            • Part 1
            • Part 2
            • Part 3
          • Good Idea
          • The Library
          • The Man Who Spoke Javanese
          • New California
          • Revolver
        • Humberto de Campos
          • The Promise
          • The Blue Rose
        • Coelho Neto
          • Fish and Theology
    • ART
      • Artists
        • Playlists
        • • Surnames A–D
        • • Surnames E–H
        • • Surnames I–M
        • • Surnames N–Q
        • • Surnames R–U
        • • Surnames V–Z
      • Art galleries
        • England
          • England – East
          • England – East Midlands
          • England – West Midlands
          • England – London
          • England – North East
          • England – North West
          • England – South East
          • England – South West
          • England – Yorkshire, Cleveland and the Humber
        • Ireland
        • Scotland
        • Wales
      • Art media
    • POETRY
      • Poets
        • Playlists
        • • Surnames A–M
        • • Surnames N–Z
      • Poetry media

ABOUT ARTISTS: JOHN VIRTUE

Photograph: Sarah Lee

ABOUT ARTISTS: MARK LECKEY

Photograph: David Levene for the Guardian

ABOUT ARTISTS: CORNELIA PARKER

From Czech: The Blue Chrysanthemum, by Karel Čapek

From Czech: The Blue Chrysanthemum, by Karel Čapek

Photograph: Andy Hall for the Observer

ABOUT ARTISTS: LYNETTE YIADOM-BOAKYE

Photograph: David Levene for the Guardian

ABOUT ARTISTS: PHYLLIDA BARLOW

From Portuguese: The Man Who Spoke Javanese, by Lima Barreto

From Portuguese: The Man Who Spoke Javanese, by Lima Barreto

ABOUT POETS: HELEN MORT

ABOUT POETS: HELEN MORT

From Czech: The Fortune Teller, by Karel Čapek

From Czech: The Fortune Teller, by Karel Čapek

Photograph: Felix Clay for the Guardian

ABOUT POETS: KATE TEMPEST

ABOUT POETS: LEMN SISSAY

ABOUT POETS: LEMN SISSAY

ABOUT ARTISTS: YINKA SHONIBARE MBA

ABOUT ARTISTS: YINKA SHONIBARE MBA

From Czech: Amongst People, by Karel Čapek

From Czech: Amongst People, by Karel Čapek

ABOUT ARTISTS: RACHEL MACLEAN

ABOUT ARTISTS: RACHEL MACLEAN

ABOUT POETS: MATTHEW SWEENEY

ABOUT POETS: MATTHEW SWEENEY

In Ñspel │ SONGS OF INNOCENCE AND EXPERIENCE │ William Blake

In Ñspel │ SONGS OF INNOCENCE AND EXPERIENCE │ William Blake

In Ñspel | FRANKENSTEIN | Mary Shelley

In Ñspel | FRANKENSTEIN | Mary Shelley

In Ñspel │ DUBLINERS │ James Joyce

In Ñspel │ DUBLINERS │ James Joyce

ABOUT POETS: DENISE RILEY

ABOUT POETS: DENISE RILEY

In Ñspel: The Dead, by James Joyce

In Ñspel: The Dead, by James Joyce

Loading...

Like this:

Like Loading...

MOST VIEWED

  • From Czech: The Fortune Teller, by Karel Čapek
  • Videos about English spelling reform
  • In Ñspel: A Wicked Woman, by Jack London
  • Articles
  • IMRAN QURESHI, DEUTSCHE BANK'S "ARTIST OF THE YEAR" │ Ikon Gallery, Birmingham → 25 January 2015
  • Đ TÎM̦ŚĪN: ĆAPTR VII
  • In Ñspel │ TO THE LIGHTHOUSE │ Virginia Woolf
  • From Portuguese: The Man Who Spoke Javanese, by Lima Barreto
  • ABOUT ARTISTS: COLIN DICK

NOTIFICATIONS

Enter your email address to receive notifications of new posts by email:

Join 2,181 other subscribers.

SEARCH BY CATEGORY

FREE-TEXT SEARCH

SEARCH BY YEAR AND MONTH

TOTAL VISITS

  • 61,220

THANKS TO

My Tweets

EXIT BREXIT

CHRIS & FRANK’S ROYAL CANAL WALK FOR GREENPEACE

%d bloggers like this: