THROUGH THE LOOKING-GLASS │ LEWIS CARROLL

58

Through header

bî Luis Caṛl

wɖ iḷstreśnz bî Jon Teńl

Orijinli publiśt bî Mcmiḷn n Cumṗni in 1872

C O N T E N T S

ČAPTRZ

I: Lcñglas hǎs
II: Đ gardn v lîv flǎrz
III: Lcñglas insects
IV: Twīdldúm n Twīdldī
V: Wŭl n wōtr
VI: Humti Dumti
VII: Đ Layn n ɖ Yṇcorn
VIII: “It’s mî ǒn invnśn”
IX: Qīn Alis
X: Šecñ
XI: Wecñ
XII: Ẃč drīmd it?

ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND │ LEWIS CARROLL

OL IN Đ GOLDN AFṬNUN

ĆAPTRZ

I: DÂN Ɖ RABITHOUL
II: Ɖ PŪL OV TIRZ
III: A CŌC̣SRÊS AND A LOÑ TÊL
IV: Ɖ RABIT SNDZ IN A LITL BIL
V: ADVÎS FṚM A CAṬPILR
VI: PIG AND PEPR
VII: A MAD TĪPARTI
VIII: Ɖ QĪN’Z CROCEGRǍND
IX: Ɖ MOCTRTL’Z STORI
X: Ɖ LOBSTRQDRIL
XI: HU STOUL Ɖ TARTS?
XII: ALIS’Z EVIDNS

ÑSPEL

THE WAR OF THE WORLDS │ H. G. WELLS

ĆAPTRZ

BC WN: 1 – Ɖ īv ov ɖ wor2 – Ɖ fōlñstar3 – On Horsl Comn4 – Đ silindr opnz5 – Ɖ hītre6 – Ɖ hītre in ɖ Ćobm Rod7 – Hǎ I rīćt hom8 – Frîde Nît9 – Ɖ fîtñ bginz10 – In ɖ storm; 11 – At ɖ windo; 12 – Ẃt I sw ov ɖ dstrux́n ov Wêbrij n Śeṗtn; 13 – Hǎ I fél in wɖ ɖ kṛt; 14 – In Lundn; 15 – Ẃt hd hapnd in Suri; 16 – Ɖ x̣ds fṛm Lundn; 17 – Ɖ “Ʈundr Ćîld”

BC TŪ: 1 – Undr ft2 – Ẃt wi sw fṛm ɖ ruind hǎs3 – Đ dez v impriznmnt4 – Đ deʈ ov ɖ kṛt5 – Đ stilnis6 – Đ wrc ov fiftīn dez7 – Đ man on Putni Hil8 – Ded Lundn9 – Recij10 – Đ eṗlog

 

IḶSTREŚNZ

BC WN

Ɖ CMÑ V Ɖ MARŚNZ

 

___

ĆAPTR WN

 

Ɖ ĪV V Ɖ WOR

 

Nwn wd hv b’livd in ɖ last yirz v ɖ nîntīnʈ snćri ɖt ɖs wrld wz biyñ woćt cīnli n closli bî intelijnsz gretr ɖn man’z n yt az mortl az hiz ǒn; ɖt az men bizid ɖmslvz abt ɖer verịs cnsrnz ɖe wr scrūṭnîzd n studid, phps olmst az naroli az a man wɖ a mîcṛscop mt scrūṭnîz ɖ tranzịnt crīćrz ɖt sworm n mulṭplî in a drop v wōtr. Wɖ infiṇt cmplesnsi men wnt t n fro ovr ɖs glob abt ɖer litl aferz, srīn in ɖer aśuṛns v ɖer empîr ovr matr. It z poṣbl ɖt ɖ infyzoria undr ɖ mîcṛscop d ɖ sem. Nwn gev a ʈt t ɖ oldr wrldz v spes az sorsz v hymn denjr, or ʈt v ɖm onli t dsmis ɖ îdīa v lîf upn ɖm az imposbl or improbbl. It z krịs t rcōl sm v ɖ mntl habits v ɖoz dpartd dez. At most t’restrịl men fansid ɖr mt b uɖr men upn Marz, phps infirịr t ɖmslvz n redi t welcm a miśnri enṭprîz. Yt acrs ɖ gulf v spes, mîndz ɖt r t ǎr mîndz az ǎrz r t ɖoz v ɖ bīsts ɖt periś, inṭlects vast n cūl n unsimṗʈetic, rgardd ɖs rʈ wɖ envịs îz, n slǒli n śrli drù ɖer planz agnst s. N rli in ɖ twentịʈ snćri cem ɖ gret disiluźnmnt.

Continue reading THE WAR OF THE WORLDS │ H. G. WELLS

THE BALLAD OF READING GAOL │ OSCAR WILDE

PARTS: I, II, III, IV, V, VI


___

I

H dd nt wer hiz scarlit cot,

Fr blud n wîn r red,

N blud n wîn wr on hiz handz

Ẃn ɖe faund him wɖ ɖ ded,

Ɖ pur ded wmn hūm h luvd,

N mrdrd in hr bed.

Continue reading THE BALLAD OF READING GAOL │ OSCAR WILDE

THE RIME OF THE ANCIENT MARINER │ SAMUEL TAYLOR COLERIDGE

PARTS: I–III, IV n V, VI n VII

Arğmnt

Hǎ a Śip hvñ pást ɖ Lîn wz drivn bî stormz t ɖ cold Cuntri twdz ɖ Sǎʈ Pol; n hǎ fṛm ɖns ś md hr cors t ɖ tropicl Lattyd v ɖ Gret Psific Ośn; n v ɖ strenj ʈñz ɖt bfel; n in ẃt manr ɖ Anćnt Marinr cem bac t hiz ǒn Cuntri.


___

PART I

It z an enćnt Marinr,

N h stopiʈ wn v ʈri.

‘Bî ɖî loñ gre bird n gliṭrñ î,

Nǎ ẃr-fr stop’st ɖǎ m?

Continue reading THE RIME OF THE ANCIENT MARINER │ SAMUEL TAYLOR COLERIDGE

TO THE LIGHTHOUSE │ VIRGINIA WOOLF

PARTS: I – Ɖ WINDO; II – TÎM PASZ; III – Ɖ LÎTHǍS

Ćaptrz in Part I: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

Ɖ WINDO


___

1

“Yes, v cors, f it’s fîn tmro,” sd Msz Ramzi. “Bt y’l hv t b p wɖ ɖ larc,” ś add.

Continue reading TO THE LIGHTHOUSE │ VIRGINIA WOOLF

NORTHANGER ABBEY │ JANE AUSTEN

ĆAPTRZ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ADVRTISMNT BÎ Ɖ OƮ̇RES,

ƉS litl wrc wz finiśt in ɖ yir 1803, n intndd fr imījt pubḷceśn. It wz dspozd v t a bcselr, it wz īvn advtîzd, n ẃ ɖ biznis pṛsidd no farɖr, ɖ oʈr hz nvr bn ebl t lrn. Ɖt eni bcselr śd ʈnc it wrʈẃl t prćs ẃt h dd nt ʈnc it wrʈẃl t publiś sīmz xtrordnri. Bt wɖ ɖs, nɖr ɖ oʈr nr ɖ public hv eni uɖr cnsrn ɖn az sm obzveśn z nesṣri upn ɖoz parts v ɖ wrc ẃć ʈrtīn yirz hv md cmpaṛtivli obṣlīt. Ɖ public r intritd t ber in mînd ɖt ʈrtīn yirz hv pást sins it wz finiśt, mni mor sins it wz bgun, n ɖt jrñ ɖt pirịd, plesz, manrz, bcs, n opińnz hv unḍgn cnsidṛbl ćenjz.

———

ĆAPTR 1

Nwn hu hd evr sìn Caʈrin Morḷnd in hr inf̣nsi wd hv s’pozd hr born t b an herǒin. Hr sićueśn in lîf, ɖ caṛctr v hr faɖr n muɖr, hr ǒn prsn n disṗziśn, wr ol īqli agnst hr. Hr faɖr wz a clrjimn, wɖǎt biyñ nglectd, or pur, n a vri rspctbl man, ɖo hiz nem wz Rićd—n h hd nvr bn hansm. H hd a cnsidṛbl indpndns bsdz tū gd livñz—n h wz nt in ɖ līst adictd t locñ p hiz dōtrz. Hr muɖr wz a wmn v ysfl plen sns, wɖ a gd tmpr, n, ẃt z mor rmarcbl, wɖ a gd consttyśn. Ś hd ʈri sunz bfr Caʈrin wz born; n instd v dayñ in brññ ɖ latr intu ɖ wrld, az enbdi mt xpct, ś stl livd on—livd t hv six ćildṛn mor—t si ɖm growñ p arnd hr, n t injô xḷnt hlʈ hrslf. A faṃli v ten ćildṛn wl b olwz cōld a fîn faṃli, ẃr ɖr r hedz n armz n legz inuf fr ɖ numbr; bt ɖ Morḷndz hd litl uɖr rît t ɖ wrd, fr ɖe wr in jenṛl vri plen, n Caʈrin, fr mni yirz v hr lîf, az plen az eni. Ś hd a ʈin ōcẉd figr, a salo scin wɖǎt culr, darc lanc her, n stroñ fīćrz—so mć fr hr prsn; n nt les unpṛpiśs fr herǒizm sīmd hr mînd. Ś wz fond v ol bôz’ plez, n gretli prifŕd cricit nt mirli t dolz, bt t ɖ mor hrǒic injômnts v inf̣nsi, nrsñ a dormǎs, fīdñ a c’nẹribrd, or wōṭrñ a rǒz-bś. Indd ś hd no test fr a gardn; n f ś gaɖrd flǎrz at ol, it wz ćīfli fr ɖ pleźr v misćif—at līst so it wz cnjcćrd fṛm hr olwz prifŕñ ɖoz ẃć ś wz fbidn t tec. Sć wr hr pṛpnṣtiz—hr abiḷtiz wr qt az xtrordnri. Ś nvr cd lrn or unḍstand enʈñ bfr ś wz tòt; n smtmz nt īvn ɖen, fr ś wz ofn in’tntiv, n oceźṇli stypid. Hr muɖr wz ʈri munʈs in tīćñ hr onli t rpit ɖ “Begr’z Ptiśn”; n aftr ol, hr nxt sistr, Sali, cd se it betr ɖn ś dd. Nt ɖt Caʈrin wz olwz stypid—bî no mīnz; ś lrnt ɖ febl v “Ɖ Hér n Mni Frendz” az qcli az eni grl in Ñgḷnd. Hr muɖr wśt hr t lrn ḿzic; n Caʈrin wz śr ś śd lîc it, fr ś wz vri fond v tnclñ ɖ ciz v ɖ old f’lorn spinit; so, at et yirz old ś bgan. Ś lrnt a yir, n cd nt ber it; n Msz Morḷnd, hu dd nt insist on hr dōtrz biyñ acumpliśt in spît v inc̣paṣti or dstest, alaud hr t līv of. Ɖ de ẃć dsmist ɖ ḿzicmastr wz wn v ɖ hapiist v Caʈrin’z lîf. Hr test fr drw̃ wz nt s’pirịr; ɖo ẃnvr ś cd obten ɖ ǎtsd v a letr fṛm hr muɖr or sīz upn eni uɖr od pìs v pepr, ś dd ẃt ś cd in ɖt we, bî drw̃ hǎzz n triz, hnz n ćicinz, ol vri mć lîc wn anɖr. Raitñ n acǎnts ś wz tòt bî hr faɖr; Frenć bî hr muɖr: hr pṛfiśnsi in îɖr wz nt rmarcbl, n ś śrct hr lésnz in bʈ ẃnvr ś cd. Ẃt a strenj, un’cǎntbl caṛctr!—fr wɖ ol ɖz simtmz v profligsi at ten yirz old, ś hd nɖr a bad hart nr a bad tmpr, wz sldm stubn, scersli evr qoṛlsm, n vri cînd t ɖ litl wnz, wɖ fy inṭrupśnz v tiṛni; ś wz morovr nôzi n wîld, hetd cnfînmnt n clenlinis, n luvd nʈñ so wel in ɖ wrld az rolñ dǎn ɖ grīn slǒp at ɖ bac v ɖ hǎs.

Continue reading NORTHANGER ABBEY │ JANE AUSTEN