ISABELLE CORNARO: PAYSAGE AVEC POUSSIN │ South London Gallery — 5 April 2015 ││ TÉMOINS OCULAIRES │ Spike Island, Bristol → 29 March 2015

“Ɖ Sâʈ Lundn Gaḷri n Spîc Îḷnd, Bristl, priznt a tu-pāt sôlo xibišn bî Frenč ātist Izabel Cornaro. Ɖ SLG hôsts an xistñ lj-scêl insṭlešn ẇl ɖ prezntešn at Spîc Îḷnd fôc̣sz on ny n rīsnt wrc.

At ɖ Sâʈ Lundn Gaḷri, Cornaro priznts ɖ sixʈ in ɖ siriz v insṭlešnz intîtld Paysage avec Poussin et témoins oculaires stātd in 2008. Č v ɖz insṭlešnz z lūsli bêst on a clasicl landscêp pêntñ bî ɖ 17ʈ senčri ātist Nīc̣ôla Pūsĩ (1594–1665), crietd az ʈri-dimnšnl intrpṛtešnz yzñ sets v peḍstlz n standñ wōlz t dsple objcts in mtikḷs arenjmnts. Ɖ objcts r ṣlectd bî Cornaro fr ɖer sṗsific fwm or dec̣rešn. Grūpñ ɖm bî sîz, lînz v pspctv n fr ɖer lît n šado ifcts, š pts intu qesčn ɖer isʈetc n culčṛl valy. Ɖ clirli strucčrd comṗzišn riinfwsz ɖ ilužn v pspctv, alawñ vizitrz t xpirı̣ns ɖ wrc fṛm dfṛnt vypýnts ẇlst olso biyñ ebl t wōc btwn ɖ peḍstlz, incântrñ fragmnts v Cornaro’z cnstructd landscêp.

T acumṗni ɖs wrc in ɖ SLG’z mn spês, Cornaro’z šwt filmz Figures (2011) n Premier rêve d’Oskar Fischinger (2008) wl b šôn in ɖ frst flor gaḷriz.

Izabel Cornaro wrcs wɖ pêntñ, sculpčr, film n insṭlešn, t xplor ɖ inflụns v histri n culčr on âr pspšn v riaḷti. Az a trênd āthistwrı̣n spešlîzñ in 16ʈ senčri Yṛpiyn Maṇrizm, hr vižl lanĝj drwz on a wîd are v refṛnsz, fṛm ɖ Ḅroc t moḍnist abstraẋn. In hr wrc Cornaro yzz fând objcts imbyd wɖ simbolic ptnšl or imošnl valy, ẇč š priznts in dfṛnt tîps v dsple n mīdia t rvil ɖ sutl šifts v mīnñ pṛvoct bî prôsesz v rīpṛduẋn n trnzlešn.

Borod fṛm dmestc, decṛtv or funẋnl contxts, ɖz ­āṭfacts r ofn lnct t Westn culčr ­az a mīnz v pâr, ɖer combinešn n arenjmnt in ɖ ātist’s wrc invîtñ spectetrz t qesčn ɖ rlešnšps btwn sistmz v repṛzente­šn ­n âr undrstandñ v ɖ wrld.

Cornaro’z xibišn Témoins oculaires (mīnñ îwitṇsz) runz cncuṛntli at Spîc Îḷnd, Bristl fṛm 24 Jaňri – 29 Māč 2015…”

GAḶRI WEBSAIT


TÉMOINS OCULAIRES │ Spike Island, Bristol → 29 March 2015

Spike Island, Bristol
Photograph by Stuart Whipps

“…At Spîc Îḷnd, Cornaro priznts a siriz v spešli cmišnd insṭlešnz, in ẇč š cntinyz hr invstigešn intu comṗzišn, vižl pspšn n intrpṛtešn. Ɖz tablo, ẇč cd b dscrîbd az fizicl repṛzentešnz v ɖ act v wočñ, activet sṗsific vypýnts reminisnt v siṇmatc n editñ tecnīcs (fremñ, fôc̣s, clôs-p, wîd angl, tracñ, sīqnsšot ets.). Č tablo criets a slf-cntend spês wɖ vẹriyñ pspctvz, in ẇč ɖ objcts r rtrnd t ɖer destini v fetišz, ẇč z t šîn fṛm a distns, in ɖ wrdz v ɖ Frenč filmcritc Serž Dane.”


BALICE HERTLING


CNTMPRRI ĀT DÊLI, 28 Jaňri 2015

Vivı̣n Rêbrg, FRÌZ, Me 2010


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s