A ŚORT SPEL

ART • POETRY • TRANSLATION

Skip to content
  • SEṢMI
    • ABOUT
      • Contact
      • My art
      • My photos
      • My YouTube Channel
      • My God!
      • Royal Canal Walk
      • Site stats
    • SPELÑ
    • RFORM
      • Articlz
      • • 21st snć̣ri
      • • 20th snć̣ri
      • • 19th snć̣ri
      • Bcs abt spelñ rform
      • Lejsleśn
      • Litṛsi’sośieśnz
      • Uɖr pṛpozd sistmz
      • Vidioz
    • ÑSPEL
      • Xamplz
      • Alf̣bét
      • Vǎlz
      • Conṣnnts
      • Sufixz
      • Prīfixz
      • Vrbl cntrax́nz
      • Śort formz
      • Compǎnd wrdz
      • Hoṃgrafs
      • Hoṃfonz
    • CLASICS
      • Srnemz A–B
        • Maia Anɉlu
        • Jemz Béri
        • Wiłm Blec
        • Ilizḅʈ Baṛt Brǎnñ
        • Re Bradḅri
        • Roḅt Brijz
        • Roḅt Brnz
        • Án Bronte
        • Eṃli Bronte
        • Filips Brŭcs
      • Srnemz C–D
        • Luis Caṛl
        • Patric Caṿna
        • Jôs Cilmr
        • Rudẏd Ciplñ
        • Jon Cīts
        • Saḿl Teilr Coḷrij
        • G. C. Ćsttn
        • Dańl Dfo
        • Eṃli Dicinsn
        • Ćarlz Dicinz
        • Wōltr d’ la Mer
        • Jon Dún
        • Pōl Loṛns Dunbar
      • Srnemz E–G
        • Jorj Ełt
        • Rećl Fīld
        • Roḅt Frost
        • W.Ś. Gilḅt
        • Ceniʈ Greym
        • J & W Grosmiʈ
        • Îvr Grni
      • Srnemz H–I
        • Toṃs Hardi
        • Franss E W Harpr
        • Toni Harisn
        • Lōri van der Hārt
        • Śeṃs Hīni
        • Wiłm Ŕnist Hnli
        • Jerard Manli Hopkinz
        • Ted Hȳz
      • Srnemz J-L
        • Vayḷt Jecb
        • Hnri Jemz
        • Jemz Jôs
        • Jeni Jozif
        • Filip Larcin
        • Jac Lundn
      • Srnemz M-N
        • Caʈ̇rīn Mansfīld
        • Crisṭfr Marlo
        • Eric Maświts
        • Spîc Milign
        • Edna St Vinsnt Mile
        • Jon Miltn
        • Edwin Morgn
        • Ūɉru Nūnúcl
      • Srnemz O–S
        • W H Ōdn
        • Jorj Orwél
        • Jen Ostin
        • Wilfrid Own
        • Cristīna R’zeti
        • Saci
        • Ana Suwl
        • Wiłm Śecspir
        • Mẹri Śeli
      • Srnemz T–V
        • Alfrid Tenisn
        • AJS Tesimnd
        • Sẹra Tīzdel
        • Edẉd Toṃs
      • Srnemz W–Z
        • Oscr Waild
        • H J Wlz
        • Wiłm Wrdzwrʈ
        • Vjińa Wŭlf
        • Wiłm Butlr Yets
    • Đ GARDỊN
    • GD SPELZ
    • UNCL ARƮR
      • Clos Śev
      • Cōl It Ẃt Yu Lîc
      • Fortīn
      • If
      • In Di Biginin
      • Just Dzrts
      • Lîf-Sntns
      • No, No, Yes
      • Ny Sonit
      • Đ Prezidnt Sz
      • Rîmñrobót
      • Rubiśsoñ
      • Tu Hūm It Me Cnsrn
      • Ʈri-Powm Pìs
      • Unsǎnd Mînd
    • TRANSLATIONS
    • CZECH
      • Karel Čapek
      • Hana Hindráková
      • Jan Neruda
      • Karel Poláček
    • PORTUGUESE
      • Artur Azevedo
      • Lima Barrreto
      • Machado de Assis
      • Humberto de Campos
      • Coelho Neto
    • ART
    • ARTISTS
    • GALLERIES
      • England
        • East
          • East Midlands
        • West Midlands
          • London
        • North East
          • North West
        • South East
          • South West
        • Yorkshire, Cleveland and the Humber
      • Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • MEDIA
    • POETRY
    • POETS
    • MEDIA

Bloodaxe Books. Photo: Mark Lanigan.

About Poets: ROBYN BOLAM

Independent, 2013: "In the studio: Anna Barriball." Photo: Teri Pengilley.

About Artists: ANNA BARRIBALL

Guardian, 2018: "Seamus Heaney’s family on life with the great poet: ‘He was always just Dad at home'" / Photo: Eamonn McCabe.

Clasics in Ñspel: THE CURE AT TROY [chorus], by Seamus Heaney

Guardian, 2018: "The Executor by Blake Morrison review – a novel with poetic vision." Photo: Murdo Macleod.

About Poets: BLAKE MORRISON

Matthew Arnold

Clasics in Ñspel: DOVER BEACH, by Matthew Arnold

Huff Post, interview, 2015

About Artists: JASON deCAIRES TAYLOR

Poetry Foundation: Profile / Poems / Related items. Photo: Chris Floyd.

About Poets: GEOFFREY HILL

Guardian, obituary: "Artist who recorded English buildings, towns, villages and landscapes."

About Artists: MALVINA CHEEK

Clasics in Ñspel │ THE WAR OF THE WORLDS │ H.G. WELLS

Clasics in Ñspel │ THE WAR OF THE WORLDS │ H.G. WELLS

Guardian, 2020: Interview: 'Henceforth I’m solely preoccupied with being a merchant of joy.' Photo: Aiden Harmitt-Williams.

About Poets: CALEB FEMI

Guardian, 2016: "Francis Crick portrait unveiled to honour breakthrough DNA work." Photo: Johansen Krause.

About Artists: ROBERT BALLAGH

Poems / Photo: Derek Adams.

About Poets: PASCALE PETIT

Bloodaxe: Profile / Books

About Poets: PENELOPE SHUTTLE

Guardian, 2020: "Forward poetry prize goes to ‘audacious, erotically charged’ The Air Year."

About Poets: CAROLINE BIRD

Guardian, 2015: "Adrian Henri and the painter-poets who turned the Mersey Beat into an art." Photo: ICA.

About Artist-Poets: ADRIAN HENRI

Observer, 2014: "Glasgow-based artist Corin Sworn on learning Italian, listening to poems and being amazed by Shanghai." Photo: Alan Dimmick.

About Artists: CORIN SWORN

All the Artists' Newsletter articles about or relating to Hurvin Anderson. Photo: Vanley Burke.

About Artists: HURVIN ANDERSON

Observer, interview, 2013: "I couldn't hold down a job. That's why I became an artist'." Photo: Suki Dhanda.

About Artists: GARY HUME

Guardian, Interview, 22 November 2015. Photo: Katherine Anne Rose.

About Artists: HEW LOCKE

ŚECSPIR’Z SONITS

ŚECSPIR’Z SONITS

Clasics in Ñspel: The little Love-god lying once asleep – William Shakespeare’s Sonnet 154

Clasics in Ñspel: The little Love-god lying once asleep – William Shakespeare’s Sonnet 154

Clasics in Ñspel: As fast as thou shalt wane, so fast thou grow'st - William Shakespeare's Sonnet 11

Clasics in Ñspel: As fast as thou shalt wane, so fast thou grow’st – William Shakespeare’s Sonnet 11

Clasics in Ñspel: Who will believe my verse in time to come - William Shakespeare's Sonnet 17

Clasics in Ñspel: Who will believe my verse in time to come – William Shakespeare’s Sonnet 17

Clasics in Ñspel: But wherefore do not you a mightier way - William Shakespeare's Sonnet 16

Clasics in Ñspel: But wherefore do not you a mightier way – William Shakespeare’s Sonnet 16

Clasics in Ñspel: Not from the stars do I my judgement pluck - William Shakespeare's Sonnet 14

Clasics in Ñspel: Not from the stars do I my judgement pluck – William Shakespeare’s Sonnet 14

Clasics in Ñspel: O! that you were your self; but, love, you are - William Shakespeare's Sonnet 13

Clasics in Ñspel: O! that you were your self; but, love, you are – William Shakespeare’s Sonnet 13

Guardian, 6 April 2014: "The one-time Bard of Salford on life in Essex, the state of our high streets and why Pam Ayres was an inspiration." Photograph: David Levene.

About Poets: JOHN COOPER CLARKE

Clasics in Ñspel: For shame deny that thou bear'st love to any - William Shakespeare's Sonnet 10

Clasics in Ñspel: For shame deny that thou bear’st love to any – William Shakespeare’s Sonnet 10

Clasics in Ñspel: Is it for fear to wet a widow's eye - William Shakespeare's Sonnet 9

Clasics in Ñspel: Is it for fear to wet a widow’s eye – William Shakespeare’s Sonnet 9

Clasics in Ñspel: Music to hear, why hear'st thou music sadly - William Shakespeare's Sonnet 8

Clasics in Ñspel: Music to hear, why hear’st thou music sadly – William Shakespeare’s Sonnet 8

Clasics in Ñspel: Lo! in the orient when the gracious light - William Shakespeare's Sonnet 7

Clasics in Ñspel: Lo! in the orient when the gracious light – William Shakespeare’s Sonnet 7

Clasics in Ñspel: Then let not winter's ragged hand deface - William Shakespeare's Sonnet 6

Clasics in Ñspel: Then let not winter’s ragged hand deface – William Shakespeare’s Sonnet 6

Clasics in Ñspel: Those hours, that with gentle work did frame - William Shakespeare's Sonnet 5

Clasics in Ñspel: Those hours, that with gentle work did frame – William Shakespeare’s Sonnet 5

Clasics in Ñspel: How can I then return in happy plight - William Shakespeare's Sonnet 28

Clasics in Ñspel: How can I then return in happy plight – William Shakespeare’s Sonnet 28

Clasics in Ñspel: Unthrifty loveliness, why dost thou spend - William Shakespeare's Sonnet 4

Clasics in Ñspel: Unthrifty loveliness, why dost thou spend – William Shakespeare’s Sonnet 4

BBC, 10 September 2016: 'How I accidentally became a poet through Twitter.'

About Poets: BRIAN BILSTON

Clasics in Ñspel: Cupid laid by his brand and fell asleep – William Shakespeare’s Sonnet 153

Clasics in Ñspel: Cupid laid by his brand and fell asleep – William Shakespeare’s Sonnet 153

Clasics in Ñspel: In loving thee thou know'st I am forsworn – William Shakespeare’s Sonnet 152

Clasics in Ñspel: In loving thee thou know’st I am forsworn – William Shakespeare’s Sonnet 152

‘Anyone can be destructive, but the capacity to build something will go on being the great human surprise’ … Clive James. Photograph: Karen Robinson/The Observer

Fṛm Đ Gardịn: Clive James: ‘The poems I remember are the milestones marking the journey of my life’

Clasics in Ñspel: Love is too young to know what conscience is – William Shakespeare’s Sonnet 151

Clasics in Ñspel: Love is too young to know what conscience is – William Shakespeare’s Sonnet 151

Clasics in Ñspel: O! from what power hast thou this powerful might – William Shakespeare’s Sonnet 150

Clasics in Ñspel: O! from what power hast thou this powerful might – William Shakespeare’s Sonnet 150

Guardian, 2 October 2020: 'Derek Mahon, Belfast-born giant of Irish poetry, dies aged 78.' Photo: Eamonn McCabe.

About Poets: DEREK MAHON

Clasics in Ñspel: My love is as a fever longing still - William Shakespeare's Sonnet 147

Clasics in Ñspel: My love is as a fever longing still – William Shakespeare’s Sonnet 147

Clasics in Ñspel: Canst thou, O cruel! say I love thee not – William Shakespeare’s Sonnet 149

Clasics in Ñspel: Canst thou, O cruel! say I love thee not – William Shakespeare’s Sonnet 149

Clasics in Ñspel: O me! what eyes hath Love put in my head – William Shakespeare’s Sonnet 148

Clasics in Ñspel: O me! what eyes hath Love put in my head – William Shakespeare’s Sonnet 148

Poetry Foundation: Profile / Poetry / Prose / Related

About Poets: ANNE STEVENSON

Clasics in Ñspel: Poor soul, the centre of my sinful earth – William Shakespeare’s Sonnet 146

Clasics in Ñspel: Poor soul, the centre of my sinful earth – William Shakespeare’s Sonnet 146

Clasics in Ñspel: Those lips that Love's own hand did make – William Shakespeare’s Sonnet 145

Clasics in Ñspel: Those lips that Love’s own hand did make – William Shakespeare’s Sonnet 145

Clasics in Ñspel: Two loves I have of comfort and despair – William Shakespeare’s Sonnet 144

Clasics in Ñspel: Two loves I have of comfort and despair – William Shakespeare’s Sonnet 144

Clasics in Ñspel: Lo, as a careful housewife runs to catch – William Shakespeare’s Sonnet 143

Clasics in Ñspel: Lo, as a careful housewife runs to catch – William Shakespeare’s Sonnet 143

Clasics in Ñspel: Love is my sin, and thy dear virtue hate – William Shakespeare’s Sonnet 142

Clasics in Ñspel: Love is my sin, and thy dear virtue hate – William Shakespeare’s Sonnet 142

Clasics in Ñspel: In faith I do not love thee with mine eyes – William Shakespeare’s Sonnet 141

Clasics in Ñspel: In faith I do not love thee with mine eyes – William Shakespeare’s Sonnet 141

  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • 16
  • ›
Loading...

Like this:

Like Loading...

DANSÑ ƮRU HARḶM

Make Votes Matter

NO CONTEST

QUEUECUMBERS

MENU

  • About
  • Art galleries
  • Artists
  • Poets
  • From Czech
  • From Portuguese
  • Spelling reform
  • Ñspel
  • Clas(s)ics
  • Good spells
  • Guardian articles
  • Poems from Uncle Arthur
  • Site stats

MAILING LIST

Enter your email address to receive notifications of new posts:

THANKS TO

  • Firenz'
  • Stwayne Keubrick's Art Shop
  • mohammedkhalid98
  • mari5445
  • The Alchemist
  • TheTechGuy
  • chicagofilmfestival
  • terracqueo
  • Lorene M.
  • ben Alexander
  • yassy
  • goukiiv
  • cute3126
  • lignes invisibiles
  • Shayleene MacReynolds
  • Bogdan Dragos
  • GS
  • Anuranon Magazine
  • Upashna
  • Megan Gilstrap-Smith
  • Princy
  • Edge of Humanity Magazine
  • Qaasid
  • Jerónimo Alayón
  • lafeedbackfilmfestival
  • Dave King
  • amritatechi
  • arteurbanolanzarote
  • sarahcj124
  • jojo alwaealy
  • lioran15
  • auroreq
  • feedbackanimationfestival
  • martinfcooper
  • Demetrius
  • Lluís Bussé
  • cveluh
  • Cristian Mihai
  • id3793967.yacgaww.website
  • LDW
  • HoBo Movie
  • Tetiana Aleksina
  • Map Tribune
  • TheTravellothoner
  • mslmerces
  • Asonze Jesse
  • SnowHearT
  • lmm5591
  • ThePsychologist
  • Doctor

MOST VIEWED, LAST 48 HRS

  • Clasics in Ñspel: EPIC, by Patrick Kavanagh
  • From Czech: THE FORTUNE TELLER by Karel Čapek
  • TRANSLATIONS FROM PORTUGUESE
  • [pt_view id="d82cbecxqo"]…
  • From Portuguese: Looking after, by Machado de Assis
  • Articles about spelling reform: 19th century
  • YAYOI KUSAMA: BRONZE PUMPKINS │ Victoria Miro, London → 19 December 2014
  • HENRY MOORE: BACK TO A LAND │ Yorkshire Sculpture Park → 6 September 2015
  • About Artists: CHRIS OFILI
  • About Artists: REBECCA WARREN

SEARCH

Free text

Year and Month

TOTAL VISITS

  • 83,560
Brexit: Endgame - The $20T Secret, with Stephen Fry
My Tweets

ÁBI Đ SPŪNLEDI

Đ BÌTLZ

BYTIFL GRL

CRIS & FRANC’S ROYL CNALWŌC FR GRĪNPĪS

ĆIP TEILR

FÁT BOLARD

ICLEX́N

I PT A SPEL ON Y

ÎRIŚ ĆELO

JRŪṢLEMA

LAC̣SĪN SPEŚL

MR. MÎCL SPÎSR

MPB

MUDI WŌTRZ

Đ OLD RUGID CROS

PIANO FR ELIFNTS

RANDI RENBO

Đ SCOTIŚ FŌLSETO SOCPUPIT ƮIYTR

SISTR R’ZETA ƮARP

STIC TGĐR, WRC TGĐR

VIDIO ART

Theme: Twenty Thirteen.
%d bloggers like this: