Category Archives: Philip Larkin

Clasics in Ñspel: CHURCH GOING, by Philip Larkin

Guardian, 4 November 2018 / 'Letters Home 1936-1977 by Philip Larkin, edited by James Booth – review' / Photo: Jane Brown

Filip Larcin

ĆRĆ GWÑ

• • • • • • • • •

Wns I am śr ɖr’z nʈñ gwñ on
I step insd, letñ ɖ dor ʈud śut.
Anɖr ćrć: matñ, sīts, n ston,
N litl bcs; sprōlñz v flǎrz, cut
Fr Súnde, brǎniś nǎ; sm bras n stuf
P at ɖ holi end; ɖ smōl nīt orgn;
N a tns, musti, unignoṛbl sîḷns,
Brùd God nz hǎ loñ. Hatlis, I tec of
Mî sîclclips in ōcẉd revṛns,

 

Muv fwd, run mî hand arnd ɖ font.
Fṛm ẃr I stand, ɖ rūf lcs olmst ny –
Clīnd or rstord? Smwn wd nǒ: I d’nt.
Mǎntñ ɖ lectn, I p’rūz a fy
Hecṭrñ larj-scel vrsz, n pṛnǎns
“Hir endiʈ ” mć mor lǎdli ɖn I’d mnt.
Ɖ ecoz snigr brīfli. Bac at ɖ dor
I sîn ɖ bc, dnet an Îriś sixpns,
Rflect ɖ ples wz nt wrʈ stopñ fr.

 

Yt stop I dd: in fact I ofn d,
N olwz end mć at a los lîc ɖs,
Wunḍrñ ẃt t lc fr; wunḍrñ, tù,
Ẃn ćrćz fōl cmplitli ǎt v ys
Ẃt w śl trn ɖm intu, f w śl cīp
A fy cʈīdṛlz cronicli on śo,
Ɖer parćmnt, plet, n pix in loct cesz,
N let ɖ rest rent-fri t ren n śīp.
Śl w avôd ɖm az unluci plesz?

 

Or, aftr darc, wl dybịs wimin cm
T mc ɖer ćildṛn tuć a ptiklr ston;
Pic simplz fr a cansr; or on sm
Advîzd nît si wōcñ a ded wn?
Pǎr v sm sort or uɖr wl g on
In gemz, in ridlz, sīmñli at randm;
Bt sūṗstiśn, lîc b’lif, mst dî,
N ẃt rmenz ẃn disḅlif hz gn?
Gras, wīdi pevmnt, bramblz, butris, scî,

 

A śep les recgnîzbl ć wīc,
A prṗs mor obskr. I wundr hu
Wl b ɖ last, ɖ vri last, t sīc
Ɖs ples fr ẃt it wz; wn v ɖ cru
Ɖt tap n jot n nǒ ẃt rȕdlofts wr?
Sm ruinbibr, randi fr antīc,
Or Crisṃs-adict, cǎntñ on a ẃif
V gǎn-n-bandz n orgnpîps n mr?
Or wl h b mî repriznttiv,

 

Bord, uninformd, nwñ ɖ gostli silt
Dsprst, yt tndñ t ɖs cros v grǎnd
Ʈru subrbscrub bcz it hld unspilt
So loñ n eqbli ẃt sins z faund
Onli in seṗreśn – marij, n brʈ,
N deʈ, n ʈts v ɖz – fr hūm wz bilt
Ɖs speśl śel? Fr, ɖo I’v no îdīa
Ẃt ɖs acūtrd frǎsti barn z wrʈ,
It plizz m t stand in sîḷns hir;

 

A sirịs hǎs on sirịs rʈ it z,
In huz blént er ol ǎr cmpulśnz mīt,
R rec̣gnîzd, n rǒbd az desṭniz.
N ɖt mć nvr cn b obṣlīt,
Sins smwn wl fr evr b s’prîzñ
A hungr in himslf t b mor sirịs,
N graṿtetñ wɖ it t ɖs grǎnd,
Ẃć, h wns hŕd, wz propr t gro wîz in,
F onli ɖt so mni ded lî rnd.

• • • • • • • • •

Thundersley Church (interior) │ D.H. Burles (active 1904–39) │ Beecroft Art Gallery
Ʈunḍsli Ćrć (intirịr) │ D.H. Brlz (activ 1904–39) │ Bīcroft Artgaḷri

CLASICS IN ÑSPEL

ÑSPEL

Clasics in Ñspel: MCMXIV, by Philip Larkin

Guardian, 4 November 2018 / 'Letters Home 1936-1977 by Philip Larkin, edited by James Booth – review' / Photo: Jane Brown

Filip Larcin

MCMXIV

Ɖoz loñ unīvn lînz
Standñ az peśntli
Az f ɖe wr strećt ǎtsd
Ɖ Ovl or Vila Parc,
Ɖ crǎnz v hats, ɖ sún
On mstaśt arcêic fesz
Grinñ az f it wr ol
An Ōġst Banchoḷde larc;

N ɖ śut śops, ɖ blīćt
Istabliśt nemz on ɖ súnblîndz,
Ɖ farɖñz n sovrinz,
N darc-cloɖd ćildṛn at ple
Cōld aftr cñz n qīnz,
Ɖ tin advrtismnts
Fr coco n twist, n ɖ pubz
Wîd opn ol de;

N ɖ cuntrisîd nt cerñ:
Ɖ plesnemz ol hezd ovr
Wɖ flǎrñ grasz, n fīldz
Śadowñ Dūmzde lînz
Undr ẃīt’s restlis sîḷns;
Ɖ difṛntli drest srvnts
Wɖ tîni rūmz in hyj hǎzz,
Ɖ dust bhnd liṃzīnz;

Nvr sć iṇsns,
Nvr bfr or sins,
Az ćenjd itslf t past
Wɖt a wrd – ɖ men
Līvñ ɖ gardnz tîdi,
Ɖ ʈǎzndz v maṛjz,
Lastñ a litl ẃl longr:
Nvr sć iṇsns agn.

CLASICS IN ÑSPEL

ÑSPEL