Category Archives: Carols

Clasics in Ñspel: THE HOLLY AND THE IVY

The holly and the ivy - geograph.org.uk - 723060

Đ HÓLI AND Đ ÎVI

Anoniṃs

Ɖ hóli n ɖ îvi,
Ẃn ɖe r bʈ fl groun,
V ol ɖ triz ɖt r in ɖ wŭd,
Ɖ hóli berz ɖ crǎn.

Ǒ ɖ rîzñ v ɖ sún
N ɖ runñ v ɖ dír,
Ɖ pleyñ v ɖ meri orgn,
Swīt sññ in ɖ qîr.

Ɖ hóli berz a blosm,
Az ẃît az liliflǎr,
N Mẹri bòr swīt Jīzs Crîst,
T b ǎr swīt Sevyr.

Ǒ ɖ rîzñ v ɖ sún
N ɖ runñ v ɖ dír,
Ɖ pleyñ v ɖ meri orgn,
Swīt sññ in ɖ qîr.

Ɖ hóli berz a béri,
Az red az eni blud,
N Mẹri bòr swīt Jīzs Crîst
T d fr sinrz gd.

Ǒ ɖ rîzñ v ɖ sún
N ɖ runñ v ɖ dír,
Ɖ pleyñ v ɖ meri orgn,
Swīt sññ in ɖ qîr.

Ɖ hóli berz a pricl,
Az śarp az eni ʈorn,
N Mẹri bòr swīt Jīzs Crîst
On Crisṃs De in ɖ morn.

Ǒ ɖ rîzñ v ɖ sún
N ɖ runñ v ɖ dír,
Ɖ pleyñ v ɖ meri orgn,
Swīt sññ in ɖ qîr.

Ɖ hóli berz a barc,
Az bitr az eni gōl,
N Mẹri bòr swīt Jīzs Crîst
Fr t rdim s ol.

Ǒ ɖ rîzñ v ɖ sún
N ɖ runñ v ɖ dír,
Ɖ pleyñ v ɖ meri orgn,
Swīt sññ in ɖ qîr.



CLASICS IN ÑSPEL

Clasics in Ñspel: OH LITTLE TOWN OF BETHLEHEM, by Phillips Brooks

Ǒ LITL TǍN OV BEƮḶHEM

Filips Brŭcs

⊗   ⊗   ⊗  ⊗   ⊗   ⊗   ⊗

Ǒ litl tǎn v Beʈḷhem,
hǎ stil w si ɖi lî!
Abv ɖî dīp n drīmlis slīp
ɖ sîḷnt starz g bî.
Yt in ɖî darc strīts śîniʈ
ɖ eṿlastñ lît;
ɖ hops n firz v ol ɖ yirz
r met in ɖi tnît.

Ǒ mornñstarz, tgɖr
pṛclem ɖ holi brʈ!
N prezz sñ t God ɖ Cñ
n pīs t men on rʈ!
Fr Crîst z born v Mẹri,
n gaɖrd ol abv,
ẃl mortlz slīp, ɖ enjlz cīp
ɖer woć v wunḍrñ luv.

Hǎ sîḷntli, hǎ sîḷntli,
ɖ wundṛs gift z gvn!
So God imparts t hymn harts
ɖ blesñz v ɖ hevnz.
No ir me hír hiz cmñ,
bt in ɖs wrld v sin,
ẃr mīc soulz wl rsiv him stl
ɖ dir Crîst entrz in.

Ǒ holi Ćîld v Beʈḷhem,
dsnd t s, w pre,
cast ǎt ǎr sin, n entr in,
b born in s tde!
W hír ɖ Crisṃs enjlz
ɖ gret glad tîdñz tel.
Ǒ cm t s, abîd wɖ s,
ǎr Lord Imańuel.




CLASICS IN ÑSPEL

Clasics in Ñspel: THE COVENTRY CAROL

Đ COVNTRI CAṚL

Anoniṃs

• • •

Lūli, lūlā, ɖǎ litl tîni ćîld,
Bái bái, lūli, lūle.
Ɖǎ litl tîni ćîld,
Bái bái, lūli, lūle.

Ǒ sistrz tù, hǎ me w d
Fr t prizrv ɖs de
Ɖs pur yuñlñ fr hūm w d sñ,
“Bái bái, lūli, lūle”?

Heṛd ɖ cñ, in hiz rejñ,
Ćarjid h hʈ ɖs de
Hiz men v mît in hiz ǒn sît
Ol yuñ ćildṛn t sle.

Ɖt wo z m, pur ćîld, fr ɖi
N evr mōrn n me
Fr ɖî partñ nɖr se nr sñ,
“Bái bái, lūli, lūle.”

Lūli, lūlā, ɖǎ litl tîni ćîld,
Bái bái, lūli, lūle.
Ɖǎ litl tîni ćîld,
Bái bái, lūli, lūle.

• • •


CLASICS IN ÑSPEL

Clasics in Ñspel: CHRISTMAS CAROL, by Paul Laurence Dunbar

CRISṂS CAṚL

Pōl Loṛns Dunbar

Rñ ǎt, yi belz!
Ol Nećr swelz
Wɖ gladnis

at ɖ wundṛs stori, –

Ɖ wrld wz lorn,
Bt Crîst z born
T ćenj ǎr sadnis intu glori.

Sñ, rʈlñz, sñ!
Tnît a Cñ
Hʈ cm fṛm hevn’z hî ʈron

t bles s.

Ɖ ǎtstrećt hand
’r ol ɖ land
Z rezd in piti t c’res s.

Cm at hiz cōl;
B jôfl ol;
Awe wɖ mōrnñ

n wɖ sadnis!

Ɖ hevnli qîr
Wɖ holi fîr
Ɖer vôsz rêz

in soñz v gladnis.

Ɖ darcnis brecs
N Dōn awecs,
Hr ćīcs sfyzd

wɖ yʈfl bluśz.

Ɖ rocs n stonz
In holi tonz
R sññ swītr ɖn ɖ ʈruśz.

Ɖen ẃ śd w
In sîḷns b,
Ẃn Nećr lendz hr vôs

t prezz;

Ẃn hevn n rʈ
Pṛclem ɖ truʈ
V Him fr hūm

ɖt lon star blezz?

No, b nt stil,
Bt wɖ a wil
Strîc ol yr harps

n set ɖm rññ;

On hil n hīʈ
Let evri breʈ
Ʈro ol its pǎr intu sññ!

Redio 3 Caṛlcomṗtiśn 2020

CLASICS IN ÑSPEL