Category Archives: Site statistics

SITE STATS FOR 2022

Site statistics

•
•

By the end of the year, the site had 256 followers, to whom many thanks. (If you’d like to receive notifications of new posts, please go to NOTIFICATIONS at the foot of this page.)

•

___

⇑

ITEMS

•

There was a total of 9,401 views, of which 1,459 (16%) were of the home page. Of the remaining 7,942, the 50 items with the highest number of views are shown below (with hyperlinks):

•
RANK TITLE VIEWS %
1 From Czech: The Fortune Teller by Karel Čapek 1526 19.2%
2 From Portuguese: The Man Who Spoke Javanese by Lima Barreto 366 4.6%
3 From Portuguese: CAPTAIN MENDONÇA by Machado de Assis 202 2.5%
4 From Czech: LAST JUDGMENT by Karel Čapek 125 1.6%
5 Articles about spelling reform 103 1.3%
6 From Portuguese: NEW CALIFORNIA by Lima Barreto 100 1.3%
7 From Portuguese: CLARA DOS ANJOS by Lima Barreto 96 1.2%
8 Ñspel │ INTRODUCTION etc. 95 1.2%
9 About Artists: JOHN WALKER 91 1.1%
10 From Portuguese: LOOKING AFTER by Machado de Assis 74 0.9%
11 MICHAËL BORREMANS: BLACK MOULD │ David Zwirner, London → 14 August 2015 62 0.8%
12 FRANK POEMS: LIFE & SOUL 57 0.7%
13 From Czech: THE POET by Karel Čapek 56 0.7%
14 RIGHTS OF NATURE: Art and Ecology in the Americas │ Nottingham Contemporary → 15 March 2015 49 0.6%
15 About Poets: JOHN AGARD 48 0.6%
16 Books about spelling reform 43 0.5%
17 About Artists: RON MUECK 41 0.5%
18 CATHERINE GOODMAN: PORTRAITS FROM LIFE │ National Portrait Gallery, London → 23 November 2014 41 0.5%
19 From Czech: THE BLUE CHRYSANTHEMUM by Karel Čapek 40 0.5%
20 MEDIA LINKS – POETRY 40 0.5%
21 From Czech: FOOTPRINTS by Karel Čapek 38 0.5%
22 FAIR FACES AND DARK PLACES: PRINTS AND DRAWINGS BY WILLIAM STRANG (1859–1921) │ Scottish National Gallery, Edinburgh → 15 February 2015 37 0.5%
23 About Artists: CECILY BROWN 36 0.5%
24 Frank Poems: POINTLESS 36 0.5%
25 About Artists: COLIN DICK 34 0.4%
26 AVIGDOR ARIKHA: PAINTINGS AND WORKS ON PAPER │ Marlborough, London → 17 October 2015 31 0.4%
27 UNEASY BEAUTY: Ten Drawings by John Henry Fuseli (1741–1825) │ Ulster Museum, Belfast → 31 August 2015 31 0.4%
28 About Artists: MARY SWANZY 27 0.3%
29 FATAL CONSEQUENCES: THE CHAPMAN BROTHERS AND GOYA’S DISASTERS OF WAR │ Fitzwilliam Museum, Cambridge → 8 February 2015 26 0.3%
30 Frank Poems: NUTCOMBE NUTCOMBE 26 0.3%
31 HENRY MOORE: BACK TO A LAND │ Yorkshire Sculpture Park → 6 September 2015 26 0.3%
32 INTRO-ORTNI 24 0.3%
33 ON SECOND FOTS 24 0.3%
34 ARTWORKS BY ME 23 0.3%
35 IVOR RICHARDS: MARKING TIME – WORKS IN SLATE │ Museum of Modern Art Wales, Machynlleth → 27 June 2015 23 0.3%
36 SEARCHING FOR GOD IN COV 23 0.3%
37 ABOUT ARTISTS 21 0.3%
38 About Artists: ANNE HARDY 21 0.3%
39 In Ñspel │ The Observer view on Russia’s crimes against humanity in Ukraine 21 0.3%
40 About Poets: JACOB SAM-LA ROSE 19 0.2%
41 CLASICS IN ÑSPEL 19 0.2%
42 TRANSLATIONS FROM CZECH 19 0.2%
43 About Artists: BARBARA RAE 18 0.2%
44 HINRO OHTAKE │ Parasol Unit Foundation for Contemporary Art, London → 12 December 2014 18 0.2%
45 THE TWO ROBERTS: ROBERT COLQUHOUN AND ROBERT MACBRIDE │ Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh → 24th May 2015 18 0.2%
46 TRANSLATIONS FROM PORTUGUESE 18 0.2%
47 Clasics in Ñspel: NO MORE BOOMERANG, by Oodgeroo Noonuccal (Kath Walker) 16 0.2%
48 Frank Poems: SAXOPHONICS 16 0.2%
49 Fṛm Đ Gardịn: The solace for young Russians like me is that Putin is also digging his own grave in Ukraine 16 0.2%
50 RODNEY PEPPÉ: ASTONISHING AUTOMATA AND MARVELLOUS MACHINES │ Falmouth Art Gallery → 12 September 2015 16 0.2%
•

___

⇑

COUNTRIES

•

(Those with the highest numbers of views)

•
RANK COUNTRY VIEWS %
1 United States 2165 23.0%
2 United Kingdom 1915 20.4%
3 India 1900 20.2%
4 Spain 508 5.4%
5 Brazil 251 2.7%
6 Canada 236 2.5%
7 Germany 202 2.1%
8 France 175 1.9%
9 Australia 165 1.8%
10 Ireland 130 1.4%
11 China 107 1.1%
12 Pakistan 94 1.0%
13 South Korea 84 0.9%
14 Czech Republic 80 0.9%
15 Netherlands 78 0.8%
16 Italy 74 0.8%
17 Philippines 62 0.7%
18 Russia 61 0.6%
19 South Africa 51 0.5%
20 Japan 50 0.5%
21 Indonesia 49 0.5%
22 Sweden 49 0.5%
23 Israel 47 0.5%
24 Romania 45 0.5%
25 Vietnam 44 0.5%
26 Portugal 32 0.3%
27 Mexico 31 0.3%
28 Sri Lanka 30 0.3%
29 Hong Kong 29 0.3%
30 Turkey 20 0.2%

___

⇑

LONGITUDINAL GRAPHS

•

Site statistics per month, 2022

Site statistics for 2022

•

* Visitors are only counted as separate people per day. Therefore there will probably be a significant amount of re-counting over longer periods.

•

• • •

•

STATS FOR 2021

•

STATS FOR 2020

•

STATS FOR 2019

•

SITE STATS FOR 2021

Site statistics

ITEMS COUNTRIES
LONGITUDINAL

•

___

⇑

ITEMS

•

There was a total of 7,511 views, of which 1,618 were of the home page. Of the remaining 5,893, the 30 items with the highest number of views are shown below (with hyperlinks):

•
RANK TITLE VIEWS %
1 From Czech: The Fortune Teller, Karel Čapek 1156 19.6%
2 From Portuguese: The Man Who Spoke Javanese, Lima Barreto 580 9.8%
3 Articles about spelling reform 177 3.0%
4 From Portuguese: Clara dos Anjos, Lima Barreto 170 2.9%
5 From Czech: The Poet, Karel Čapek 94 1.6%
6 Books about spelling reform 90 1.5%
7 About Artists: Barbara Rae 87 1.5%
8 From Portuguese: New California, Lima Barreto 87 1.5%
9 From Portuguese: Looking After, Machado de Assis 61 1.0%
10 Rights of Nature: Art & Ecology in the Americas, Nottingham Contemporary, 2015 61 1.0%
11 About Poets: Benjamin Zephaniah 57 1.0%
12 Ñspel (introduction and rules – various pages) 49 0.8%
13 About Poets: John Agard 43 0.7%
14 About Artists: Anne Hardy 40 0.7%
15 About Poets: Blake Morrison 40 0.7%
16 Henry Moore: Back to a Land, Yorkshire Sculpture Park, 2015 40 0.7%
17 About Artists: Anna Barriball 26 0.4%
18 From Czech: The Blue Chrysanthemum, Karel Čapek 26 0.4%
19 Mackintosh Travel Sketches, Hunterian Art Gallery, Glasgow, 2015 25 0.4%
20 Clasics in Ñspel: Something Told the Wild Geese, Rachel Field 22 0.4%
21 About Artists: Cecily Brown 21 0.4%
22 Clasics in Ñspel: No More Boomerang, Noonuccall (Kath Walker) 21 0.4%
23 Media Links: Poetry 21 0.4%
24 About Artists: Rebecca Watts 19 0.3%
25 Avigdor Arikha: Paintings & Works on Paper, Marlborough Gallery, London, 2015 19 0.3%
26 Luke Fowler: To the Editor of Amateur Photography, Modern Institute, Glasgow, 2015 19 0.3%
27 Michael Borremans: Black Gold, David Zwirner, London, 2015 19 0.3%
28 Neil Stokoe: Paintings from the 60s on, Redfern, London, 2015 19 0.3%
29 About Artists: Sonia Boyce 18 0.3%
30 Translations from Portuguese 18 0.3%
•
•

___

⇑

COUNTRIES

•

(Those with the highest numbers of views)

•
RANK COUNTRY VIEWS %
1 United States 1575 21.0%
2 United Kingdom 1435 19.1%
3 India 1316 17.5%
4 Brazil 401 5.3%
5 Spain 196 2.6%
6 Australia 180 2.4%
7 Germany 168 2.2%
8 France 167 2.2%
9 China 149 2.0%
10 Italy 128 1.7%
11 Canada 127 1.7%
12 Pakistan 108 1.4%
13 Czech Republic 103 1.4%
14 Ireland 85 1.1%
15 Netherlands 59 0.8%
16 South Africa 58 0.8%
17 South Korea 58 0.8%
18 Russia 56 0.7%
19 Belgium 50 0.7%
20 Hong Kong 49 0.7%
21 Japan 47 0.6%
22 Austria 46 0.6%
23 Indonesia 39 0.5%
24 Philippines 39 0.5%
25 Turkey 38 0.5%
26 Israel 71 0.9%
27 Sweden 59 0.8%
28 New Zealand 34 0.5%
28 Mexico 32 0.4%
30 Switzerland 28 0.4%
•

___

⇑

LONGITUDINAL GRAPHS

•

•

* Visitors are only counted as separate people per day. Therefore there will probably be a significant amount of re-counting over longer periods.

•

• • •

STATS FOR 2020

•

STATS FOR 2019

•

Site stats for 2020 – A Śort Spel

Site statistics

ITEMS COUNTRIES
LONGITUDINAL

•

___

⇑

ITEMS

•

There was a total of 11,967 views, of which 2,828 were of the home page. Of the remaining 9,139, the 30 items with the highest number of views are shown below:

•
RANK TITLE VIEWS %
1 From Czech: The Fortune Teller by Karel Čapek 1483 16.2%
2 From Portuguese: The Man Who Spoke Javanese by Lima Barreto 188 2.1%
3 Ñspel (introduction and rules – various pages) 145 1.6%
4 From Portuguese: Clara dos Anjos by Lima Barreto (novel and short story) 117 1.3%
5 Spelling reform (various pages) 108 1.2%
6 From Portuguese: New California by Lima Barreto 101 1.1%
7 From Portuguese: The Decline & Fall of Policarpo Quaresma by Lima Barreto 96 1.1%
8 From Czech: The Blue Chrysanthemum by Karel Čapek 94 1.0%
9 About Poets: Blake Morrison 82 0.9%
10 About Artists: Barbara Rae 82 0.9%
11 Clasics in Ñspel: The Wind in the Willows by Kenneth Grahame 76 0.8%
12 Henry Moore: Back to a Land, Yorkshire Sculpture Park, 2015 58 0.6%
13 Intro-Ortni: Introduction to the website 57 0.6%
14 From Portuguese: Looking After by Machado de Assis 56 0.6%
15 Defining Beauty: The body in ancient Greek art, British Museum, 2015 56 0.6%
16 About Artists: Rebecca Warren 49 0.5%
17 From Czech: The Poet by Karel Čapek 48 0.5%
18 Clasics in Ñspel: African Train Trip by Laurie van der Hart 46 0.5%
19 Roger Hiorns: Seizure, Yorkshire Sculpture Park, 2015 43 0.5%
20 About Poets: Seamus Heaney 40 0.4%
21 The Two Roberts, Scottish National Gallery of Art, 2015 38 0.4%
22 Clasics in Ñspel: Through the Looking-Glass by Lewis Carroll 37 0.4%
23 About Artists: Sonia Boyce 36 0.4%
24 In Ñspel: Frankenstein by Mary Shelley 35 0.4%
25 Rights of Nature: Art & Ecology in the Americas, Nottingham Contemporary, 2015 34 0.4%
26 Clasics in Ñspel: Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 34 0.4%
27 Clasics in Ñspel (index) 33 0.4%
28 Clasics in Ñspel: Northanger Abbey by Jane Austen 32 0.4%
29 In Ñspel: The Time Machine by H G Wells 31 0.3%
30 Clasics in Ñspel: The Paradise of Thieves by G K Chesterton 29 0.3%
•
•

___

⇑

COUNTRIES

•

(Those with the highest numbers of views)

•
RANK COUNTRY VIEWS %
1 United States 3861 32.3%
2 India 2300 19.2%
3 United Kingdom 1809 15.1%
4 Brazil 604 5.0%
5 Czech Republic 223 1.9%
6 Germany 211 1.8%
7 China 183 1.5%
8 Canada 167 1.4%
9 France 145 1.2%
10 Russia 145 1.2%
11 Spain 134 1.1%
12 Australia 130 1.1%
13 Netherlands 129 1.1%
14 Ireland 110 0.9%
15 Italy 94 0.8%
16 Indonesia 85 0.7%
17 Portugal 83 0.7%
18 South Africa 70 0.6%
19 Pakistan 61 0.5%
20 Hong Kong 60 0.5%
21 Côte d’Ivoire 58 0.5%
22 Philippines 57 0.5%
23 South Korea 56 0.5%
24 Turkey 56 0.5%
25 Austria 51 0.4%
26 Belgium 48 0.4%
27 Ghana 47 0.4%
28 Denmark 42 0.4%
29 Japan 40 0.3%
30 Croatia 37 0.3%
•

___

⇑

LONGITUDINAL GRAPHS

•

Stats per year

•

* Visitors are only counted as separate people per day. Therefore there will probably be a significant amount of re-counting over longer periods.

•

• • •

•

STATS FOR 2019

•

TOP 30

Site statistics

2019

Total visitors: 3,750

Total views: 8,038

•

ITEMSCOUNTRIES

•

___

⇑

ITEMS

RANK TITLE VIEWS %
1 From Czech: The Fortune Teller by Karel Čapek 1169 15%
2 In Ñspel: Dubliners by James Joyce 195 2%
3 In Ñspel: The Wind in the Willows by Kenneth Grahame 188 2%
4 From Portuguese: The Man Who Spoke Javanese by Lima Barreto 166 2%
5 Spelling reform 154 2%
6 In Ñspel: Black Beauty by Anna Sewell 137 2%
7 In Ñspel: Through the Looking-Glass by Lewis Carroll 137 2%
8 In Ñspel: Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 126 2%
9 In Ñspel: Frankenstein by Mary Shelley 117 1%
10 In Ñspel: War of the Worlds by H G Wells 114 1%
11 In Ñspel: The Time Machine by H G Wells 110 1%
12 Ñspel 100 1%
13 Henry Moore: Back to a Land, Yorkshire Sculpture Park, 2015 81 1%
14 In Ñspel: The Ballad of Reading Gaol by Oscar Wilde 80 1%
15 Art Galleries in the British Isles 79 1%
16 In Ñspel: To the Lighthouse by Virginia Woolf 74 1%
17 In Ñspel: Emma by Jane Austen 71 1%
18 From Portuguese: Looking After by Machado de Assis 69 1%
19 In Ñspel: Northanger Abbey by Jane Austen 63 1%
20 About artists: Alison Watt 53 1%
21 From Portuguese: New California by Lima Barreto 53 1%
22 From Portuguese: Clara dos Anjos by Lima Barreto 52 1%
23 From Portuguese: The Decline & Fall of Policarpo Quaresma by Lima Barreto 44 1%
24 In Ñspel: The Hunting of the Snark by Lewis Carroll 40 0%
25 From Czech: The Blue Chrysanthemum by Karel Čapek 40 0%
26 The Two Roberts: Robert Colquhoun and Robert MacBride, Scottish National Gallery of Modern Art, 2015 37 0%
27 In Ñspel: Marriage à la Mode by Katherine Mansfield 35 0%
28 About Artists: Barbara Rae 28 0%
29 From Portuguese: Brother Simão by Machado de Assis 23 0%
30 From Portuguese: The Library by Lima Barreto 18 0%
•
•

___

⇑

COUNTRIES

•

(Those with the highest numbers of views)

•
1 United States 4278 53%
2 India 1200 15%
3 United Kingdom 795 10%
4 Brazil 175 2%
5 Canada 103 1%
6 France 80 1%
7 Czech Republic 79 1%
8 Russia 70 1%
9 Australia 69 1%
10 South Africa 69 1%
11 Ireland 69 1%
12 Germany 67 1%
13 Spain 65 1%
14 Hong Kong 62 1%
15 China 50 1%
16 Italy 47 1%
17 Netherlands 35 0%
18 Indonesia 34 0%
19 Mexico 31 0%
20 Vietnam 31 0%
21 Japan 30 0%
22 Argentina 27 0%
23 Côte d’Ivoire 25 0%
24 Portugal 25 0%
25 Switzerland 24 0%
26 Turkey 21 0%
27 Kenya 21 0%
28 Austria 20 0%
29 Belgium 17 0%
30 New Zealand 17 0%
•

___

⇑