Fṛm Đ Gardịn: Every day Boris Johnson clings on, our democracy rots a little bit more

Boris Johnson at the Indian presidential palace in New Delhi, India, on Friday. Photograph: Manish Swarup/AP
Boris Jonsn at ɖ Indịn preẓdnśl palis in Ny Déli, India, on Frîde. Foṭgraf: Maniś Swaṛp/AP

Evri de Boris Jonsn clñz on, ǎr dmocṛsi rots a litl bit mor

(Transcription of an article published in the Guardian on Friday 22 April 2022)

Īvn hiz ministrz se it’s a matr v ẃn, nt f, h gz. Bt ɖ damij Partiget z dwñ mcs hiz rmuvl rjnt

Jonathan Freedland

Joṇʈn Frīdḷnd, Frîde 22 Epril 2022

W  c’nt nǒ fr srtn hǎ loñ Boris Jonsn wl svîv az prîm̦inistr or ẃɖr hiz dparćr z indd, az wn v hiz ministrz ẃisprz, “a matr v ẃn, nt f”. Bt ɖr r tū ʈñz w d nǒ, bcz ɖe r tru rît nǎ. W sw vivid evidns v bʈ ɖs wīc. Ɖ frst z ɖt hiz oʈoṛti z śot. Ɖ secnd z ɖt hiz cntinyd prezns in ofis z olrdi c’rodñ n c’ruptñ ǎr deṃcratic sistm, n ɖt ɖs z nt a hîṗʈeticl ʈret awêtñ s in ɖ fyćr. It z olrdi hir.

Ɖ prūf v hiz vaniśt oʈoṛti cem 13 minits bfr MPz wr dy t dbet a Lebr mośn t invstget Jonsn on ɖ grevli sirịs ćarj v dlibṛtli mslidñ parḷmnt. Jonsn n hiz tīm hd hopt t ordr Tori MPz t bloc it, or at līst t dle it. Bt tù mni Cnsrṿtivz rfyzd t d az ɖe wr tld. Ɖe dd’nt fansi gwñ intu ɖ nxt ilex́n wɖ ɖer fesz on opziśnlīflits, alñsd a rmîndr ɖt ɖe hd votd t cuvr p Jonsn’z lîz abt partiyñ jrñ locdǎn. Dǎnñ Strīt wz lêt gtñ ɖt mesij. So lêt ɖt, wɖ jst minits t g, it hd t bac dǎn n let Lebr hv its we.

Ɖs, rmembr, z ɖ ny, s’pozidli strīmlînd Nu 10 oṗreśn instōld bî Jonsn t rples ɖ prīvịs crǎd, hu wɖ Jonsn at ɖ hlm trnd ɖ sīt v guvnmnt intu a frathǎs jrñ ɖ frst fêz v ɖ pandemic. It sīmz incompitns n lac v nǎs – startñ wɖ ɖ most eḷmntri p’liticl scil, nemli an abiḷti t cǎnt – hv bn rstord t Dǎnñ Strīt. Rmembr, tù, ɖt ɖs z a guvnmnt ɖt wún an 80-sīt mjoṛti a litl ovr tū yirz ago. Yt nǎ it canot rlî on its ǒn MPz t d its bidñ. N so, on Ʈrzde, it hd t woć az Lebr tc bac cntrol.

Ɖ los v oʈoṛti strećz far bynd Wsminstr. A YGuv poul ɖs wīc faund ɖt 78% v Brítnz b’liv Jonsn hz laid ovr Partiget. Īvn amñ Tori votrz, onli 17% se h’z tld ɖ truʈ. It sīmz laḟbl t spīc v “moṛl oʈoṛti” n “Boris Jonsn” in ɖ sem sntns, bt it z nǎ plen ɖt ɖ prîm̦inistr hz nn.

V cors, ɖr r sm hu stl credit Jonsn wɖ Hūdīni pǎrz v esc̣poḷji. Ɖe lc t nxt munʈ’s locl ilex́nz n sspct ɖt Jonsn’z critics hv ŕd bî proḟsayñ a Tori wîpǎt. Enʈñ les ɖn ɖt, n ɖ PM wl bost v hiz rziłns in dfayns v ɖ “glūmstrz”. Ɖe not, tù, ɖt ɖ Comnz invstgeśn bî ɖ priṿlijzcmiti cd streć intu ɖ ōtm, bayñ ɖ PM preśs tîm.

Bt ɖr r plenti v Cnsrṿtivz, nt ol v ɖm loñtîm eṇmiz v ɖ PM, hu b’liv ɖt “ɖ dîl hz śiftd”, ɖt ɖ Jonsn premịrśp z nǎ in a stet v irivrsbl dce. A tremr wnt ʈru mni wɖ Ʈrzde’z decḷreśn bî Stīv Becr ɖt “ɖ gig z p”. It’s nt jst ɖt Becr z a strîdnt Brexitr: uɖrz v ɖt afilieśn hv abandnd Jonsn olrdi, most noṭbli Devid Devis wɖ hiz “In ɖ nem v God, g” spīć in Jańri. No, ẃt matrz abt Becr z nt ẃt h sd, bt ẃt h mt d. “H’z ɖ most līʈl orġnîzr,” sz wn Comnz colīg. H w’nt b saṭsfaid wɖ a simpl stetmnt v wɖdrwn s’port fr Jonsn. “H’l b instōlñ ɖ teḷfonz.” Ad t ɖt ɖ prospect v mor fixt-penlti noṭsz – wɖ rports lêt Frîde ɖt a ny bać v fainz hz startd t land in Dǎnñ Strīt inboxz – n, az wn Tori MP pts it, līct foṭgrafs v ɖ PM “dansñ on ɖ Dǎnñ Strīt fotocopịr”, n ɖe rmen cnvinst ɖt Jonsn’z rmuvl z onli a matr v tîm.

Cnsrṿtivz hd bn bancñ on ɖr biyñ no mor fainz btwn nǎ n locl ilex́n de. Ɖ Metṛpolitn p’līs sd on Ʈrzde ɖt, hlpḟli, it wd anǎns no sć sañśnz untl aftr 5 Me. Ɖt rɖr astoṇśñ poḷsi me nǎ b unraṿlñ, bt it pônts t ɖ secnd p’liticl srtnti, wn ɖt awêts no frɖr conḟmeśn bt ẃć z olrdi istabliśt: ɖt ɖs scandl n Jonsn’z rfyzl t līv Dǎnñ Strīt r c’rodñ ǎr sistm v guvnmnt.

In a hlʈi dmocṛsi, ɖ p’līs wd invstget locdǎn partiz in Dǎnñ Strīt ɖ sem we ɖe invstget eni uɖr crîm. Bt ɖt z nt ẃt hz hapnd. Az Adm Vāgnr, a baristr hu hz bcm a speṣ́list on Covid rūlz, pts it: “Ẃ hz ɖ scedyl v ɖs invstgeśn bn so heṿli inflụnst bî ẃt z cnvińnt t ɖ guvnmnt?”

Ɖ patn z strîcñ, startñ wɖ ɖ iniśl Mét rfyzl t invstget Dǎnñ Strīt partiz at ol, a pziśn onli rvrst aftr a līgl ćalinj. Ɖen cem ɖ dsiźn nt t inṭvy ɖoz involvd, instd mirli prizntñ ɖm wɖ a qsćner. “Evrʈñ ɖ’v dn hz md it lc lîc speśl trītmnt,” Vāgnr tlz m.

T b śr, p’līsgîdns sjsts ofisrz śd avôd dwñ enʈñ ɖt mt “afct or inflụns ɖ ǎtcm v [an] ilex́n”, bt a fy pejz lêtr ɖt sem gîdns mcs ɖ obvịs pônt ɖt “dleyñ an anǎnsmnt cd itslf inflụns ɖ p’liticl ǎtcm”. Ɖ Mét cd hv gn îɖr we. It dsîdd t g wɖ ɖ cors v ax́n most fevṛbl t ɖ guvnmnt.

Ɖ ćaritbl rīdñ z ɖt ol v ɖz dsiźnz – includñ ɖ iniśl wn, tecñ on trust Dǎnñ Strīt’s insistns ɖt no rūlz hd bn brocn, n ɖrfr cncludñ no p’līs invstgeśn wz nesṣri – arouz bcz ɖ p’līs, in Vāgnr’z wrdz, “wr nt priperd fr a sićueśn ẃr ɖ guvnmnt itslf wz ɖ lwbrecr”. It’s ɖ sem probḷm wɖ ɖ miṇstirịl cod, ẃć, custm dmandz, z inforst bî ɖ prîm̦inistr. Ol v ɖz cnvnśnz r predcetd on an asumśn ɖt ɖ PM obez ɖ rūlz n ɖ lw.

Nn v ɖt wrcs ẃn a man sć az Jonsn sits at ɖ epx v ǎr sistm. On ɖ contrri, hiz prezns ɖr z xpozñ ɖ fetl flw in ẃt Pītr Heṇsi cōlz ɖ “gd ćaps ʈiyri v guvnmnt”, ɖ sem flw ɖt Doṇld Trump rvild in ɖ YS consttyśn: it z nt iqipt fr a bad ćap n a parti ɖt rmenz loyl t him.

Evri de ɖt Jonsn stez, hiz prezns cntaṃnets isnśl parts v ɖ deṃcratic bodipoḷtic, ɖ rot spredñ ʈru ǎr insttyśnz. Confidns in ɖ p’līs wl snc lowr: ɖ’v md ɖmslvz lc p’liticli parṭzan. Ʈancs t ɖm, feʈ in ɖ īvn-handidnis v ɖ lw z dminiśt. Wn ministr wundrz f sivl srvnts r cntinywñ t wrc fṛm hom in part bcz ɖe r dmoṛlîzd: ɖe wrc fr a guvnmnt huz cnsymñ prṗs hz bcm nʈñ mor ɖn “ɖ svîvl v Boris Jonsn”.

W d’nt nīd t ple ɖ Wsminstr gesñgem abt eni v ɖs. Ɖs damij hz olrdi bn dn. Ɖr z smʈñ rotn in ɖ stet v Britn – n its nem z Boris Jonsn.

• • •

Joṇʈn Frīdḷnd z a Gardịn coḷmnist

Instroduction to Ñspel

26/04/2022

Comments welcomed

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.