Fṛm Đ Gardịn: For brazen cynicism, I have seen nothing like Sunak’s plan in 40 years

Smiling his way into Number 10? Rishi Sunak on his way to the Cabinet meeting before his spring statement on 23 March 2022. Photograph: Andrew Parsons/No 10 Downing Street
Smîlñ hiz we intu Numbr 10? Riśi Sŭnac on hiz we t ɖ Cabiṇt mītñ bfr hiz sprñstetmnt on 23 Marć 2022. Foṭgraf: Andru Parsnz/Nu 10 Dǎnñ Strīt

Fr brezn siṇsizm, I hv sìn nʈñ lîc Ṣŭnac’s plan in 40 yirz

(Transcription of an article published in the Observer on 27 March 2022)

Jusṭfaid hostiḷti t hiz sprñstetmnt rvild ɖ xtnt v Sŭnac’s mscalkleśn

Will Hutton

Wil Hutn, Súnde 27 Marć 2022

Ɖ  Cnsrṿtiv parti’z cnsit z ɖt it z ɖ cuntri, spīcs fr ɖ cuntri n z ɖ custodịn v ɖ cuntri’z tru valyz. Ɖ comḅneśn v a frst-past-ɖ-post votñsistm, a dvîdd n ofn nt vri ilectbl opziśn n a playnt mīdia srtnli mīnz it’s mor ofn ɖn nt in guvnmnt, so apaṛntli woṛntñ ɖ cnsit.

Bt ɖt dz nt mīn ɖt ɖ cnsit z jusṭfaid. Britn z a mć mor inetli pṛgresiv, jenṛs n fer-mîndd cuntri ɖn ǎr parti v ɖ rît evr imajinz. Bt fr an ambiśs Tori poḷtiśn, ɖ fōlsnis v ɖ iqeźn dz nt matr. Ẃt cǎnts z ɖ gdwil v bac-bnć MPz n cnstitẏnsi asośieśnz. Nt onli r ɖe sìn in ɖ Tori trîbl ecoćembr az proxiz fr mênstrīm public opińn, ɖe r ɖ votrz hu wl cnfŕ ɖ partilīdrśp n ɖus prîm̦inistrśp. Hv ɖm on yr sîd n ɖ prîm̦inistrśp z yrz.

So ɖ ćanslr, Riśi Sŭnac, mst hv ʈt az h priperd a sprñbujit huz hōlmarcs wr fiscl dsit, p’liticl siṇsizm n an astǎndñ lac v imaɉneśn. H prizntd himslf az f in a tît spot, bt in truʈ h wz in enʈñ bt. Ɖ rîz in fōrcast infleśn t 7.2% n fōlñ bac onli slǒli ɖr-aftr, inṭactñ wɖ hiz pri’nǎnst poḷsi v frizñ incmtax alawnsz n a strongr ic̣nomic rcuṿri ɖn xpctd, mīnz ɖt borowñ wl b an astǎndñ £72bn lowr ovr ɖ nxt for yirz ɖn h ʈt onli last Octobr. Ɖ fōrcast bujitdeḟsit in for yirz wl b ɖ lǒist fr 25 yirz. Hǎ wz ɖt larjes t b aḷcetd?

Sirịs ćôsz wr aveḷbl, bt Sŭnac tc s fr fūlz. H asymd ɖt a 5p cut in fyldyti, liftñ ɖ ʈreśhold fr naśnl-inśuṛns contṛbyśnz n ɖ promis v a peni of ɖ standd ret v incmtax in 2024 wd dlud ɖ public at larj n hiz bac-bnćrz in ptiklr intu ʈncñ h wz a tax-cutñ ćanslr. Ɖs, īvn az ɖ wîdr taxtec z rîzñ t postwar hîz. Hvñ sucrd ɖm intu ʈncñ h wz dwñ az mć az poṣbl wɖn hiz arṭfiṣ́li crietd cnstrents, wɖ Tori MPz wevñ ɖer ordrpeprz joysli, h cd līv un’drest, n wɖ litl protest, ɖ cmñ bigist drop in hǎshold incmz fr 66 yirz. It wz dsit pozñ az vrću.

Ɖs p’red v hiz dvośn t Ʈać̣rît vrćuz v ʈrift, lowrñ dét n cmitmnt t “fiscl rsponsbiḷti” wd, h hopt, frɖr s’mnt hiz repyteśn wɖ hiz ci cnstitẏnsi. V cors, ɖoz prínsiplz mst mīn h śd hōrd ɖ £30bn v fnanśl hedrūm wɖ ẃć h cd hv dn mor in ɖs yir alon. Bt evri poẓtiv opśn wz stubnli rfyzd.

A dǎn pemnt t gt leṿlñ-up gwñ sirịsli, t capćr ɖ prîz v an icoṇmi £2.5tn bigr in a jeṇreśn’z tîm? No ćans – it wz’nt īvn mnśnd. Liftñ dpartmnts’ caśspendñ totlz t compnset fr hayr infleśn, so avôdñ a rpit v Jorj Ozbōrn’z osteṛti? Fget it – n Sŭnac wl b ɖ arbitr v guvnmntpoḷsi untl ɖ ilex́n, az dpartmnt aftr dpartmnt wl cm plīdñ t him t rstor ɖ spendñpǎr ɖe ʈt ɖe hd last Octobr. Amezñli, īvn dfnșpendñ z t fes a riyl-trm cut in 2022-23. An uplift in yṇvrsl credit or a promis t indx beṇfits t compnset fr hayr infleśn az faṃliz fes riyl poṿti? No we – ɖz r ɖ undizrvñ pur hu hardli vot, n f ɖe d vot ɖe d’nt vot Tori. Ɖe cn twist in ɖ wind.

Ol ɖt matrd wz t gard jeḷsli ɖt hōrd, ofr no s’port t ɖ b’līgrd prîm̦inistr in hiz flagśp poḷsi n no adiśnl hlp t miłnz v hǎsholdz fesñ a frɖr £800 jump in eṇjibílz ẃn ɖ prîscap z liftd in Octobr. Ɖ muni z irmarct fr taxcuts in 2024, emñ t bai ɖ Tōriz ɖ ilex́n n Sŭnac ɖ prîm̦inistrśp. Fr brezn siṇsizm, I hv witnist nʈñ lîc it in mor ɖn 40 yirz v comntñ on bujits.

Wrs, taxcuts hv bn eḷvetd t bcm ɖ alfa n oṃga v poḷsi – a standñ ɖe d’nt dzrv in ʈiyri or practis. Plenti v hî-tax icoṇmiz pform vri wel. Ẃt drîvz groʈ z îdīaz, axes t opn n growñ marcits, wel-run cumṗniz, fit-fr-prṗs insttyśnz, trênd wrcrz, smart, loñ-trm fînans, insṗreśnl līdrz n clevr, iṇvtiv guvnmnt nt obsest bî capñ dét. Most v ɖs ɖ guvnmnt z simpli nt ceṗbl v dwñ sisṭmaticli or īvn v graspñ inṭlecć̣li.

Ptñ sm musl bhnd leṿlñ-up or drîvñ t net ziro cd b caṭlitic, bt nɖr z ǒnd bî Sŭnac or ɖ parti at larj. Indd, in ci eriaz, w r gwñ bcwdz. Ɖ Ofis fr Bujit Rsponsbiḷti dlivrd a sceɖñ vrdict on hǎ Brexit hz indyst a c’laps in ǎr xports t n imports fṛm ɖ YY. It calklets ɖt tred’z śer in YC GDP hz fōḷn 12% sins 2019 – tū-n-haf tîmz mor ɖn eni uɖr G7 cuntri.

Brexit z ɖ cōz, nt rmotli compnsetd fr bî eni v ɖ mć-vōntd tred dīlz ǎtsd ɖ YY. Fōlñ tred z a drag on groʈ – n wìcnz frmz’ indysmnt t rêz prodctivti. Bad n bad, olɖo ɖ rên v sîḷns on Brexit – n ɖt vri mć includz y, Lebr parti – mīnz ɖt ɖ damij gz uņotist n uncriṭsîzd.

W r guvnd bî uncrietiv oṿclemrz obsest bî Ʈać̣rît śiḅleʈs – hetñ Yṛp, feṭśîzñ taxcuts n “fiscl rsponsbiḷti” n wilḟli cerlis v ɖ cndiśn v ɖ ppl. Sŭnac’s dzastṛs sprñbujit wz a sêizmic ivnt, bt h wz onli mcñ ćôsz feʈfl t ɖ cnsit ɖt ɖ Tōriz’ prîoṛtiz n valyz r ɖoz v ɖ cuntri.

Ɖ nir-yṇvrṣli hostîl riax́n wz tstiṃni t jst hǎ ǎt v tuć ɖs naro trîb hz bcm. Britn z nt ecñ fr taxcuts or eṿlastñ enṃti wɖ Yṛp. It wonts a guvnmnt ɖt hz its bac n unḍstandz its instñts fr fernis n wonts t si a crietiv fremwrc ɖt wl stiḿlet groʈ n livñstanddz. Ɖ mesij fṛm last wīc z unambigẏs. Ɖz Cnsrṿtivz hv run ǎt v îdīaz n rod. Ǎr stricn ssayti n felñ icoṇmi nīd so mć mor.

• • •

Wil Hutn z an Obzrvr coḷmnist

Instroduction to Ñspel

29/03/2022

Comments welcomed

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.