Ɖ Gardịn vy on Ruśa’z wor mśīn: litl mor ɖn a britl fsād
(Transcription of an editorial published in the Guardian on 26 October 2022)
Vḷdīmir Pūtin’z dfit in Ycren z nīdd fr ɖ resṭreśn v hop t Ruśnz wontñ a betr fyćr fr ɖmslvz az wel az ɖer nebrz
Wnzde 26 Octobr 2022
Vḷdīmir Pūtin z luzñ ɖ wor in Ycren, bt ɖs dz nt mc him eni les denjṛs. A despot huz oʈoṛti at hom dpndz on pṛjctñ streñʈ abrōd canot aford ɖ hymilieśn v dfit. So far, ɖ Ruśn prezidnt hz rspondd t evri setbac wɖ mor agreśn. Ɖt involvz mor indiscrimiṇt atacs on sviłnz n sivl infṛstrucćr. Bt Mr Pūtin olso mcs mor dmandz v Ruśnz. Ẃn ɖ wor bgan, sviłn s’port fr ẃt snsrśp lwz insistd on cōlñ a “speśl militri oṗreśn” wz hî, bt mostli pasiv. Sać̣retd wɖ Cremlin propganda, most v ɖ cuntri axptd ɖ d’renjd ofiśl vrśn v ivnts – ɖt Ycreńnz wr crayñ ǎt fr “liḅreśn” bî Ruśn soljrz.
Bt ɖr wz olso dsnt n protest in dfayns v rpreśn. Tnz v ʈǎzndz v ppl left ɖ cuntri in horr ẃn ɖ wor bgan. Ɖer numbr wz ɖen swoḷn bî Mr Pūtin’z dsiźn last munʈ t dcler a “parśl moḅlîześn” v fîtñ-ej men.
Plenti hv sînd p wilñli, folowñ ẃt ɖe b’liv z ɖer petriotic dyti, or fr wont v betr implômnt. Bt mni r nt so cīn on spilñ ɖer ǒn blud fr a cōz ɖt wz mor apilñ ẃn cnfînd t fix́ṇlîzd nyzbŭḷtinz.
Ɖ scel v ɖ moḅlîześn hz md it hardr t cnsil ɖ abject cndiśn v Ruśn soljrz in ɖ fīld. Conscripts r biyñ snt t Ycren wɖt trenñ, worm cloɖz, fuñṣ́nñ wepnz or eni sns v ẃt ɖe r s’pozd t b aćivñ. Ɖer dsme rejistrz wɖ añśs faṃliz bac hom.
Opińnpoulz ɖt śo masiv s’port fr ɖ wor r unrilaybl, sins oponnts v Mr Pūtin r wẹrịr v śẹrñ ɖer vyz wɖ strenjrz. Indipndnt aṇlists se ɖt ɖr probbli z stl a mjoṛti in fevr, bt ɖt it z nt moṇliʈic. Ɖr r hardlîn naśṇlists hu si ɖ conflict az a crūsed agnst ɖ wst, bt olso a les îdịlojicl segmnt ɖt bacs ɖ cuntri’z armd forsz az a matr v culćṛl habit. Ɖ formr grūp z cmitd t totl wor wɖt limits. Ɖ latr camp wd gladli si ɖ hol ʈñ bròt t a swift cncluźn. Ɖt dviźn z incrisñli rflectd in dbets on stet propganḍćanlz, ẃr it z no longr tbu t sjst ɖt ʈñz hv nt gn t plan.
Ɖ prezidnt z stl bynd criṭsizm. In draftñ sviłnz t fît, Mr Pūtin intndd t hardn opińn, apilñ t naśnl miʈs v slf-sacṛfîs fr ɖ gretr glori v Ruśa, cnvrtñ wevrrz intu crūsedrz. Hvr, h mt b aćivñ ɖ oṗzit.
H badli undr-esṭmetd ɖ cpaṣti v Ycren t rzist inveźn in Febrri, n h hz oṿesṭmetd ɖ redinis v Ruśnz t martr ɖmslvz fr hiz vaṇti. Indipndnt Ruśn mīdia in xîl rport ɖt sīńr guvnmntfigrz hv lost feʈ in Mr Pūtin, bt hv no we v rplesñ him. Ɖ imij v ttaḷterịn cntrol śoun t ɖ wst z a fsād, cnsilñ a wìc strucćr hld tgɖr bî fir, c’rupśn n inrśa.
Mr Pūtin’z oʈoṛti canot wɖstand unliṃtd militri setbacs n hiz reźīm mt b mor britl ɖn it lcs. Hiz meʈ̇d v rspondñ t fełr wɖ esc̣leśn z līdñ t yt mor fełr. Hiz dfit in Ycren wd b ɖ just ǎtcm fr ɖ ppl v ɖt cuntri. It z olso a nesṣri step on ɖ loñ rod t a betr fyćr fr Ruśa.
