Alis’z Advnćrz in Wunḍland – Ol in ɖ Goldn Afṭnun

(Alice’s Adventures in Wonderland – All in the Golden Afternoon – by Lewis Carroll, transcribed into Ñspel, a new way of spelling devised by Frank Johnson. With audio accompaniment.)

Ol in ɖ goldn afṭnun
Fl leźrli w glîd;
Fr bʈ ǎr òrz, wɖ litl scil,
Bî litl armz r plaid;
Ẃl litl handz mc ven pritns
Ǎr wondrñz t gîd.

Ā, cruwl Ʈri! In sć an aur,
Bnʈ sć drīmi weɖr,
T beg a têl v breʈ tù wìc
T str ɖ tîniist feɖr!
Yt ẃt cn wn pur vôs avel

Agnst ʈri tuñz tgɖr?

Impirịs Prīma flaśz fʈ
Hr īdict “t bgin it”:
In jntlr tonz S’cŭnda hops
“Ɖr wl b nonsns in it!”
Ẃl Trśa inṭrupts ɖ têl
Nt mr ɖn wns a minit.

Anon, t sudn sîḷns wun,
In fansi ɖe psy
Ɖ drīmćîld muvñ ʈru a land
V wundrz wîld n ny,
In frendli ćat wɖ brd or bīst—
N haf b’liv it tru.

N evr, az ɖ stori drend
Ɖ welz v fansi drî,
N fentli strov ɖt wiri wn
T pt ɖ subjict bî,
“Ɖ rest nxt tîm—” “It z nxt tîm!”
Ɖ hapi vôsz crî.

Ɖus gru ɖ têl v Wunḍland:
Ɖus slǒli, wn bî wn,
Its qent ivnts wr hamrd ât—
N nǎ ɖ têl z dn,
N hom w stir, a meri cru,
Bnʈ ɖ setñ sún.

Alis! A ćîldiś stori tec,
N wɖ a jntl hand
Le it ẃr Ćîldhd’z drīmz r twînd
In Meṃri’z mistic band,
Lîc pilgrim’z wiɖrd rīʈ v flǎrz
Pluct in a far-of land.


Chapter 1

03/01/2020

Comments welcomed

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.