NORƮANGR ABI │ ĆAPTR 21

A  momnt’s glans wz inuf t saṭsfî Caʈrin ɖt hr apartmnt wz vri unlîc ɖ wn ẃć Henri hd indevrd t alarm hr bî ɖ dscripśn v. It wz bî no mīnz unrīzṇbli larj, n cntend nɖr taṗstri nr velvit. Ɖ wōlz wr peprd, ɖ flor wz carṗtd; ɖ windoz wr nɖr les prfict nr mor dim ɖn ɖoz v ɖ drw̃rūm b’lo; ɖ frnićr, ɖo nt v ɖ lêtist faśn, wz hansm n cumftbl, n ɖ er v ɖ rūm oltgɖr far fṛm unćirfl. Hr hart instnteńsli at īz on ɖs pônt, ś rzolvd t lūz no tîm in ptiklr xaṃneśn v enʈñ, az ś gretli dredd dis’blîjñ ɖ jenṛl bî eni dle. Hr habit ɖrfr wz ʈroun of wɖ ol poṣbl hest, n ś wz pripẹrñ t unpin ɖ linn pacij, ẃć ɖ śezsīt hd cnveid fr hr imījt acoṃdeśn, ẃn hr î sudnli fél on a larj hî ćst, standñ bac in a dīp rses on wn sîd v ɖ fîrples. Ɖ sît v it md hr start; n, fgetñ evrʈñ els, ś std gezñ on it in mośnlis wundr, ẃl ɖz ʈts crost hr:

“Ɖs z strenj indd! I dd nt xpct sć a sît az ɖs! An imns hevi ćst! Ẃt cn it hold? Ẃ śd it b plest hir? Pśt bac tù, az f mnt t b ǎt v sît! I wl lc intu it—cost m ẃt it me, I wl lc intu it—n d’recli tù—bî dêlît. F I ste tl īvnñ mî candl me g ǎt.” Ś advanst n xamind it closli: it wz v sīdr, krịsli inleid wɖ sm darcr wŭd, n rezd, abt a ft fṛm ɖ grǎnd, on a carvd stand v ɖ sem. Ɖ loc wz silvr, ɖo tarniśt fṛm ej; at ć end wr ɖ imprfict rmenz v handlz olso v silvr, brocn phps preṃćrli bî sm strenj vayḷns; n, on ɖ sntr v ɖ lid, wz a mstirịs sîfr, in ɖ sem metl. Caʈrin bnt ovr it intntli, bt wɖǎt biyñ ebl t dstnḡś enʈñ wɖ srtnti. Ś cd nt, in ẃtvr d’rex́n ś tc it, b’liv ɖ last letr t b a T; n yt ɖt it śd b enʈñ els in ɖt hǎs wz a srcmstans t rêz no comn dgri v astoniśmnt. F nt orijnli ɖerz, bî ẃt strenj ivnts cd it hv fōḷn intu ɖ Tilni faṃli?

Hr firfl krioṣti wz evri momnt growñ gretr; n sizñ, wɖ tremḅlñ handz, ɖ hasp v ɖ loc, ś rzolvd at ol haẓdz t saṭsfî hrslf at līst az t its contents. Wɖ dificlti, fr smʈñ sīmd t rzist hr ef̣ts, ś rezd ɖ lid a fy inćz; bt at ɖt momnt a sudn nocñ at ɖ dor v ɖ rūm md hr, startñ, qit hr hold, n ɖ lid clozd wɖ alarmñ vayḷns. Ɖs il-tîmd intrudr wz Mis Tilni’z meid, snt bî hr mistris t b v ys t Mis Morḷnd; n ɖo Caʈrin imījtli dsmist hr, it rcōld hr t ɖ sns v ẃt ś òt t b dwñ, n forst hr, in spît v hr añśs dzîr t peṇtret ɖs misṭri, t pṛsid in hr dresñ wɖǎt frɖr dle. Hr progres wz nt qc, fr hr ʈts n hr îz wr stl bnt on ɖ objict so wel calkletd t inṭrest n alarm; n ɖo ś derd nt west a momnt upn a secnd atmt, ś cd nt rmen mni pesz fṛm ɖ ćst. At leñʈ, hvr, hvñ slipt wn arm intu hr gǎn, hr twālét sīmd so nirli finiśt ɖt ɖ impeśns v hr krioṣti mt sefli b induljd. Wn momnt śrli mt b sperd; n, so despṛt śd b ɖ xrśn v hr streñʈ, ɖt, unls s’krd bî sūṗnaćṛl mīnz, ɖ lid in wn momnt śd b ʈroun bac. Wɖ ɖs spirit ś sprañ fwd, n hr confidns dd nt dsiv hr. Hr reẓlut ef̣t ʈrù bac ɖ lid, n gev t hr astoniśt îz ɖ vy v a ẃît cotn cǎnṭpein, proprli foldd, rpozñ at wn end v ɖ ćst in undispytd pześn!

Ś wz gezñ on it wɖ ɖ frst bluś v s’prîz ẃn Mis Tilni, añśs fr hr frend’z biyñ redi, entrd ɖ rūm, n t ɖ rîzñ śem v hvñ harbrd fr sm minits an absrd xpcteśn, wz ɖen add ɖ śem v biyñ còt in so îdl a srć. “Ɖt z a krịs old ćst, z nt it?” sd Mis Tilni, az Caʈrin hesṭli clozd it n trnd awe t ɖ glas. “It z imposbl t se hǎ mni jeṇreśnz it hz bn hir. Hǎ it cem t b frst pt in ɖs rūm I nǒ nt, bt I hv nt hd it muvd, bcz I ʈt it mt smtmz b v ys in holdñ hats n bonits. Ɖ wrst v it z ɖt its weit mcs it dificlt t opn. In ɖt cornr, hvr, it z at līst ǎt v ɖ we.”

Caʈrin hd no leźr fr spīć, biyñ at wns bluśñ, tayñ hr gǎn, n formñ wîz reẓluśnz wɖ ɖ most vayḷnt dspać. Mis Tilni jntli hintd hr fir v biyñ lêt; n in haf a minit ɖe ran dǎnsterz tgɖr, in an alarm nt hoļi unfǎndd, fr Jenṛl Tilni wz pesñ ɖ drw̃rūm, hiz woć in hiz hand, n hvñ, on ɖ vri instnt v ɖer enṭrñ, pld ɖ bel wɖ vayḷns, ordrd “Dinr t b on tebl d’recli!”

Caʈrin trembld at ɖ emf̣sis wɖ ẃć h spouc, n sat pel n breʈlis, in a most humbl mūd, cnsrnd fr hiz ćildṛn, n dtstñ old ćests; n ɖ jenṛl, rcuvrñ hiz p’lîtnis az h lct at hr, spent ɖ rest v hiz tîm in scoldñ hiz dōtr fr so fūliśli huriyñ hr fer frend, hu wz abṣlutli ǎt v breʈ fṛm hest, ẃn ɖr wz nt ɖ līst oceźn fr huri in ɖ wrld: bt Caʈrin cd nt at ol gt ovr ɖ dubl dstres v hvñ involvd hr frend in a lecćr n bn a gret simpltn hrslf, tl ɖe wr haṗli sītd at ɖ dinrtebl, ẃn ɖ jenṛl’z cmplesnt smîlz, n a gd aṗtît v hr ǒn, rstord hr t pīs. Ɖ dînñparlr wz a nobl rūm, sūṭbl in its dmnśnz t a mć larjr drw̃rūm ɖn ɖ wn in comn ys, n fitd p in a stîl v lux̣́ri n xpns ẃć wz olmst lost on ɖ unpractist î v Caʈrin, hu sw litl mor ɖn its speśsnis n ɖ numbr v ɖer atndnts. V ɖ formr, ś spouc alǎd hr adṃreśn; n ɖ jenṛl, wɖ a vri greśs cǎntinns, acnolijd ɖt it wz bî no mīnz an il-sîzd rūm, n frɖr cnfest ɖt, ɖo az cerlis on sć subjicts az most ppl, h dd lc upn a tolṛbli larj ītñrūm az wn v ɖ nessriz v lîf; h s’pozd, hvr, “ɖt ś mst hv bn yst t mć betr-sîzd apartmnts at Mr Aḷn’z?”

“No, indd,” wz Caʈrin’z onist aśuṛns; “Mr Aḷn’z dînñparlr wz nt mor ɖn haf az larj,” n ś hd nvr sìn so larj a rūm az ɖs in hr lîf. Ɖ jenṛl’z gd hymr incrist. Ẃ, az h hd sć rūmz, h ʈt it wd b simpl nt t mc ys v ɖm; bt, upn hiz onr, h b’livd ɖr mt b mor cumf̣t in rūmz v onli haf ɖer sîz. Mr Aḷn’z hǎs, h wz śr, mst b xacli v ɖ tru sîz fr raṣ́nl hapinis.

Ɖ īvnñ pást wɖǎt eni frɖr dstrbns, n, in ɖ oceźnl absns v Jenṛl Tilni, wɖ mć poẓtiv ćirflnis. It wz onli in hiz prezns ɖt Caʈrin flt ɖ smōlist ftīg fṛm hr jrni; n īvn ɖen, īvn in momnts v langr or rstrent, a sns v jenṛl hapinis priponḍretd, n ś cd ʈnc v hr frendz in Baʈ wɖǎt wn wś v biyñ wɖ ɖm.

Ɖ nît wz stormi; ɖ wind hd bn rîzñ at inṭvlz ɖ hol afṭnun; n bî ɖ tîm ɖ parti brouc p, it blù n rênd vayḷntli. Caʈrin, az ś crost ɖ hōl, lisnd t ɖ tempist wɖ snseśnz v ō; n, ẃn ś hŕd it rej rnd a cornr v ɖ enćnt bildñ n cloz wɖ sudn fyri a distnt dor, flt fr ɖ frst tîm ɖt ś wz riyli in an abi. Yes, ɖz wr caṛcṭristic sǎndz; ɖe bròt t hr rec̣lex́n a cǎntlis vrayti v dredfl sićueśnz n horid sīnz, ẃć sć bildñz hd witnist, n sć stormz uśrd in; n most harṭli dd ś rjôs in ɖ hapịr srcmstansz atndñ hr entṛns wɖn wōlz so soḷm! Ś hd nʈñ t dred fṛm midnît’sasinz or druncn gaḷnts. Henri hd srtnli bn onli in jest in ẃt h hd tld hr ɖt mornñ. In a hǎs so frniśt, n so gardd, ś cd hv nʈñ t xplor or t sufr, n mt g t hr bedrūm az s’krli az f it hd bn hr ǒn ćembr at Fŭḷtn. Ɖus wîzli forṭfayñ hr mînd, az ś pṛsidd upsterz, ś wz inebld, ispeśli on psivñ ɖt Mis Tilni slept onli tū dorz fṛm hr, t entr hr rūm wɖ a tolṛbli stǎt hart; n hr spirits wr imījtli asistd bî ɖ ćirfl blêz v a wŭd fîr. “Hǎ mć betr z ɖs,” sd ś, az ś wōct t ɖ fndr—“hǎ mć betr t fînd a fîr redi lit, ɖn t hv t wêt śiṿrñ in ɖ cold tl ol ɖ faṃli r in bed, az so mni pur grlz hv bn oblîjd t d, n ɖen t hv a feʈfl old srvnt frîṭnñ wn bî cmñ in wɖ a faġt! Hǎ glad I am ɖt Norʈangr z ẃt it z! F it hd bn lîc sm uɖr plesz, I d nt nǒ ɖt, in sć a nît az ɖs, I cd hv ansrd fr mî curij: bt nǎ, t b śr, ɖr z nʈñ t alarm wn.”

Ś lct rnd ɖ rūm. Ɖ windo crtnz sīmd in mośn. It cd b nʈñ bt ɖ vayḷns v ɖ wind peṇtretñ ʈru ɖ dviźnz v ɖ śutrz; n ś stept boldli fwd, cerlisli humñ a tyn, t aśur hrslf v its biyñ so, pīpt c’rejsli bhnd ć crtn, sw nʈñ on îɖr lo windosīt t scer hr, n on plesñ a hand agnst ɖ śutr, flt ɖ strongist cnvix́n v ɖ wind’z fors. A glans at ɖ old ćst, az ś trnd awe fṛm ɖs xaṃneśn, wz nt wɖǎt its ys; ś scornd ɖ cōzlis firz v an îdl fansi, n bgan wɖ a most hapi indifṛns t priper hrslf fr bed. “Ś śd tec hr tîm; ś śd nt huri hrslf; ś dd nt cer f ś wr ɖ last prsn p in ɖ hǎs. Bt ś wd nt mc p hr fîr; ɖt wd sīm cawdli, az f ś wśt fr ɖ pṛtx́n v lît aftr ś wr in bed.” Ɖ fîr ɖrfr daid awe, n Caʈrin, hvñ spent ɖ bst part v an aur in hr arenjmnts, wz bginñ t ʈnc v stepñ intu bed, ẃn, on gvñ a partñ glans rnd ɖ rūm, ś wz struc bî ɖ apiṛns v a hî, old-faśnd blac cabiṇt, ẃć, ɖo in a sićueśn cnspiks inuf, hd nvr còt hr notis bfr. Henri’z wrdz, hiz dscripśn v ɖ eḅni cabiṇt ẃć wz t iscep hr obzveśn at frst, imījtli ruśt acrs hr; n ɖo ɖr cd b nʈñ riyli in it, ɖr wz smʈñ ẃimzicl, it wz srtnli a vri rmarcbl cǒinsdns! Ś tc hr candl n lct closli at ɖ cabiṇt. It wz nt abṣlutli eḅni n gold; bt it wz Jpan, blac n yelo Jpan v ɖ hanṣmist cnd; n az ś hld hr candl, ɖ yelo hd vri mć ɖ ifct v gold. Ɖ ci wz in ɖ dor, n ś hd a strenj fansi t lc intu it; nt, hvr, wɖ ɖ smōlist xpcteśn v fîndñ enʈñ, bt it wz so vri od, aftr ẃt Henri hd sd. In śort, ś cd nt slīp tl ś hd xamind it. So, plesñ ɖ candl wɖ gret cōśn on a ćer, ś sizd ɖ ci wɖ a vri treḿḷs hand n traid t trn it; bt it rzistd hr utmost streñʈ. Alarmd, bt nt dscurijd, ś traid it anɖr we; a bolt flù, n ś b’livd hrslf s’xesfl; bt hǎ strenjli mstirịs! Ɖ dor wz stl imuṿbl. Ś pōzd a momnt in breʈlis wundr. Ɖ wind rord dǎn ɖ ćimni, ɖ ren bìt in toṛnts agnst ɖ windoz, n evrʈñ sīmd t spīc ɖ ōflnis v hr sićueśn. T rtîr t bed, hvr, unsaṭsfaid on sć a pônt, wd b ven, sins slīp mst b imposbl wɖ ɖ conśsnis v a cabiṇt so mstirịsli clozd in hr imījt vsiṇti. Agn, ɖrfr, ś aplaid hrslf t ɖ ci, n aftr muvñ it in evri poṣbl we fr sm instnts wɖ ɖ dtrmind s’leṛti v hop’s last ef̣t, ɖ dor sudnli yīldd t hr hand: hr hart lept wɖ xlteśn at sć a vicṭri, n hvñ ʈroun opn ć foldñ dor, ɖ secnd biyñ s’krd onli bî bolts v les wundrfl cnstrux́n ɖn ɖ loc, ɖo in ɖt hr î cd nt dsrn enʈñ unyźl, a dubl renj v smōl drorz apird in vy, wɖ sm larjr drorz abv n b’lo ɖm; n in ɖ sntr, a smōl dor, clozd olso wɖ a loc n ci, s’krd in ol probbiḷti a cavti v importns.

Caʈrin’z hart bìt qc, bt hr curij dd nt fel hr. Wɖ a ćīc fluśt bî hop, n an î strenñ wɖ krioṣti, hr fngrz graspt ɖ handl v a dror n drù it fʈ. It wz intîrli emti. Wɖ les alarm n gretr īgrnis ś sizd a secnd, a ʈrd, a forʈ; ć wz īqli emti. Nt wn wz left unsrćt, n in nt wn wz enʈñ faund. Wel réd in ɖ art v cnsilñ a treźr, ɖ posbiḷti v fōls lînñz t ɖ drorz dd nt iscep hr, n ś flt rnd ć wɖ añśs aktnis in ven. Ɖ ples in ɖ midl alon rmend nǎ unixplord; n ɖo ś hd “nvr fṛm ɖ frst hd ɖ smōlist îdīa v fîndñ enʈñ in eni part v ɖ cabiṇt, n wz nt in ɖ līst dis’pôntd at hr il s’xes ɖus far, it wd b fūliś nt t xamin it ʈuṛli ẃl ś wz abt it.” It wz sm tîm hvr bfr ś cd unfasn ɖ dor, ɖ sem dificlti ocŕñ in ɖ manijmnt v ɖs inr loc az v ɖ ǎtr; bt at leñʈ it dd opn; n nt ven, az hiɖrtu, wz hr srć; hr qc îz d’recli fél on a rol v pepr pśt bac intu ɖ frɖr part v ɖ cavti, apaṛntli fr cnsilmnt, n hr fīlñz at ɖt momnt wr indiscrîbbl. Hr hart flutrd, hr niz trembld, n hr ćīcs grù pel. Ś sizd, wɖ an unstedi hand, ɖ preśs mańscript, fr haf a glans s’fîst t aṣten ritn caṛctrz; n ẃl ś acnolijd wɖ ōfl snseśnz ɖs strîcñ xmplif̣ceśn v ẃt Henri hd fōrtold, rzolvd instntli t p’rūz evri lîn bfr ś atmtd t rest.

Ɖ dimnis v ɖ lît hr candl imitd md hr trn t it wɖ alarm; bt ɖr wz no denjr v its sudn xtñśn; it hd yt sm aurz t brn; n ɖt ś mt nt hv eni gretr dificlti in dstnḡśñ ɖ raitñ ɖn ẃt its enćnt det mt oceźn, ś hesṭli snuft it. Alas! It wz snuft n xtnḡśt in wn. A lamp cd nt hv xpîrd wɖ mor ōfl ifct. Caʈrin, fr a fy momnts, wz mośnlis wɖ horr. It wz dn cmplitli; nt a remnnt v lît in ɖ wic cd gv hop t ɖ rīcinḍlñ breʈ. Darcnis impeṇtṛbl n imuṿbl fild ɖ rūm. A vayḷnt gust v wind, rîzñ wɖ sudn fyri, add freś horr t ɖ momnt. Caʈrin trembld fṛm hed t ft. In ɖ pōz ẃć s’xidd, a sǎnd lîc rsidñ ftsteps n ɖ clozñ v a distnt dor struc on hr afrîtd ir. Hymn nećr cd s’port no mor. A cold swet std on hr fōrhed, ɖ mańscript fél fṛm hr hand, n gropñ hr we t ɖ bed, ś jumt hesṭli in, n sòt sm sspnśn v aġni bî crīpñ far undnʈ ɖ cloɖz. T cloz hr îz in slīp ɖt nît, ś flt mst b intîrli ǎt v ɖ qsćn. Wɖ a krioṣti so justli awecnd, n fīlñz in evri we so ajtetd, rpoz mst b abṣlutli imposbl. Ɖ storm tù abrōd so dredfl! Ś hd nt bn yst t fīl alarm fṛm wind, bt nǎ evri blast sīmd frōt wɖ ōfl intelijns. Ɖ mańscript so wundrf̣li faund, so wundrf̣li acumpḷśñ ɖ mornñ’z pridix́n, hǎ wz it t b acǎntd fr? Ẃt cd it cnten? T hūm cd it rlet? Bî ẃt mīnz cd it hv bn so loñ cnsild? N hǎ snğlrli strenj ɖt it śd fōl t hr lot t dscuvr it! Tl ś hd md hrslf mistris v its contents, hvr, ś cd hv nɖr rpoz nr cumf̣t; n wɖ ɖ sún’z frst rez ś wz dtrmind t p’rūz it. Bt mni wr ɖ tīdịs aurz ẃć mst yt inṭvīn. Ś śudrd, tóst abt in hr bed, n envid evri qayt slīpr. Ɖ storm stl rejd, n verịs wr ɖ nôzz, mor t’rific īvn ɖn ɖ wind, ẃć struc at inṭvlz on hr startld ir. Ɖ vri crtnz v hr bed sīmd at wn momnt in mośn, n at anɖr ɖ loc v hr dor wz ajtetd, az f bî ɖ atmt v smbdi t entr. Holo mrmrz sīmd t crīp alñ ɖ gaḷri, n mor ɖn wns hr blud wz ćild bî ɖ sǎnd v distnt monz. Aur aftr aur pást awe, n ɖ wirid Caʈrin hd hŕd ʈri pṛclemd bî ol ɖ clocs in ɖ hǎs bfr ɖ tempist sbsîdd or ś uņowñli fél fast aslip.

ĆAPTRZ
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

CLASICS IN ÑSPEL

ÑSPEL

01/09/2022