NORƮANGR ABI │ ĆAPTR 5

Caʈrin wz nt so mć ingejd at ɖ ʈiytr ɖt īvnñ, in rtrnñ ɖ nodz n smîlz v Mis Ʈorp, ɖo ɖe srtnli clemd mć v hr leźr, az t fget t lc wɖ an inqîrñ î fr Mr Tilni in evri box ẃć hr î cd rīć; bt ś lct in ven. Mr Tilni wz no fondr v ɖ ple ɖn ɖ pumprūm. Ś hopt t b mor forćṇt ɖ nxt de; n ẃn hr wśz fr fîn weɖr wr ansrd bî siyñ a bytifl mornñ, ś hardli flt a dǎt v it; fr a fîn Súnde in Baʈ emtiz evri hǎs v its inhabitnts, n ol ɖ wrld apirz on sć an oceźn t wōc abt n tel ɖer aqentns ẃt a ćarmñ de it z.

Az sn az dvîn srvis wz ovr, ɖ Ʈorps n Aḷnz īgrli jônd ć uɖr; n aftr steyñ loñ inuf in ɖ pumprūm t dscuvr ɖt ɖ crǎd wz inṣportbl, n ɖt ɖr wz nt a jntīl fes t b sìn, ẃć evrbdi dscuvrz evri Súnde ʈrt ɖ sīzn, ɖe hesnd awe t ɖ Cresnt, t briɖ ɖ freś er v betr cumṗni. Hir Caʈrin n Iẓbela, arm in arm, agn testd ɖ swīts v frendśp in an unrizrvd convseśn; ɖe tōct mć, n wɖ mć injômnt; bt agn wz Caʈrin dis’pôntd in hr hop v rīsiyñ hr partnr. H wz nẃr t b met wɖ; evri srć fr him wz īqli unṣxesfl, in mornñlǎnjz or īvnñ’smbliz; nɖr at ɖ Upr nr Lowr Rūmz, at drest or undrest bōlz, wz h psiṿbl; nr amñ ɖ wōcrz, ɖ horsṃn, or ɖ curicldrîvrz v ɖ mornñ. Hiz nem wz nt in ɖ pumprūm-bc, n krioṣti cd d no mor. H mst b gn fṛm Baʈ. Yt h hd nt mnśnd ɖt hiz ste wd b so śort! Ɖs sort v mistirịsnis, ẃć z olwz so bcmñ in a hiro, ʈrù a freś gres in Caʈrin’z imaɉneśn arnd hiz prsn n manrz, n incrist hr añzayti t nǒ mor v him. Fṛm ɖ Ʈorps ś cd lrn nʈñ, fr ɖe hd bn onli tū dez in Baʈ bfr ɖe met wɖ Msz Aḷn. It wz a subjict, hvr, in ẃć ś ofn induljd wɖ hr fer frend, fṛm hūm ś rsivd evri poṣbl incurijmnt t cntiny t ʈnc v him; n hiz impreśn on hr fansi wz nt sufrd ɖrfr t wìcn. Iẓbela wz vri śr ɖt h mst b a ćarmñ yuñ man, n wz īqli śr ɖt h mst hv bn dlîtd wɖ hr dir Caʈrin, n wd ɖrfr śortli rtrn. Ś lîct him ɖ betr fr biyñ a clrjimn, “fr ś mst cnfes hrslf vri parśl t ɖ pṛfeśn”; n smʈñ lîc a sai iscept hr az ś sd it. Phps Caʈrin wz roñ in nt dmandñ ɖ cōz v ɖt jntl imośn—bt ś wz nt xpirịnst inuf in ɖ finés v luv, or ɖ dytiz v frendśp, t nǒ ẃn delic̣t reḷri wz proprli cōld fr, or ẃn a confidns śd b forst.

Msz Aḷn wz nǎ qt hapi—qt saṭsfaid wɖ Baʈ. Ś hd faund sm aqentns, hd bn so luci tù az t fînd in ɖm ɖ faṃli v a most wrɖi old frend; n, az ɖ cmpliśn v gd fortyn, hd faund ɖz frendz bî no mīnz so xpnsvli drest az hrslf. Hr dêli xpreśnz wr no longr, “I wś w hd sm aqentns in Baʈ!” Ɖe wr ćenjd intu, “Hǎ glad I am w hv met wɖ Msz Ʈorp!” n ś wz az īgr in pṛmotñ ɖ inṭcors v ɖ tū faṃliz, az hr yuñ ćarj n Iẓbela ɖmslvz cd b; nvr saṭsfaid wɖ ɖ de unls ś spent ɖ ćīf v it bî ɖ sîd v Msz Ʈorp, in ẃt ɖe cōld convseśn, bt in ẃć ɖr wz scersli evr eni xćenj v opińn, n nt ofn eni rzmbḷns v subjict, fr Msz Ʈorp tōct ćīfli v hr ćildṛn, n Msz Aḷn v hr gǎnz.

Ɖ progres v ɖ frendśp btwn Caʈrin n Iẓbela wz qc az its bginñ hd bn worm, n ɖe pást so rapidli ʈru evri gṛdeśn v incrisñ tndrnis ɖt ɖr wz śortli no freś prūf v it t b gvn t ɖer frendz or ɖmslvz. Ɖe cōld ć uɖr bî ɖer Crisćn nem, wr olwz arm in arm ẃn ɖe wōct, pind p ć uɖr’z tren fr ɖ dans, n wr nt t b dvîdd in ɖ set; n f a reni mornñ dprîvd ɖm v uɖr injômnts, ɖe wr stl reẓlut in mītñ in dfayns v wet n drt, n śut ɖmslvz p, t rīd novlz tgɖr. Yes, novlz; fr I wl nt adopt ɖt unjenṛs n impoḷtic custm so comn wɖ novlraitrz, v dgredñ bî ɖer cntmćs snśr ɖ vri pformnsz, t ɖ numbr v ẃć ɖe r ɖmslvz adñ—jônñ wɖ ɖer gretist eṇmiz in bstowñ ɖ harśist epiʈets on sć wrcs, n scersli evr pmitñ ɖm t b réd bî ɖer ǒn herǒin, hu, f ś axdntli tec p a novl, z śr t trn ovr its insipid pejz wɖ dsgust. Alas! F ɖ herǒin v wn novl b nt patṛnîzd bî ɖ herǒin v anɖr, fṛm hūm cn ś xpct pṛtx́n n rgard? I canot apruv v it. Let s līv it t ɖ rvywrz t abyz sć ifyźnz v fansi at ɖer leźr, n ovr evri ny novl t tōc in ʈredbér strenz v ɖ traś wɖ ẃć ɖ pres nǎ gronz. Let s nt dzrt wn anɖr; w r an injrd bodi. Olɖo ǎr pṛdux́nz hv afordd mor xtnsv n un’fctd pleźr ɖn ɖoz v eni uɖr litrri corṗreśn in ɖ wrld, no spīśīz v compziśn hz bn so mć dcraid. Fṛm prîd, ignṛns, or faśn, ǎr foz r olmst az mni az ǎr rīdrz. N ẃl ɖ abiḷtiz v ɖ nîn-hundṛdʈ abrijr v ɖ Hisṭri v Ñgḷnd, or v ɖ man hu c’lects n publiśz in a volym sm duzn lînz v Miltn, Pǒp, n Prîr, wɖ a pepr fṛm ɖ Spectetr, n a ćaptr fṛm Strn, r yḷjîzd bî a ʈǎznd pnz—ɖr sīmz olmst a jenṛl wś v dcrayñ ɖ c’paṣti n unḍvalywñ ɖ lebr v ɖ noṿlist, n v slîtñ ɖ pformnsz ẃć hv onli jīńs, wit, n test t rec̣mnd ɖm. “I am no novlrīdr—I sldm lc intu novlz—D nt imajn ɖt I ofn rīd novlz—It z riyli vri wel fr a novl.” Sć z ɖ comn cant. “N ẃt r y rīdñ, Mis—?” “Ǒ! It z onli a novl!” rplîz ɖ yuñ ledi, ẃl ś lez dǎn hr bc wɖ afctd indifṛns, or momnṭri śem. “It z onli Ssīła, or Cmila, or B’linda”; or, in śort, onli sm wrc in ẃć ɖ gretist pǎrz v ɖ mînd r dspleid, in ẃć ɖ most ʈura nolij v hymn nećr, ɖ hapiist d’linieśn v its vraytiz, ɖ lîvliist ifyźnz v wit n hymr, r cnveid t ɖ wrld in ɖ bst-ćozn lanḡj. Nǎ, hd ɖ sem yuñ ledi bn ingejd wɖ a volym v ɖ Spectetr, instd v sć a wrc, hǎ prǎdli wd ś hv pṛdyst ɖ bc, n tld its nem; ɖo ɖ ćansz mst b agnst hr biyñ okpaid bî eni part v ɖt vlūmiṇs pubḷceśn, v ẃć îɖr ɖ matr or manr wd nt dsgust a yuñ prsn v test: ɖ substns v its peprz so ofn cnsistñ in ɖ stetmnt v improbbl srcmstansz, uņaćṛl caṛctrz, n topics v convseśn ẃć no longr cnsrn enwn livñ; n ɖer lanḡj, tù, frīqntli so cōrs az t gv no vri fevṛbl îdīa v ɖ ej ɖt cd indyr it.

ĆAPTRZ
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

CLASICS IN ÑSPEL

ÑSPEL

31/08/2022