a śort spel

ART • POETRY • TRANSLATION

Skip to content
  • HOME
    • ABOUT
    • CONTACT
    • MY ART
    • MY FOTS
    • MY GOD!
    • MY POEMS
    • ROYAL CANAL WALK
    • SITE STATS
    • YOUTUBE
  • SPELLING
    • ARTICLES
      • 21st CENTURY
      • 20th CENTURY
      • 19th CENTURY
    • ASSOCIATIONS
    • BOOKS
    • LEGISLATION
    • PROPOSALS
    • VIDEOS
  • ÑSPEL
    • INTRODUCTION
      • EXAMPLES
      • ALPHABET
      • CONSONANTS
      • VOWELS
      • PREFIXES
      • SUFFIXES
      • SHORT FORMS
      • CONTRACTIONS
      • COMPOUND WORDS
      • HOMOGRAPHS
      • HOMOPHONES
      • FOREIGN WORDS
      • GLOSSARY
    • CLAS(S)ICS
    • GUARDIAN
  • ART
    • ARTISTS
    • MEDIA LINKS
  • POETRY
    • POETS
    • MEDIA LINKS
    • FRANK POEMS
  • TRANSLATIONS
    • CZECH
      • KAREL ČAPEK
      • JAN NERUDA
      • KAREL POLÁČEK
    • PORTUGUESE
      • ALUÍSIO AZEVEDO
      • ARTUR AZEVEDO
      • LIMA BARRETO
      • MACHADO DE ASSIS
      • HUMBERTO DE CAMPOS
      • COELHO NETO

TRANSLATIONS FROM PORTUGUESE

My translations of some works of Brazilian Belle Époque writers. They comprise short stories and also Lima Barreto’s novels Clara dos Anjos and O triste fim de Policarpo Quaresma (The Decline and Fall of Policarpo Quaresma).

ALUÍSIO AZEVEDOARTUR AZEVEDOLIMA BARRETOMACHADO DE ASSISHUMBERTO DE CAMPOSCOELHO NETO

___

⇑

Aluísio Azevedo

And the Sabiá Sings

___

⇑

Artur Azevedo

Food and DrinkGrandad AndradeThe Prettiest Girl in RioTop DownThe Widow

___

⇑

Lima Barreto

Anacleto’s WifeA Christmas MiracleCazuza’s One and Only MurderBurials at InhaúmaThe ClairvoyantClara dos AnjosThe Decline and Fall of Policarpo QuaresmaGood IdeaLate BetThe LibraryThe Man Who Spoke JavaneseMilitary Efficiency (A little Chinese story)New CaliforniaRevolver

___

⇑

Machado de Assis

Brother SimãoCaptain MendonçaCaptain of the VolunteersEvolutionLife EternalLooking AfterMr BarretoThe OracleOur SongThe Road to DamascusWith Muffled Drum

___

⇑

Humberto de Campos

The Blue RoseThe Promise

___

⇑

Coelho Neto

Fish and Theology

•

⇑

•
•

TRANSLATIONS FROM CZECH

22/11/2022

Share this:

  • Twitter
  • Facebook
  • Email

Like this:

Like Loading...

MENU

  • HOME
  • About
    • My art
    • My fots
    • My God!
    • My poems
  • Artists
  • Poets
  • Translations from Czech
  • Translations from Portuguese
  • Spelling reform
  • Ñspel
    • Clasics
    • Gardịn articlz
  • Site stats

TOP POSTS, LAST 48 HOURS

  • From Portuguese: THE MAN WHO SPOKE JAVANESE by Lima Barreto
  • From Portuguese │ CLARA DOS ANJOS, by Lima Barreto │ Contents and Introduction
  • HUGHIE O'DONOGHUE: PERMANENT GREEN │ Marlborough Fine Art, London → 30 May 2015
  • About Poets: NORMAN MacCAIG
  • Clasics in Ñspel │ THE WAR OF THE WORLDS │ H.G. WELLS
  • Clasics in Ñspel: THE RIME OF THE ANCIENT MARINER, by Samuel Taylor Coleridge
  • GREG GILBERT │ Southampton City Art Gallery → 18 July 2015
  • CHRISTINE SUN KIM │ Arnolfini, Bristol → 5 May 2015
  • About Artists: JOHN WALKER
  • About Poets: CHARLOTTE MEW

TOP PAGES, LAST 48 HOURS

  • [pt_view id="d82cbecxqo"]…
  • Articles about spelling reform: 19th century
  • Videos about English spelling reform

NOTIFICATIONS

Enter your email address to receive notifications of new posts by email.

Join 258 other subscribers.

YOUTUBE CHANNEL

SAXOPOMES

5-7-5 poems

SEARCH

SEARCH BY DATE

Theme: Twenty Thirteen.
%d bloggers like this: