A ŚORT SPEL

ART, POETRY & TRANSLATION
Skip to content
  • HOME & AWAY
    • ABOUT
      • Majission statement
      • Contact
    • ART
      • Index of artists
        • Playlists: A–H
        • Playlists: I–Q
        • Playlists: R–Z
      • Art galleries in the British Isles
        • England
          • England – East
          • England – East Midlands
            • England – West Midlands
          • England – London
          • England – North East
            • England – North West
          • England – South East
            • England – South West
          • England – Yorkshire, Cleveland and the Humber
        • Ireland
        • Scotland
        • Wales
      • Media links
      • James Kalm
      • Artworks by me
    • POETRY
      • Index of poets
        • Playlists: A–M
        • Playlists: N–Z
      • Media links
    • SPELLS
      • Spelling reform
        • Articles: 21st century
          • Articles: 20th century
          • Articles: 19th century
        • Books about spelling reform
        • Legislation
        • Literacy associations
        • Other proposed systems
        • Videos
      • Ñspel
        • Examples
        • Alphabet
        • Consonants
          • Vowels
        • Prefixes
          • Suffixes
        • Short forms
          • Verbal contractions
        • Compound words
        • Homographs
        • Homophones
      • Transcriptions into Ñspel
        • Jane Austen
          • Northanger Abbey
            • Chapter 2
              • Chapter 3
            • Chapter 4
              • Chapter 5
            • Chapter 6
              • Chapter 7
            • Chapter 8
              • Chapter 9
            • Chapter 10
              • Chapter 11
            • Chapter 12
              • Chapter 13
            • Chapter 14
              • Chapter 15
            • Chapter 16
              • Chapter 17
            • Chapter 18
              • Chapter 19
            • Chapter 20
              • Chapter 21
            • Chapter 22
              • Chapter 23
            • Chapter 24
              • Chapter 25
            • Chapter 26
              • Chapter 27
            • Chapter 28
              • Chapter 29
            • Chapter 30
              • Chapter 31
          • Pride and Prejudice
            • Chapters 1–10
            • Chapters 11–20
            • Chapters 21–30
            • Chapters 31–40
            • Chapters 41–50
            • Chapters 51–61
        • Lewis Carroll
          • Alice’s Adventures in Wonderland
            • All in the Golden Afternoon
            • I: Down the Rabbit Hole
              • II: The Pool of Tears
            • III: A Caucus Race and a Long Tale
              • IV: The Rabbit Sends in a Little Bill
            • V: Advice from a Caterpillar
              • VI: Pig and Pepper
            • VII: A Mad Tea Party
              • VIII: The Queen’s Croquet Grount
            • IX: Đ Mock Turtle’s Story
              • X: The Lobster Quadrille
            • XI: Who Stole the Tarts?
              • XII: Alice’s Evidence
          • Through the Looking Glass
            • I: Looking-Glass House
              • II: The Garden of Live Flowers
            • III: Looking-Glass Insects
              • IV: Tweedledum and Tweedledee
            • V: Wool and Water
              • VI: Humpty Dumpty
            • VII: The Lion and the Unicorn
              • VIII: “It’s My Own Invention”
            • IX: Queen Alice
              • X: Shaking
            • XI: Waking
              • XII: Which Dreamed it?
        • Samuel Taylor Coleridge
          • The Rime of the Ancient Mariner
        • Kenneth Grahame
          • The Wind in the Willows
            • I: The River Bank
            • II: The Open Road
            • III: The Wild Wood
            • IV: Mr Badger
            • V: Dulce Domum
            • VI: Mr Toad
            • VII: The Piper at the Gates of Dawn
            • VIII: Toad’s Adventures
            • IX: Wayfarers All
            • X: The Further Adventures of Toad
            • XI: “Like Summer Tempests Came His Tears”
            • XII: The Return of Ulysses
        • Jack London
          • A Wicked Woman – short story
        • Saki
          • The Open Window – short story
        • H G Wells
          • The Time Machine
            • Chapter II
              • Chapter III
            • Chapter IV
              • Chapter V
            • Chapter VI
              • Chapter VII
            • Chapter VIII
              • Chapter IX
            • Chapter X
              • Chapter XI
            • Chapter XII and Epilogue
          • The War of the Worlds
            • Book 2
        • Oscar Wilde
          • The Ballad of Reading Gaol
          • The Nightingale and the Rose – short story
        • Virginia Woolf
          • A Haunted House – short story
          • To the Lighthouse
            • Part II: Time Passes
            • Part III: The Lighthouse
    • TRANSLATIONS
      • from Czech
        • Karel Čapek
          • The Blue Chrysanthemum – short story
          • The Fortune Teller – short story
          • Incontrovertible – short story
          • PC Mejzlík’s Dilemma – short story
          • Reading Writing Right – short story
        • Hana Hindráková
          • Nobody’s Children – novel (free download)
        • Karel Poláček
          • Two Frankfurters and a Detective – short story
      • from Portuguese
        • Machado de Assis
          • Brother Simão – short story
            • Captain Mendonça – short story
          • Life Eternal – short story
            • Looking after – short story
          • Mr Barreto – short story
            • Our Song – short story
          • With Muffled Drum – short story
        • Artur Azevedo
          • Estanislau’s Widow – short story
            • Food and Drink – short story
          • Grandad Andrade – short story
            • The Prettiest Girl in Rio – short story
          • Top Down – short story
            • The Widow – short story
        • Lima Barreto
          • Burials at Inhaúma – short story
          • The Decline & Fall of Policarpo Quaresma – Contents & Introduction
            • Part 1
            • Part 2
            • Part 3
          • The Library – short story
          • The Man Who Spoke Javanese – short story
        • Humberto de Campos
          • The Promise – short story
          • The Blue Rose – short story
        • Coelho Neto
          • Fish and Theology – short story

Oscar Wilde

Photograph taken in 1882 by Napoleon Sarony

The Ballad of Reading Gaol The Nightingale and the Rose (short story)

from traditional spelling into Ñspel

RECENT POSTS

  • ABOUT ARTISTS: REBECCA WARREN 13/10/2017
  • ABOUT ARTISTS: DAVID HOCKNEY 29/09/2017
  • ABOUT POETS: IMTIAZ DHARKER 28/09/2017
  • ABOUT POETS: GEORGE THE POET 26/09/2017
  • ABOUT POETS: HOLLIE McNISH 24/09/2017
  • ABOUT ARTISTS: DAVID SHRIGLEY 20/09/2017
  • ABOUT POETS: GILLIAN CLARKE 18/09/2017
  • ABOUT ARTISTS: ANNA BARRIBALL 17/09/2017
  • ABOUT ARTISTS: MARK WALLINGER 16/09/2017
  • ABOUT ARTISTS: TACITA DEAN 15/09/2017

FOLLOWERS AND LIKERS

Follow me on Twitter

My Tweets
Blog at WordPress.com.
Cancel