Tag Archives: climate change

Fṛm ɖ Gardịn │ Johnson’s foreign quarrels can’t conceal the truth about Brexit

The British trawler detained in Le Havre last week over a licensing row. Photograph: Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images
Ɖ Britiś trōlr dtend in Le Havre last wīc ovr a lîsnsñrǎ. Foṭgraf: Samir Al-Dūmi/AFP/Geti Iṃjz

Jonsn’z foṛn qoṛlz c’nt cnsil ɖ truʈ abt Brexit

(Transcription of a Guardian article of 31 October 2021)

Fiśñrǎz ntwɖstandñ, mć v Yṛp lcs on at ɖ YC’z plît wɖ astoniśmnt – n īvn, stl, simṗʈi

William Keegan

Wiłm Cīgn, 31 Octobr 2021

At ɖ rīsnt seḷbreśn v ɖ lîf n aćivmnts v mî frend n felo Rmenr Jon l’Care, I wz asct bî a līdñ acdemic ẃɖr I wz abṣlutli srtn ɖt w cd rījôn ɖ Yṛpiyn Yńn.

Ɖ ansr z ɖt I am nt. Bt az ɖ evidns v ɖ damij v ɖt fūliś reḟrendm dsiźn acruz, it z bcmñ mor n mor srtn ɖt w śd trî. At ɖ vri līst, w śd b rperñ fnsz n atmtñ t riistabliś az clos a rleśnśp az poṣbl – a cōz ćampịnd bî Lebr’z impresiv śadoćanslr, Rećl Rīvz.

V cors ɖr z an obvịs denjr ɖt an apḷceśn wd b gvn śort śrift bî Yṛpiynz, huz peśns wɖ, n simṗʈi fr, ɖ YC mst b clos t xōsćn – nt līst az a rzult v ɖ bizar n rɖr sinistr bhevyr v ǎr so-cōld ngośietr, Lord Frost. Bt ɖ ćansz r ɖt ǎr felo Yṛpiynz – w stl śer ɖ sem continnt – wd rgard it az in ɖer inṭrest, az wel az ǎrz, ɖt a grīṿs err śd b reṃdid.

It me sīm od t b seyñ ɖs in ɖ mdst v a fiśñ dspyt wɖ Frans, bt ɖs vri dspyt z a d’rect consiqns v Brexit, n ɖr r obvịs cnsrnz ɖt ɖ Jonsn/Frost aproć z t esc̣let ʈñz fr śort-trm p’liticl advantij. Ɖs guvnmnt jst luvz t “bizi gidi mîndz wɖ foṛn qoṛlz” (Hnri IV Part 2).

Yṛpiynz’ unḍstandñ v ɖ houl ẃć ɖs cuntri hz dug fr itslf wz iḷstretd rīsntli bî tū coments, fṛm a Bruslz cmiśnr n a rtîrd Deniś ftbōlr. Thierry Breton, ɖ cmiśnr fr ɖ intrnl marcit, sd: “Lc at ẃt z haṗnñ on ɖ sūṗmarcit ślvz. Lc at ẃt z haṗnñ at ɖ petṛlpumps. Lc at ẃt z haṗnñ wɖ ɖ śortij v nrsz n doctrz. Lc at ẃt z haṗnñ wɖ ɖ śortij v trucdrîvrz. Lc at ẃt z haṗnñ in ɖ cnstrux́nsectr.”

Brexit, sz Breton, hz bn “a ctastṛfi” fr ɖ YC. N Pītr Schmeichel – ɖ formr Manćestr Ynîtd pleyr n faɖr v Kasper, ɖ Lstr golcīpr – ẃn asct hiz vy v Brexit bî a membr v ɖ ōdịns jrñ an inṭvy ɖt wz mnt t b abt ftbōl, rplaid s’xñtli: “Ẃt on rʈ wr y ol ʈncñ v?”

Ɖz r jst sm xamplz v frendli obẓveśnz fṛm ppl ǎr prim̦inistr oceźṇli cōlz “ǎr Yṛpiyn frendz”. Closr t hom, a rīdr raili informz m ɖt ɖr z an eria v Wŭsṭśr ẃr “ɖe hv no aplpicrz, n, īvn f ɖe hd, ɖr r no trucs t dlivr ɖm t ɖ sūṗmarcit.”

Ɖ guvnmnt trîz t hîd bhnd Covid n ɖ fact ɖt ɖr r s’plîćen probḷmz arnd ɖ wrld. Bt ɖe r nʈñ lîc ɖ Brexit-magṇfaid s’plîćen iśuz hir. Funi hǎ Jrṃni, ẃć admitd a miłn imigṛnts instd v rpelñ ɖm, z nt suḟrñ ɖ śorṭjz v lebr ɖt w r.

Jrñ hiz bujitspīć, ɖ unrīcnstructd Brexitr Ćanslr Sŭnac wz screpñ ɖ botm v ɖ globl baṛl ẃn trayñ t fînd Brexit diṿdndz. Ɖ frīdm t ngośiet treḑīlz? Sori, ɖ pziśn ɖ guvnmnt fîndz itslf in z ɖt it hz gvn p fnomiṇli pṛductiv treḑīlz injoid az a YY membr n hz bn trōlñ arnd, cap in hand, lcñ fr a hanfl v far wrs dīlz, at gret xpns. Morovr, it hz nt iscept obzrvrz ɖt muvñ ɖ emḟsis on tred awe fṛm ɖ YY hz a neġtiv impact on ɖ YC’z targits fr rdysñ carbn imiśnz.

Agn, wn v ɖ mni beṇfits v YY lejsleśn ɖt w tc fr grantd wz its bnefisnt ifct on ɖ clenlinis v ǎr rivrz n bīćz. W r nǎ plúmñ ɖ depʈs, at a tîm ẃn Britiś wōtrcumṗniz sīm t b mor in ɖ nyz ɖn evr fr p’lūtñ ɖ wōtrz.

Ẃt Sŭnac wz nn tù cīn t emḟsîz last wīc wz ɖ Ofis fr Bujit Rsponsbiḷti’z calkleśn ɖt Brexit hz pṛdyst a prṃnnt hit v 4% t ɖs cuntri’s prodctivti, or GDP p’ capita. I cd hardli b’liv it – or phps I cd – ẃn Jorj Ysṭs, ɖ invîrnmntsecṛtri, dsmist ɖs on ɖ Tde program az “an old figr.” Sori, Mr Ysṭs, bt it z a figr ɖt rmenz vri mć wɖ s, n mcs a nonsns v ol ɖ guvnmnt’s clemz ɖt Brexit friz ɖ icoṇmi t incris its prodctivti.

Morovr, 4% me b a cnsrṿtiv esṭmet. Uɖr indipndnt bodiz, sć az Ɖ YC in a Ćenjñ Yṛp, pt ɖ rdux́n at nirr 6%. Hvr, w cn rlî on Prîṿt Î t levn ɖ glūm. I jst luvd its rīsnt hedlîn: “Brexit nt ɖ fōlt v Brexit.”

***

MOR ARTICLZ Fṛm Đ Gardịn

Instroduction to Ñspel

Fṛm ɖ Gardịn │ Cop26: the time for prevarication is over

Part of the Tehachapi Pass windfarm in California, one of the first large-scale windfarm areas developed in the US. Composite: Guardian/Global Warming Images

Cop26: ɖ tîm fr privaṛceśn z ovr

(Transcription of a Guardian article of 30 October 2021)

Glazgo 2021 mst b ɖ momnt ẃn ɖ promis v Paris 2015 bcmz riyl – hisṭri wl nt fgiv s uɖ̇wz

Caʈrin Vînr, 30 Octobr 2021

Sumits d nt olwz liv p t ɖ nem. Ɖe cn gt bogd dǎn in dītel n dis’grīmnt, nvr riyli rīćñ alttyd.

Ɖt z ofn ɖ ces wɖ ɖ ańl YN clîṃtsumits noun simpli az ɖ Cop, ẃć hv ŕnd a repyteśn sins ɖ frst wz hld 26 yirz ago fr biyñ bwilḍrñ maṛʈnz ɖt oṿrun n unḍdilvr.

Ɖs yir, phps mor ɖn eni uɖr yir, ɖ wrld nīdz ɖ sumit ɖt starts tmoro in Scotḷnd t hit ɖ hîts. W’v hd mc-or-brec momnts bfr, v cors, ẃn ɖ clîṃtmuvmnt hz tītrd on ɖ brinc v c’laps at a Cop onli t b reskd bî a dīl (or fuj) in inɉritîm.

Bt Glazgo 2021 fīlz īvn mor du-or-dî, bcz ɖ clîṃt imrjnsi z mor fînli baḷnst ɖn evr bfr btwn hop n dsper, n ɖ ifcts r olrdi ol arnd s.

Wn paʈ, ɖ paʈ v śort-sîtd naśnl slf-inṭrest, līdz s dīpr intu ɖ crîsis ɖt Gardịn rportrz r cuṿrñ wɖ evr gretr frīqnsi arnd ɖ wrld: ɖ hītwevz v Ruśa, īstn Yṛp n ɖ wst v Norʈ America ɖs yir; ɖ fludz in Ćîna, Jrṃni, India, Ñgḷnd, Grīs, Tîland. Ɖ drǎt in īstn n suɖn Africa, ʈreṭnñ hungr, īvn famin, in plesz sć az Maḍgascr. Ɖ wîldfîrz in Ostreła, ɖ Ynîtd Stets, Caṇda, Yṛp, rcŕñ wɖ gretr intnṣti, gretr dstrux́n.

Incrisñli, at srtn tîmz n in srtn plesz, ɖ Rʈ z litṛli bcmñ unliṿbl. N ɖs z a wrld wormr bî jst 1.2C ovr priindustrịl levlz. A wrld tū or īvn ʈri dgriz wormr in ẃć ǎr dsndnts wl sweltr in a fy decedz’ tîm f w cari on rgardlis z a teṛfayñ prospect.

Bt ɖ wrd “crîsis” hz a secnd, les wel-noun mīnñ, fṛm ɖ orijinl Grīc – a trnñpônt, an oṗtyṇti. Ẃt z phps difṛnt abt ɖs Cop, ɖs momnt, z ɖt ɖ oṗtyṇti z gretr ɖn evr.

Ɖr hz nvr bn az mć iṇveśn, invstmnt n inṭrest in grīn tecnoḷji. Ɖ reṿluśn in rnywblz, ẃć hv sōrd fṛm a nīś inṭrest 30 yirz ago t a ćīp, globl oltrṇtiv eṇjisors ɖt pṛvîdz mor ɖn wn qortr v ɖ wrld’z ilectriṣti, z wn v hymaṇti’s most rmarcbl aćivmnts.

Hītpumps n hîdṛjn r bcmñ hǎsholdwrdz, f nt qt yt hǎshold aplaynsz. Baṭriz, ziro-carbn śips n eṛpleinz, mìt-fri fūd n ilectric viyclz n uɖr imiśnz-cutñ tecnoḷjiz r ol stl in ɖer inḟnsi, fl v ptnśl. Sayns, so vîtl in ǎr dogfît wɖ Covid, z wns agn pleyñ its part.

Nǎ w nīd ɖ poḷtiśnz t ple ɖer part tù. Ɖ fet v biłnz rests in ɖer handz. Biznis n cnsymrz r śowñ wilñ – bt ppl tec ɖer cy fṛm ɖ guvnmnt, fṛm poḷsi, fṛm bîndñ cmitmnts.

So ɖ Cop26 clîṃt sumit, ẃć starts in Glazgo tmoro mst b ɖ momnt ẃn ɖ hop jeṇretd bî ɖ Paris dīl in 2015 bcmz riyl.

Ɖ confṛns nīdz t fînd agrīmnt on dīp cuts t imiśnz. It nīdz t pṛvîd sirịs fundñ fr dveḷpñneśnz t hlp ɖm cǒp wɖ ɖ impacts v xtrim weɖr ẃć r olrdi biyñ flt. It nīdz t cmit t endñ ɖ reizñ v forists.

N most importntli, it nīdz t set targits fr śort-trm progres n agri on a rodmap fr ax́n fr ɖ nxt deced. Evri minit dsiźnz r dleid, grīnhǎs-gas imiśnz cntiny t rîz – n ɖ tasc ahd bcmz mor dificlt, n rjnt.

Tecn tgɖr, ambiśs meźrz in ɖz eriaz cd cīp alîv ɖ gol v limitñ globl hītñ t 1.5C. It wl b hard. Ɖ YN clîṃtcnvnśn oṗrets bî ɖ cnsnss v ol neśnz, n jioṗliticl śifts hv fracćrd inṭnaśnl cooṗreśn in mni eriaz in rīsnt yirz.

Bt w ol liv undr ɖ sem scî. W mst hold on t ɖ fact ɖt f ɖ nesṣri sstemic ćenjz tec ples – fṛm eṇji t trnsport t fūd – w cd bild a clīnr, hlʈịr wrld.

Az Nicḷs Strn, ɖ Britiś icoṇmist n oʈr v ɖ seminl 2006 guvnmntstudi intu ɖ costs v clîṃtćenj, sz, a just trnziśn t a lo-carbn icoṇmi z ɖ onli vaybl fyćr fr hymaṇti.

Ɖ tîm fr privaṛceśn z ovr.

Hisṭri wl nt fgiv ɖs jeṇreśn fr ɖ inevitbl leġsi ɖt wl cm fṛm inax́n.

***

MOR ARTICLZ Fṛm Đ Gardịn

Instroduction to Ñspel