Tag Archives: Fife

Fṛm Đ Gardịn: Britain’s charities have done all they can to help desperate people. What will Truss do?

 Illustration: Eva Bee
Iḷstreśn: Īva Bì

Britn’z ćaṛtiz hv dn ol ɖe cn t hlp despṛt ppl. Ẃt wl Liz Trus d?

(Transcription into Ñspel of an article published in the Guardian on 7 September 2022)

Ɖ ny PM mst riylîz ɖt onli ɖ guvnmnt hz ɖ rzorsz t end ɖ suḟrñ cōzd bî ɖ cost-v-livñ crîsis

Gordon Brown

Gordn Brǎn, Wnzde 7 Sptmbr 2022

Nt onli r ɖ cuntri’z pur ppl nǎ strećt bynd ɖer limits, bt so tù r ɖ cuntri’z ćaṛtiz. Jst az mni bredwinrz r fîndñ it dificlt t pe fr bred, so ɖr r nǎ fūdbancs firfl v runñ ǎt v fūd.

Pripẹrñ fr a wintrwev v unpresdntd nīd, ǎr voḷntri sectr z hvñ t b iṇvtiv – n fast. Fest wɖ rîzñ depṛveśn in ɖ locl cḿṇti ẃr I wz bròt p, ɖ faṃli sntr I voḷntir at hz paynird ɖ banc v bancs: a fūdbanc, bedñbanc, cloɖzbanc, tôḷtrizbanc, homfrṇśñz banc, hîjīnbanc n bebibanc, ol rold intu wn. In jst et munʈs, it hz groun fṛm biyñ wn v ɖ cǎnti’z smōlist ćaṛtiz, wɖ a trnovr v £500,000 a yir n 30 stāf, t amñ ɖ larjist, wɖ a £5m trnovr in gdz. Beṇfitñ fṛm a ynīc agrīmnt t rsiv srpḷs îtmz dnetd bî ɖ locl Aṃzn wérhǎs n bact p bî ɖ Coop, Scotmid n 12 locl frmz, it z nǎ wrcñ wɖ 500 nirbî orğnîześnz – ćaṛtiz, fūdbancs, scūlz, hlʈ sntrz n sośl-wrc tīmz – ẃć hv bn ebl t pṛvîd 35,000 Fîf faṃliz wɖ 230,000 gdz, fṛm tind fūd, napiz, tôḷtrolz n ćildṛn’z cloɖz t dūvez, cetlz, mîcrowevz n bedz.

Nǎ stocs r biyñ bilt p t priper fr ɖ bigist dmandsrj v ol – fr blancits, slīpñbagz n hot-wōtr botlz az faṃliz gv p on hītñ ɖer homz n consntret on hītñ ɖmslvz. Bt ɖs sntṛl wérhǎs dz mor ɖn hand ǎt gdz. In adiśn t dliṿrñ pent, wōlpepr, carpits n homfrṇśñz t faṃliz hu cn no longr aford besic hǎshold menṭnns, a locl tīm v voḷntir pentrz, plúmrz n ilectriśnz z nǎ biyñ asmbld t hlp rīfrbiś n impruv homz. Planz r nǎ undr dscuśn fr a śop ɖt wl lend ilectricl n mcanicl tūlz fri v ćarj fr du-it-yrslf rperz, ẃl hlp z biyñ xtndd fṛm hǎs t gardnz n ɖ plantñ v alotmnts.

Wɖ its brecfstclubz, aftr-scūl clubz n muɖrz-n-todlrz grūps nǎ cómpḷmntd bî a payniyrñ dadz’ club, graniz’ club, n its ǒn tīm v mntl-hlʈ cǎnslrz, ɖ faṃlisntr z lîc so mni ćaṛtiz I nǒ – endlisli crietiv in hlpñ faṃliz t d mor wɖ les, n I am constntli imprest bî ɖ slflis s’port ofrd bî locl biznis, fṛm ɖ struğlñ wn-man ilectricl ǎtfit t ɖ bigist sūṗstor.

Yt ɖ cer gvrz n sośl wrcrz at ɖ faṃli sntr nǒ ɖt no matr hǎ invntiv n xtnsiv ɖz olrdi hrkliyn eḟts bcm, ɖe wl nt b inuf t privnt desttyśn ɖs wintr. At bst, ol ɖs ćaritbl asistns ɖt hz bn bròt tgɖr loc̣li cn brñ an adiśnl £10m t Fîf’s purist faṃliz ɖs yir. Bt ɖoz xtra miłnz canot compnset fr ɖ £76m ɖt ɖ vri sem faṃliz r śort v cmperd wɖ last yir.

Ɖs z bcz 35,000 Fîf faṃliz lost in xes v £30m aftr ɖ £20 a wīc cut in yṇvrsl credit last Octobr, n r anɖr £46m śort bcz beṇfits hv rizn onli 3% ẃl infleśn z pśñ p ɖer wīcli bilz bî mor ɖn 10%. N ɖs śortfōl fṛm wn yir t ɖ nxt z onli a frax́n v ɖ £200m ɖt Fîf caunsl estiṃts hz bn lost t 35,000 faṃliz ʈru beṇfitcuts sins 2010.

Fr 75 yirz, ɖ Britiś welférstet, in śarp contrast t ɖ YS, hz stept p n in ẃr n ẃn ɖ nīd z gretist. Bt nǎ, az a rzult v osteṛti īc̣nomics, it z nt ɖ sośl-s’kṛti sistm bt fūdbancs ɖt hv bcm ɖ lîflîn fr faṃliz in nīd. N it z no longr yṇvrsl credit bt ćaṛti ɖt z ɖer last rzort.

Ɖt z ẃ Cir Starmr hz dmandd an eṇjiprîs frīz n xtra discǎnts fr lo-incm faṃliz, includñ rdyst ćarjz on prīpemnt mītrz.

Ẃt w olrdi nǒ v ɖ multibiłn eṇjipacij fṛm ǎr ny prîm̦inistr, Liz Trus, sjsts it z unlîcli t d inuf t privnt dîr poṿti ɖs wintr unls ɖr z adiśnl pṛviźn fr lo-incm faṃliz. It wl nt undu ɖ fełr t upret yṇvrsl credit in lîn wɖ prîsz, nr adres ɖ liṃteśnz v Riśi Sŭnac’s sumr flat-ret pemnt v £650, ẃć wrct ǎt at onli £2.60 a wīc ć fr a cupl wɖ ʈri ćildṛn, līvñ litl aftr peyñ fylbilz fr fūd, mobîlz, TV lîsns, travl, ćildṛn’z cloɖz, tôḷtriz n clīnñmtirịlz. Indd, ǎr ʈredbér ofiśl seftinet hz bn so vayḷntli ript apart ovr ɖ past 12 yirz ɖt rsrć fṛm Lufḅra Yṇvrṣti śoz ɖt faṃlibeṇfits ɖs yir wl cuvr onli haf v isnśl livñcosts. Smōl wundr ɖt mî locl fūdbanc hz olrdi run p a deḟsit v £28,000 ɖs yir, az apilz fr hlp hv rizn 50%.

Wɖ ɖz last lînz v dfns nǎ brīćt n ćaṛtiz abt t hit a brecñpônt, onli ɖ guvnmnt hz ɖ rzorsz t end ɖ unspīcbl suḟrñ cōzd bî unpeybl bilz n unmet nīdz. On Tyzde Trus travld ɖ leñʈ v ɖ cuntri t Balmoṛl n bac. Ɖr z dsper in ɖ cḿṇtiz ś flù ovr bt z unlîcli t evr vizit. Ɖr z fir in ɖ îz v ppl ś n hr ministrz wl nvr mīt. Fr acrs ǎr cuntri ɖr z suḟrñ ɖe d nt si, hardśp ɖe d nt hír n pen – n yt ɖe pas on bî.

Fṛm Covid t conflicts, w hv olwz rlaid on sm v ɖ lǒist-incm rnrz – cer gvrz, nrsz, ambyḷnswrcrz, ǎr armd srṿsz – t śo p in an imrjnsi. Nǎ it’s tîm fr ɖ guvnmnt t śo p fr ɖm. Onli ax́n t reẓrect ǎr naśnl miśn t end ćîld n pnśnr poṿti cn ri-ynît an evr mor dvîdd n dsperñ cuntri. Az z ofn ɖ ces, dwñ ɖ rît ʈñ z a matr v p’liticl wil, n nwn dǎts Trus’z dtrṃneśn. In ɖ wrst v tîmz, ś nǎ nīdz t dlivr fr ɖ bst n most rjnt v cōzz. N f, instd, ś z rzolvd t b ireẓlut in ɖ fît agnst mǎntñ poṿti, dīsnt ppl wl dvot ɖer eṇjiz t asmḅlñ an unpresdntd naśnl cọliśn v ćrćz n feʈgrūps, ćaṛtiz n anti-poṿti campenrz, locl caunslrz n mẹrz t ćenj hr mînd. Ćenj z cmñ. Ɖs z a momnt fr it t rples deẓleśn wɖ hop.

• • •

Gordn Brǎn wz YC prîm̦inistr fṛm 2007 t 2010.

Instroduction to Ñspel