Tag Archives: Israel

Fṛm Đ Gardịn: The war in Gaza has been an intense lesson in western hypocrisy. It won’t be forgotten

Children return to their destroyed homes in Deir al-Balah during the ‘pause’, 25 November. Photograph: Adel Al Hwajre/Images Live/Zuma Press Wire/Shutterstock
Ćildṛn rtrn t ɖer dstroid homz in Der al-Balā jrñ ɖ ‘pōz’, 25 Nvmbr. Foṭgraf: Adel Al Hwajre/Iṃjz Lîv/Zuma Preswîr/Śuṭstoc

Ɖ wor in Gāza hz bn an intns lésn in wstn hipocṛsi. It w’nt b fgotn

Transcription of a Guardian article of 27 November 2023

Ppl hv sìn tù mć ɖt wl ste wɖ ɖm tù loñ. Trust in ɖ ‘inṭnaśnl cḿṇti’ wl nvr b ɖ sem

Nesrine Malik
Nesrīn Malic

Munde, 27 Nvmbr 2023

Ɖ  iṃjz v hosṭjz n priznrz biyñ ri-ynîtd wɖ ɖer faṃliz r olmst tù hopfl t abzorb. Īvn az Izreli oʈoṛtiz xpliṣtli trî t s’pres Paḷstińn “xpreśnz v jô” at ɖ rtrn v ɖer priznrz, ɖ fact ɖt ɖe wr rlist, n ɖt sm Izreli hosṭjz r nǎ sef n ri-ynîtd, signlz sm smōl promis. Bt īvn f ɖ wîldist hop z riylîzd – a lastñ sīsfîr – ẃt hz olrdi unfoldd ovr ɖ past 52 dez wl b hard t fget.

Ɖr z a śort vidio, postd on sośl mīdia a fy wīcs ago, ɖt I canot gt ǎt v mî hed. In ɖ clip, a man in Gāza z holdñ tū plastic bagz ɖt cari ɖ bodiparts v a ćîld, prizyṃbli hiz. Ɖr r uɖr dītelz. Ɖ lc on ɖ man’z fes. Ɖ we ɖoz arnd him avôd îcontact wns ɖe riylîz ẃt h z cariyñ. I si ɖz dītelz ofn nǎ, sudn n unbidn. Ɖ imośnl n sîc̣lojicl impact v ɖ wor on ɖoz ǎtsd Gāza – no matr hǎ intns – z a sort v priṿlij, haṗnñ, az it z, onli on ǎr scrīnz. Bt ɖr z smʈñ lastñ abt ɖz iṃjz. Uɖrz I nǒ r hōntd tù, bî difṛnt viźnz. Bî ɖ doctr hu cem acrs hr huzbnd’z bodi ẃl trītñ bomñvictimz. Bî ɖ faɖr strocñ n rocñ a dust-cuvrd bebi on hiz ćst wn last tîm.

In ɖ cors v evride lîf n in mî sośl-mīdia fīdz, I si ppl hu se ɖe fīl ɖe r gwñ mad. Ɖt ɖr r ʈñz ɖe wl nvr unsi. Ɖt ɖe c’nt slīp, ɖt ɖer inṭax́nz wɖ ɖ ćildṛn in ɖer lîvz hv bcm tinjd wɖ a sort v qīzi gilt. Ɖ fīlñ sīmz t b nt jst grīf, bt bwildrmnt at ɖ fact ɖt it hz ol carid on fr so loñ. Bt ɖe cīp woćñ. T stop lcñ z t admit ɖt y r hlplis. It mīnz y hv rzînd yrslf t ɖ fact ɖt ɖr z nʈñ y cn d, n ɖt y wl ivnć̣li s’cum t ɖt eṇmi v justis – a ftīg ɖt sīmz olrdi t b setñ in.

Ɖ truʈ, tù hard t axpt, z ɖt ɖr z nʈñ y cn d. Y cn rait t yr MP, y cn marć, y cn pṛtst. N ɖ cilñ cntinyz. Az ɖt hapnz, a jarñli bludlis acǎnt v ɖ conflict z gvn bî p’liticl līdrz in cuntriz lîc ɖ YS n YC, wn ɖt sīmz t omit ɖ śir fact n numbr v ɖ deʈs n rzorts instd t an olmst sriyl lanḡj ɖt cōlz fr “evri poṣbl pricōśn” t pṛtct sviłn lîf. YN ofiślz, nt noun fr intmpṛns, nǎ lūz ɖer cūl n yz ɖ strongist trmz poṣbl, in ẃt sīmz t b a d’rect rzult v ɖs wird insistns on nt cōlñ riaḷti ẃt it z. Ɖ de bfr ɖ trūs, Gāza oʈoṛtiz pt ɖ deʈtol at 14,532.

Ɖt’s ẃr ɖ sns v luzñ yr mînd cmz fṛm: ɖ fact ɖt it sīmz, fr ɖ frst tîm ɖt I cn ʈnc v, wstn pǎrz r unebl t creḍbli pritnd ɖt ɖr z sm globl sistm v rūlz ɖt ɖe uphold. Ɖe sīm t simpli se: ɖr r xpśnz, n ɖt’s jst ɖ we it z. No, it c’nt b xplend n yes, it wl cari on untl it dz’nt at sm pônt, ẃć sīmz t b ẃn Izreli oʈoṛtiz fīl lîc it.

Part v ɖt in’biḷti t rīć fr cnvinsñ naṛtivz abt ẃ so mni iṇsnt ppl mst dî z ɖt ivnts esc̣letd so qcli. Ɖr wz no tîm t set ɖ pes v ɖ atacs on Gāza, priper justiḟceśnz n hop ɖt ivnć̣li, ẃn it wz ol ovr, tîm n śort atnśnspanz wd cuvr p ɖ tol. Gāza hz bn a ynīcli, incnvińntli, intns conflict. “Xprts se ɖt ɖ pes v deʈ jrñ Izrel’z campen hz fy presidnts in ɖs snć̣ri,” ɖ Ny Yorc Tîmz sz. A militri xprt comntd it wz lîc nʈñ h’d sìn in hiz c’rir. Ɖ eria z so dnsli popyletd ɖt ɖ tol v sviłnz z tù hî, n evidns fr hvñ unḍmaind Hamas’z cepbiḷtiz, ɖ onli poṣbl justiḟceśn fr ɖ caźltiz, z tù lo.

N so ɖ past fy wīcs hv bn a spīdd-up lésn in ɖ iluẓri nećr v inṭnaśnl lw. Unlîc Irac, it hz nt tecn yirz fr ɖ bodiz t pîl p, fr ɖ evidns t mǎnt n t pruv ɖt ɖ vnćr md nwn sefr, wz mrsilis n msgîdd – n ultiṃtli fr confidns n trust in p’liticl līdrśp t lìć awe. Gāza z haṗnñ in riyl tîm, in sm instnsz lîvstrīmd. Ɖ bombardmnts r so rlentlis n consntretd ɖt intîr faṃliz hv bn wîpt ǎt. Ʈǎzndz hv bn dsplest, dragñ ɖer ćildṛn in mc-śift sledz (anɖr harowñ sīn). Ɖr z olso ɖ moṛl fors v ɖ ćildṛn. Nt jst ɖer deʈs, esṭmetd at p t 6,000 in les ɖn tū munʈs, bt ɖer orḟnñ, dsplesmnt, n depṛveśn v fūd n wōtr in a bsijd Gāza ɖt z nǎ, acordñ t YNIĆIF, “ɖ most denjṛs ples in ɖ wrld t b a ćîld”.

Hymnz cn b tòt t axpt an ōfl lot ɖt dz nt mc sns, bt ɖr z a limit t ẃt ppl cn b plōẓbli tld z nt poṣbl. Mć v cnsnt in poḷtics z s’krd bî popylr agrīmnt ɖt ɖr r ʈñz ɖt r simpli abv ɖ aṿrij sitizn’z pêgred, n īvn bynd guvnmntcntrol. Nt biyñ ebl t pswed “ɖ onli dmocṛsi in ɖ Midl Īst” v smʈñ ɖt sīmz plenli obvịs, ɖt ɖ hrific ivnts v 7 Octobr canot b irezd bî īvn mor horr, z nt wn v ɖm. Ɖ lésn z brūtl n śort: hymn rîts r nt yṇvrsl n inṭnaśnl lw z arbtreṛli aplaid.

I d’nt nǒ ẃr ɖt reṿleśn gz, wns it arîvz. Wn ʈñ I cn se wɖ mor srtnti z ɖt ppl hv sìn tù mć ɖt wl ste wɖ ɖm fr a loñ tîm. Ẃtvr hapnz wɖ ɖ frajîl trūs ɖt hz rlist a ʈin re v lît, a darcnis hz olso bn rlist intu ɖ wrld. Its fînl form z yt t tec śep, bt tec śep it wl.

Instroduction to Ñspel

"House by the Railroad," Edward Hopper, 1925

In Ñspel: The Observer view on Suella Braverman: a home secretary who undermines the police has no place in government

Police officers and pro-Palestine protesters at a previous rally in central London on 4 November. Photograph: Vuk Valcic/ZUMA Press Wire/Shutterstock
P’līs ofisrz n pro-Paḷstîn pṛtstrz at a prīvịs rali in sntṛl Lundn on 4 Nvmbr. Foṭgraf: Vuk Valcic/ZUMA Preswîr/Śuṭstoc

Ɖ Obzrvr vy on Suela Braṿmn: a homsecṛtri hu unḍmainz ɖ p’līs hz no ples in guvnmnt

Transcription of an Observer editorial of 11 November 2023

Ś md a dificlt sićueśn wrs bî ptñ preśr on ɖ Mét ovr ɖ proPaḷstîn marć

Saṭde, 11 Nvmbr 2023

Ẃn p’liticl tnśnz r runñ hî n ɖr r riscs t public ordr, eni rsponsbl poḷtiśn wd trî t rdys ɖ preśr, tec advîs fṛm p’līs on oṗreśnl matrz, n pubḷcli rj cām. Ɖ homsecṛtri, Suela Braṿmn, ćouz ɖ popylist rod in ɖ run-up t yesṭde’z marć in Lundn t pṛtst agnst Izrel’z militri ax́n in Gāza: t ʈro cōśn t ɖ wind, dplô inflaṃtri lanḡj n hint darcli at ɖ wrst-ces s’nārioz ɖt mt tec śep.

Braṿmn rout hr insnjri articl in ɖ Tîmz in ɖ nolij ɖt ɖr wz a funḍmntl dis’grīmnt btwn hr n ɖ cmiśnr v ɖ Metṛpolitn p’līs, Sr Marc Rǒli, on p’līsñstraṭji. Ś wontd yesṭde’z marć t b bánd bcz it cǒinsîdd wɖ ɖ s’lemṇti v Arṃstisde. Bt p’līspǎrz t ban protests r – rîtli – tîtli pṛscrîbd bî ɖ Public-Ordr Act: ɖe cn d so onli f ɖe b’liv ɖt pṛtstrz wl nt cmplî wɖ p’līs-rstrix́nz n ɖr cd b sirịs public dsordr, damij t proprti or dsrupśn t ɖ livz v ɖ cḿṇti.

It z tru ɖt ɖ marćz in prīvịs wīcs hv cntend unseṿri elimnts: ɖr hv bn a reḷtivli smōl numbr v arests, includñ fr ofnsz rletd t terrizm n insaitñ reśl hetrid. Bt ɖ marćz, involvñ hundṛdz v ʈǎzndz v ppl, hv bn pīsfl n cmplaid wɖ cndiśnz impozd on ɖm bî ɖ p’līs. Ɖt z nt t se ɖt evri marćr s’ports a pīsfl tū-stet s’lūśn in ɖ Midl Īst; sm hv adoptd ćants asośietd wɖ ɖ Hamas ćartr cmitmnt t dstrô Izrel. Ɖr z no moṛl justiḟceśn fr dwñ so, n it unḍstanḍbli cōzz dstres t mni Britiś Juz. Ys v ɖ ćants śd b cndemd.

Bt ɖs dz nt pṛvîd a līgl justiḟceśn fr banñ a protest, on ẃć ɖ gret mjoṛti v marćrz wl hv bn hoṛfaid bʈ bî ɖ apōlñ acts v terr cmitd bî Hamas on 7 Octobr az wel az ɖ hyj numbr v Paḷstińn sviłnz biyñ cild jrñ Izreli asōlts on Hamas in Gāza. Ɖ līgl ʈreśhold fr banñ a marć z rîtli hî – ɖ last tîm ɖs pǎr wz yzd wz ovr a deced ago – n it z ɖ rsponsbiḷti v ɖ p’līs t ases ẃɖr it hz bn met n t aplî fr pmiśn t ban it f ɖe juj it hz. It z nt fr ɖ homsecṛtri t inṭfir bî aplayñ p’liticl preśr on ɖ p’līs t ban a marć ś dz nt lîc.

Ɖt z xacli ẃt Braṿmn hz dn. N bî yzñ insnjri trmz lîc “hetmarćrz” n “mobz” t miscaṛcṭrize hol marćz v mni ʈǎzndz v ppl hu r ljitṃtli x’sîzñ ɖer deṃcratic rît t pṛtst, ś impliṣtli incurijd faŗît pṛtstrz t cm ǎt t cǎnṭdemnstret on Arṃstisde. Cm ǎt ɖe dd: ɖr wr sevṛl scrmiśz btwn ɖ faŗît n ɖ p’līs in sntṛl Lundn yesṭde mornñ in ɖ run-up t ɖ tū-minit sîḷns, wɖ masct men ćantñ Izlaṃfobic slognz yardz fṛm ɖ Seṇtaf, n arests wr md. Ɖr wr frɖr vayḷnt claśz in ɖ afṭnun, n ɖ p’līs hd t wrc hard t privnt faŗît pṛtstrz fṛm cnfruntñ ɖ marćrz.

Ʈrt ɖs, Riśi Sūnac hz mntend ɖt Braṿmn rtenz hiz confidns. Az prîm̦inistr, h z ultiṃtli rsponsbl fr hiz homsecṛtri’z bhevyr: hr unḍmainñ v ɖ oṗreśnl indipndns v ɖ p’līs n hr stǒcñ v tnśnz at a hîli snṣtiv tîm, in a we ɖt apirz t cǒinsîd wɖ ẃt ś b’livz t b in frɖṛns v hr ambiśn t wn de līd ɖ Cnsrṿtiv parti. Ś mst b sact.

Instroduction to Ñspel

"House by the Railroad," Edward Hopper, 1925

Fṛm Đ Gardịn: Labour losing voters over Gaza matters – whether it hurts electorally or not

‘Patience with Keir Starmer’s position is running out.’ Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian
‘Peśns wɖ Cir Starmr’z pziśn z runñ ǎt.’ Foṭgraf: Mrdo McLaud/Ɖ Gardịn

Lebr luzñ votrz ovr Gaza matrz – ẃɖr it hrts ilectṛli or nt

Transcription of a Guardian article of 30 October 2023

Cir Starmr’z rspons hz xpozd a parti ǎt v tuć wɖ, n īvn cntmtẏs v, its grasrūts

Nesrine Malik
Nesrīn Malic

Munde, 30 Octobr 2023

Caʈi hd votd Lebr ol hr lîf. Ɖen ś hŕd an LBC inṭvy wɖ Cir Starmr. In it, h wz asct f it wz “aproprịt” ɖt Izrel śd bsij Gāza, cutñ of pǎr n wōtr. “I ʈnc Izrel dz hv ɖt rît,” Starmr rplaid. Caʈi imīɉtli rzînd fṛm ɖ parti, ẃć ś jônd ʈri yirz ago ẃn Starmr wz ilectd līdr. “Ɖs hz bn ɖ last strw,” ś tlz m. Prīvịs strwz, ś sz, includ a raft v poḷsiz ɖt Lebr hd wōtrd dǎn, n Tori poḷsiz ɖt Lebr wd nt rpil. Bt Lebr’z pziśn on ɖ sīj v Gāza hz cild of ɖ litl feʈ ś hd left.

Wɖ ɖt wn inṭvy n hiz rspons t its fōlǎt, Starmr hz demnstretd t sm Lebr votrz nt jst hiz fełr t ingej wɖ hǎ stroñli ɖe fīl, bt a wîdr, mor periḷs vulnṛbiḷti in hiz p’liticl project: a hartlis intranzijns ɖt ʈretnz t xōst ɖ gdwil so far xtndd t him.

Peśns z runñ ǎt, īvn amñ hî-profîl Lebr figrz. Sdīc Cān, Andi Brnm n Anas Sarwar hv ol brocn rancs wɖ ɖ Lebr līdrśp n cōld fr a sīsfîr. Az Izreli forsz step p grǎnd oṗreśnz in Gāza n ɖ hymaṇterịn sićueśn groz īvn mor despṛt, on ɖ cardz z nt jst a Lebr-parti rvolt bt a votrbôcót.

Ɖ cnsistnsi in ɖ pziśn v sevṛl Lebr votrz I spouc t ovr ɖ past fy dez z strîcñ. Ɖ mn asrśn: ɖe wl nt b votñ fr ɖs Lebr parti. Ɖ rīzn: ɖ parti crost a lîn bî ifctivli indorsñ Izrel’z cilñ n bsijñ v sviłnz. Ɖ lanḡj v a fînl rec̣nñ cem p a lot: “a red lîn”, “a lîn in ɖ sand”, “ɖ strw ɖt brouc ɖ caml’z bac”, a “masc hz slipt”. N ɖ angr z bî no mīnz secterịn. “It’s īzịr t frem it az a Mŭzlim iśu,” sz Caḷm, a membr hu hz left ɖ parti. “It’s nt a Mŭzlim iśu. It’s a hymn wn.”

Lebr’z damijliṃteśn rspons dd litl bt intrenć ɖs vy v an untruswrɖi, sinicl līdrśp. It tc Starmr dez t adres hiz LBC coments, n ɖen, bzarli, h clemd ɖt h nvr sd ɖm at ol. Ɖen ɖr wz hiz vizit t a mosc n Izlamic sntr in sǎʈ Wêlz, a saṇteśn x’sîz ɖt bacfîrd epicli. On sośl mīdia, Starmr postd iṃjz v smîlñ congrignnts, seyñ h hd “rpitd ǎr cōlz fr hosṭjz t b rlist, mor hymaṇterịn ed t entr Gāza, fr wōtr n pǎr t b swićt bac on, n a rnyd foc̣s on ɖ tū-stet s’lūśn”. A stetmnt iśùd bî Sǎʈ Wêlz Izlamic Sntr via ɖ Mŭzlim Caunsl v Wêlz rjctd Starmr’z vrśn v hǎ ɖ mītñ wnt, stresñ ɖt hiz “sośl mīdia post n iṃjz grevli misreprizntd ǎr congrignts n ɖ nećr v ɖ vizit”.

Ɖ dbācl z simbolic v ɖ tondefnis n rmotnis v ɖ upr rancs v ɖ Lebr parti. Ɖ episod left ɖoz involvd trōṃtîzd n unwilñ t coment frɖr on ɖ matr, ẃć mīnz ɖ sveṛti v ɖ afṭmaʈ hz nt bn fŭli graspt. Hvr, I spouc t Azim Āmed, ɖ secṛtri jenṛl v ɖ Mŭzlim Caunsl v Wêlz, n h tld m v a cḿṇti nǎ īvn mor angri at Lebr, bcz v hǎ ɖ vizit wz instṛmnṭlîzd; n v ɖ rzultñ damij t ɖ rleśnśp btwn locl partirepriznttivz n Wsminstr. “It’s riyli unḍmaind trust in poḷtiśnz az a hol,” h tld m. Fīlñz ran hî nt jst bcz v a “prínsipld abstract p’liticl standpônt. Ɖr r ppl in Wêlz hu hv hd ɖer faṃliz cmplitli wîpt ǎt in Gāza. Smtmz, ɖ dgri v seṗreśn fṛm smwn hu hz daid z tū dgriz, ʈri dgriz. Ɖs z ppl wurid abt ppl.”

Wn sīńr Lebr-parti membr dscrîbd ɖ reẓgneśn v Lebr caunslrz in rspons t ɖ parti’z pziśn on Gāza az “śecñ of ɖ flìz”. Ɖs aproć hz brōdli caṛcṭrîzd Lebr’z aproć t ɖ dsntñ vyz it hz atribytd en masse t a cranci left, bt it sīmz incrisñli risci ẃn a hî-octen p’liticl ivnt galṿnîzz ppl acrs a deṃgrafic profîl ɖt z tù larj t b so īẓli dsmist. S’leca, anɖr votr lost t Lebr in ɖ past tū wīcs, tlz m v an atṃsfir in hr locl eria in Hacni ẃr ppl r îdnṭfayñ wɖ ɖ Paḷstîn iśu ʈru “difṛnt inṭsx́nz” az it drwz in “grīnz, feṃnists n a brōdr libṛl cọliśn”. Mnẃl, poulñ rvilz a p’liticl istabliśmnt dṛmaticli at odz wɖ ɖ cuntri az a hol, in ẃć 76% r in s’port v a sīsfîr. Ɖt’s a lot v flìz.

Ɖr r uɖr riscs. “Ɖ grǎnd z śiftñ vri qcli,” Azim tld m. It’s bn so loñ sins Lebr hz bn in guvnmnt in ɖ YC ɖt “mni yuñ ppl d’nt īvn hv an xpirịns v ẃt ɖt mt lc lîc”. F ɖe form a stroñ neġtiv vy v ɖ parti nǎ, “ɖt rlayns on biyñ ɖ onli vaybl oltrṇtiv z nt a sef calkleśn at ol”.

Ɖr r sînz ɖt Lebr, practist nǎ in ɖ art v fiġrñ ǎt hu it cn śec of wɖt hrtñ its riilex́nćansz, z bginñ t cać on. In adiśn t Starmr’z atmt t rvrs hiz pziśn, ɖr hv bn mītñz wɖ Lebr MPz n caunsļīdrz. Bt it w’nt b inuf. Winñ ovr ɖoz ɖt hv ćect ǎt z abt mor ɖn Gāza. It’s abt adresñ ɖ growñ impreśn v Lebr az a parti incrisñli ǎt v tuć wɖ, n cntmtẏs v, its grasrūts, bʈ in poḷsi oḟrñ n ton.

Wns ɖt impreśn tecs hold, eni apilz t vot fr ɖ lesr v tū īvlz wl nt land. Ɖt risc wl nvr b fŭli graspt bî a parti constntli rdysñ protest t a numbrz x’sîz, a flìcalkleśn. I am tld bî a sīńr Lebr insîdr ɖt ɖ Paḷstîn iśu z olrdi biyñ aṇlîzd sol̦i in trmz v ẃć Mŭzlim sīts cd swñ awe fṛm Lebr, n ẃr wîld-card canddets cn swūp in, campen n win on ɖs sngl iśu, az Jorj Gaḷwe dd in ɖ past. Ɖ hop z ɖt ɖz r prospects unlîcli t cm t pas in a mtirịli daṃjñ we.

Bt let s fr a momnt rlis ǎrslvz fṛm ɖ tiṛni inflictd bî ɖ desṗreśn t gt rid v a c’lamiṭs Tori guvnmnt, n Lebr’z dmand ɖt w mst simpli hold ǎr nozz n folo its līd in ordr t aćiv ɖt end. Cnsrnz n fṛstreśnz abt Gāza stl matr, īvn f ɖe d’nt śo p in ɖ poulz, or f Lebr winz enwe. Akześnz ɖt eni objx́nz t ɖ Lebr project inebl ɖ Toriz xpoz a liṃtd, śruncn unḍstandñ v ẃt libṛl dmocṛsi z fr. It’s abt votñ, v cors, bt it’s olso abt cnsnt, abt ɖ fact ɖt votrz r riyl ppl wɖ fīlñz n visṛl rsponsz ɖt ɖe canot b xpctd t ńtr in ɖ srvis v a p’liticl sistm ɖt felz t repriznt ɖm, n ɖen blemz ɖm fr it.

Hold ppl t ransm az ɖe witnis a vast injustis prṗtretd n ɖe mt jst x’sîz ẃt ɖe si az ɖer onli mīnz v oʈntic p’liticl xpreśn. “It’s qt rer fr m t fīl ɖs mć angr twdz poḷtiśnz,” Franc, anɖr parti s’portr hu wl nǎ nt vot Lebr, tld m ẃn I asct him f h hz ʈt abt hǎ hiz abstnśn mt hlp ɖ Toriz, “so I’m gwñ t hīd ɖt.” It z a dámñ indîtmnt v ɖ Lebr parti ɖt ɖs rspons wl probbli b vyd nt az a moṛl rît, bt az a lux̣́ri.

Instroduction to Ñspel

"House by the Railroad," Edward Hopper, 1925

In Ñspel: The Guardian view on Amnesty’s Israel report: dominating the discourse

Protests last year about the expulsion of Palestinian families from their homes in East Jerusalem snowballed into a clash between Hamas militants and the Israeli army. Photograph: Ahmad Gharabli/AFP/Getty Images
Protests last yir abt ɖ xpulśn v Paḷstińn faṃliz fṛm ɖer homz in Īst Jrūsḷm snôbōld intu a claś btwn Hamas militnts n ɖ Izreli armi. Foṭgraf: Ahmad Gaṛbli/AFP/Geti Iṃjz

Ɖ Gardịn vy on Amṇsti’z Izrel rport: doṃnetñ ɖ discors

(Transcription of an editorial published in the Guardian on 6 February 2022)

Ɖ cntinywñ subɉgeśn v Paḷstińnz irodz ɖ cuntri’z staćr inṭnaśṇli n daṃjz its dmocṛsi

Súnde 6 Febrri 2022

Ehūd B’rāc, Izrel’z ɖen dfnsministr n ɖ cuntri’z most dec̣retd soljr, wornd in 2010 ɖt “az loñ az in ɖs teritri wst v ɖ Jordn rivr ɖr z onli wn p’liticl entti cōld Izrel, it z gwñ t b îɖr non-Juiś or non-deṃcratic. F ɖs blóc v miłnz v Paḷstińnz canot vot, ɖt wl b an apartîdstet.” Ɖs arğmnt wz md agn in 2014 bî Jon Ceri az YS secṛtri v stet (ɖo h lêtr rgretd ɖ lanḡj). Ʈri yirz lêtr, Boris Jonsn, ẃn h wz YC foṛn secṛtri, sd mć ɖ sem ʈñ. Nwn sīmd in eni dǎt ɖt wr Izrel t cari on wɖt mcñ pīs wɖ ɖ Paḷstińnz, ɖ cuntri wd fes creḍbl akześnz v apartîd.

Aftr a for-yir invstgeśn, Amṇsti last wīc bcem ɖ lêtist hymn-rîts orġnîześn t levl ɖt ćarj, cncludñ ɖt Izrel oṗretd a “sistm ẃć amǎnts t apartîd undr inṭnaśnl lw”. It sd ɖt ɖ YN s’kṛticaunsl mst “impoz tarġtd sañśnz agnst Izreli ofiślz impḷcetd”, n dmandd an armz imbargo on Izrel. Amṇsti olso cōld fr ɖ prṗtretrz v apartîd t b “bròt t justis” ʈru ɖ inṭnaśnl criminl cort. Ɖs z ɖ wrld’z bigist hymn-rîts orġnîześn; its cncluźn śoz ɖ dscuśn z bcmñ imbedd in inṭnaśnl foṛmz.

Sć a grev dạgnosis v Izrel’z sićueśn śd b a cnsrn fr ol ɖoz, lîc ɖs nyzpepr, hu wś fr ɖ cuntri t prospr. Amṇsti wz atact bî ɖ Izreli guvnmnt, bt dfndd bî mor ɖn a duzn dmestic hymn-rîts grūps. Its mesij z no dǎt penfl t hír fr mni Juiś Izreliz hu cnsidr ɖer cuntri t b a bīcn v hop n r prǎd v its deṃcratic tṛdiśnz. Yt ɖ cntinywñ subɉgeśn v Paḷstińnz irodz ɖ cuntri’z staćr inṭnaśṇli n daṃjz its dmocṛsi.

Ɖr hz bn an imrjñ cnsnss ɖt ɖ trm “apartîd” cn b aplaid t Izrel in a we dstñt fṛm ɖ sistm sìn in ɖ old Sǎʈ Africa. Ɖ ćarj hz olso bn brōdnd – fr sm, in a hreticl we. It z nt jst aplaid t eriaz undr militri okpeśn bt yzd t caṛcṭrîz Izrel’z cmand v ɖ land fṛm ɖ Jordn rivr t ɖ Mediṭreńn sì. Paḷstińnz – includñ ɖoz hu r Izreli sitiznz – r, Amṇsti sz, trītd az an infirịr non-Juiś reśl grūp n privntd fṛm x’sîzñ “funḍmntl hymn rîts” t vẹriyñ dgriz dpndñ on ẃr ɖe liv.

Az ɖ numbr v Paḷstińnz in ɖ Holi Land aproćz ɖt v Juz, Izrel’z pridic̣mnt bcmz mor glẹrñ. Nɖr ɖ cuntri’z prîm̦inistr, Naftali Benit, nr hiz deẓgnetd s’xesr, Yair Lapid, wl cnsid ɖt ɖe canot hold ol ɖ teritri, cīp Izrel’z Juiś îdntti n b a propr dmocṛsi. Phps ɖs z bcz Doṇld Trump bact a rîtwñ xpanṣ́nist viźn, n sevṛl Aṛb stets hv norṃlîzd dipḷmatic rleśnz wɖ Izrel. Mbi, wɖ an Izreli Aṛb parti in ɖ rūlñ cọliśn, ɖ guvnmnt fīlz insyletd fṛm ćarjz v dscriṃneśn.

Yt land grabz n deṃliśnz cntiny t disṗzes n disinfranćîz Paḷstińnz on bʈ sîdz v Izrel’z “grīn lîn”, alñsd ɖ xpanśn v ilīgl setlmnts in ɖ okpaid teritriz. Last yir, protests abt ɖ xpulśn v Paḷstińn faṃliz fṛm ɖer homz in Īst Jrūsḷm snôbōld intu a claś btwn Hamas militnts n ɖ Izreli armi, līvñ 250 in Gaza n a duzn Izreliz ded. Izrel’z līdrz me vy az vicṭriz ɖ cntinywñ de facto aṇxeśn v Paḷstińn land, ɖ lwz wɖ consttyśnl steṭs ɖt inśrîn non-Juiś infirioṛti, n ɖ intrenćmnt v a sistm v cntrol. Bt trendz in hymn n sivl rîts sjst ɖe wl bcm dfits in ɖ cort v inṭnaśnl public opińn.

Instroduction to Ñspel