Ɖ Gardịn vy on anɖr mîgṛnțraɉdi: paytiz r nt inuf
Transcription of a Guardian editorial of 15 June 2023
Yṛp’s atmts t insylet itslf fṛm a globl crîsis risc mcñ a despṛt sićueśn wrs
Ʈrzde, 15 Jūn 2023
Acordñ t svîvrz, ɖ fiśñbot cariyñ mnli Afgan n Pacistani mîgṛnts twdz Iṭli capsîzd olmst instnteńsli on Wnzde. At līst 78 ppl r noun t hv daid, bt ɖ tru numbr me b mć hayr. Hundṛdz v ppl wr páct intu ɖ inadiqt vesl, ẃć fǎndrd 50 mîlz fṛm ɖ Grīc cọstl tǎn v Pīlós.
In Grīs, p’liticl partiz sspndd priilex́n campenñ, n ʈri dez v mōrnñ hv bn dclerd. Bt ɖr z a rīzn ẃ ɖ dūmd bot wz traṿlñ on ɖ opn sī, in wn v ɖ dīpist parts v ɖ Mediṭreńn. Mîgṛntbots r tecñ bigr riscs n mcñ longr jrniz t avôd ɖ ptrolz n ilīgl pśbacs dokmntd in Grīs. Jrñ hiz campen t b riilectd prîm̦inistr, Ciriacós Mitsotacis md p’liticl he bî ćaṇlñ Trumpịn mtīfs n proṃsñ t xtnd a bordrwōl wɖ Trci.
Az ɖs wīc’s traɉdi iḷstrets, dṛcońn dteṛnsmeźrz d nt stop ireğlr mîgreśn; ɖe fors despṛt ppl t contmplet stl mor denjṛs ax́nz. Bt it z nt onli Grīs ɖt śd tec stoc. Ʈrt Yṛp, guvnmnts r disinjenẏsli clemñ ɖt ɖ irex́n v hî wōlz n barbd-wîr fnsz, n ɖ pāmñ of v rsponsbiḷti fr asîḷmsīcrz t ʈrd-parti cuntriz, cn b cnstrùd az a moṛl act. “Brecñ ɖ ppl smuglrz’ biznis modl” hz bcm ɖ justiḟceśn fr a Fortris Yṛp straṭji t insylet sm v ɖ wrld’z rićist ssaytiz fṛm ɖ consiqnsz v globl crîsīz.
Drîvrz v forst dsplesmnt – conflict, ɖ clîṃt imrjnsi, atacs on hymn rîts n ic̣nomic inṣkṛti – hv bcm fīćrz v ɖ 21st-snć̣ri jioṗliticl lanscep. Bt ɖ ny Yṛp, incrisñli inflụnst bî ɖ radicl rît, z biẓli ǎtsorsñ its conśns via dybịs dīlz. On Súnde, ɖ YY ǎtlînd a ptnśl agrīmnt wɖ Tynizia’z oʈoṛterịn līdr, Caīs Saīd, in ẃć ɖ norʈ Africn cuntri wl rsiv ic̣nomic ed in rtrn fr rampñ p bordrcntrol n fasiḷtetñ rpatrieśnz fṛm Iṭli.
Mr Saīd rīsntli pṛmotd a cnspiṛsiʈiyri ɖt blac Africn mîgṛnts r biyñ dploid az a ʈret t Tynizia’z Aṛb-Mŭzlim culćr – līdñ t vayḷnt atacs on sub-Shaṛn refyjīz. Nɖr ɖs, nr ɖ apōlñ abys v mîgṛnts hld in neḅrñ Libịn dtnśncamps fundd bî Iṭli, apirz t hv gvn ɖ YY pōz fr ʈt. In fact – in acordns wɖ ɖ wś v ɖ Itałn prîm̦inistr, Giorgia Meloni – ɖ rūlz on “sef” non-YY desṭneśnz fr aplic̣nts dnaid asîḷm wr wōtrd dǎn last wīc. Britn, v cors, stl planz t sumṛli dspać ireğlr mîgṛnts t Rwanda, in contṛvnśn v inṭnaśnl lw.
Ɖs wīc, ɖ YNHCR rportd a record 19.1m rîz in forst dsplesmnts yir on yir. Yṛp, t its lastñ dscredit, z larjli līvñ ɖ wrld’z purr cuntriz t cǒp wɖ ɖ fōlǎt. Bt wɖt mor sef n līgl rùts t Yṛpiyn cuntriz, a vri smōl pṛporśn v ɖz ppl wl trî t rīć ɖ continnt smhǎ. N az wz ɖ ces ɖs wīc, sm wl dî in ɖ atmt. A ćenj v aproć n a ćenj v hart z nīdd.
