Tag Archives: Scarborough

In Ñspel │ The Guardian view on Alan Ayckbourn: a tonic for sick times

‘Alan Ayckbourn is a local hero, who has earned the loyalty of his public by staying loyal to them.’ Photograph: David Levenson/Getty Images
‘Aḷn Ecbōrn z a locl hiro, hu hz ŕnd ɖ loylti v hiz public bî steyñ loyl t ɖm.’ Foṭgraf: Devid Levnsn/Geti Iṃjz

Ɖ Gardịn vy on Aḷn Êcbōrn: a tonic fr sic tîmz

(Transcription of an editorial published in the Observer on Friday 26 August 2022)

D’nt asym ɖt ɖ arts r jst abt enttenmnt – ɖe hv a crūśl part t ple in ɖ mntl hlʈ v ɖ neśn

Frîde, 26 Ōġst 2022

Ɖ  plêrait Aḷn Êcbōrn z a standǎt figr in Britiś ʈiytr, nt līst az an octjnerịn huz plez ǎtnumbr hiz yirz. Jst az hiz 86ʈ ple finiśz its run at a tîni ʈiytr nir Ẃitbi, hiz 87ʈ z abt t opn 20 mîlz alñ ɖ Yorx́r cǒst in hiz hom-fṛm-hom, Scarḅra. Mnẃl, dǎn in Susix, Ćićistr z wormñ p fr a rvîvl v hiz 1985 coṃdi Wmn in Mînd.

Ẃt betr tonic cd ɖr b in ɖs dīpli unfuni ira ɖn an īvnñ wɖ a consymet craftsmn hu hz spent six decedz mînñ laftr fṛm prsnl c’laṃti. Az a rīsnt Arts Caunsl rport spelz ǎt, ɖ arts r indd a tonic, wɖ an importnt rǒl t ple in ɖ mntl hlʈ v ɖ neśn.

Az wn v ɖ YC’z most cmrṣ́li s’xesfl ʈiytr-mcrz, Êcbōrn mt sīm an od figr t foc̣s on. H z nt cutñ-éj; h z nvr gwñ t cnvrt an ełnetd inr-siti yʈ t ɖ jôz v ʈiytr-gwñ. Bt h z olso a locl hiro, hu hz ŕnd ɖ loylti v hiz public bî steyñ loyl t ɖm.

In ɖ gaɖ̇rñ storm v śrincñ incmz n b’lūnñ oṿhedz, h pts bumz on sīts bʈ in istabliśt arīnaz, sć az ɖ Stìvn Jozif ʈiytr, n in smōl mc-śift venyz in eriaz ɖt, in ɖ cuṛnt bt inadiqt jargn, me wel qoḷfî az culćṛli dprîvd. Tec ɖ farmñ cḿṇti srvd bî ɖ 102-sīt Esc Vali ʈiytr, ẃć hz oṗretd fṛm a vilijhōl fr ɖ last 17 yirz n z cuṛntli stejñ Êcbōrn’z Ol Laiz, d’rectd bî ɖ mîstro himslf.

Esc Vali srvz a scatrd, pridominntli eldrli popyleśn, ẃć wz wn v ɖ deṃgrafics pinpôntd in ɖ Arts Caunsl rport. A sns v sośl welbiyñ wz amñ ɖ ci beṇfits îdnṭfaid bî a studi ẃć rportd ɖt 82% v adults flt artsingejmnt – ẃɖr woćñ or tecñ part – hlpt ɖm t fīl cnctd.

In cīpñ wɖ a tîm v sośl n ic̣nomic crîsis, ɖ rport tecs a ytiḷterịn lîn, foc̣sñ on ɖ cpaṣti v ɖ arts t rdys criṃnaḷti n substns’bys in ic̣nomicli dis’dvantijd eriaz. Ɖs z valid n poḷtic, bt ɖ sáitd studiz tel a rićr stori v ɖer rǒl in ineḅlñ ppl t “fluriś” n t fînd a mīnñ in lîf. Ʈiytr n ḿziym vizits mc oldr ppl, in ptiklr, fīl les lonli.

Crūṣ́li, ɖ rport olso pônts ǎt ɖt ɖ arts r a “periśbl cmodti”. It’s no gd paṛśutñ in a sngl razl-dazl śo or dansmastrclas: in ordr t flfil ɖer ʈeṛpytic ptnśl, ɖe hv t b cept gwñ, so ɖt ɖ sns v welbiyñ ɖe jeṇret z reġlrli topt p. Public fundñ z’nt set p t pṛvîd sć conṭnywti, bt ɖ culćṛl icoṇmi ofn rlîz on ɖ eṇji n cmitmnt v indivijlz, sć az ɖ huzbnd-n-wîf tīm – an actr/d’rectr n a coriogṛfr – hu run ɖ Esc Vali ʈiytr.

Ɖe tù wl nīd s’port f ɖe r t weɖr ɖ ic̣nomic storm. Ɖe me b smōl bt, az ɖer loñstandñ rleśnśp wɖ Êcbōrn demnstrets, ɖe r a vałbl part v a culćṛl cntinẏm, adminisṭrñ śots v hīlñ laftr ɖt inoklet ppl agnst lonlinis n dsper.

Instroduction to Ñspel

Frank Poems: PER ASPERA AD SCARBOROUGH

NASA: Spacelab D-2 Module Launches – April 26, 1993

I volunteered to fly to space
Hoping to help the human race

But as, to be honest, I’d half expected
My application was rejected

For lack of relevant experience, they said.
So I think I’ll just take my wife to Scarborough again
instead.

Scarborough (Tripadvisor)