Tag Archives: Simon Tisdall

Fṛm Đ Obzrvr: The awful truth is dawning: Putin may win in Ukraine. The result would be catastrophe

Ɖ ōfl truʈ z dōnñ: Pūtin me win in Ycren. Ɖ rzult wd b ctastṛfi

(Transcription of an article published in the Observer on 24 April 2022)

A Ruśn vicṭri wd heṛld a ny ej v instbiḷti, ic̣nomic fragmnteśn, hungr fr miłnz n sośl unrest

Simon Tisdall

Sîmn Tizdl, Súnde 24 Epril 2022

Ɖ  contrast wz starṭlñ. In Ny Yorc, António Guterres, ɖ YN secṛtri jenṛl, lōnćt a b’letd, despṛtli nīdd iniṣ́tiv t hōlt ɖ wor in Ycren. “At ɖs tîm v gret peṛl n consiqns, h [Guterres] wd lîc t dscus rjnt steps t brñ abt pīs,” hiz spocsmn sd. Ɖ YN ćīf, h rvild, wz pṛpozñ imīɉt, in-prsn tōcs wɖ Vḷdīmir Pūtin in Mosco n Volodimir Zelensci in Cyīv.

At rufli ɖ sem tîm az ɖs hopfl dveḷpmnt unfoldd, ɖ YC’z Boris Jonsn, rîdñ a “Partiget” gt’we plein t India, wz cuḷrḟli ruḅśñ pīs eḟts. Pūtin, h clemd, wz an untruswrɖi reptîl. “I riyli d’nt si hǎ ɖ Ycreńnz cn īẓli sit dǎn n cm t sm cnd v acoṃdeśn. Hǎ cn y ngośiet wɖ a croc̣dîl ẃn it’s got yr leg in its jwz?” Jonsn asct.

Ɖs gepñ disc̣nct z dubli dstrbñ. It sjsts lac v coorḍneśn btwn ɖ YN ćīf n a prṃnnt membr v ɖ YN s’kṛticaunsl on hǎ bst t pṛsid. It olso hîlîts a wîdr probḷm: dvrjñ, smtmz opozñ, oceźṇli slf-srvñ, aproćz t ɖ crîsis bî wstn līdrz hu hv hiɖrtu trumṗtd ɖer yṇti v prṗs.

Ɖ ǎtrej in wstn cuntriz sparct bî Pūtin’z 24 Febrri inveźn z startñ t fed. Lîcwz ɖ brst v opṭmizm ɖt foloud Ycren’z s’xes in rpelñ ɖ Ruśn advans arnd Cyīv. Nǎ, az Mosco bginz a hyj, slo-mośn ofnsiv in ɖ īst, cnsrn groz ɖt ɖs conflict hz no endpônt n ɖt ɖ inorṃs ic̣nomic n hymn damij ɖt rzults me b prṃnnt – n globl.

Jonsn, tipicli, z nt lcñ mć bynd ɖ preznt momnt. Ɖ YC n Nato, h sd, wd jst “cīp gwñ wɖ ɖ straṭji” v impozñ sañśnz on Ruśa n s’playñ wepnz t Cyīv. Jonsn s’ports a fri, indipndnt Ycren bt, lîc uɖr alaynslīdrz, apirz t lac a ʈt-ʈru, loñ-trm plan t aćiv it. Ẃt f Ycreńn forsz start luzñ? Ẃt f ɖ cuntri z ptiśnd, or nirz c’laps?

Ɖ prîs v fełr – ɖ tru cost v a Pūtin vicṭri – cd b staġrñ. It z ptnṣ́li uns’portbl fr frax́s wstn dmocṛsiz n purr cuntriz alîc, bset bî simlteńs pospandemic s’kṛti, eṇji, fūd, infleśn n clîṃt crîsīz. Yt ǎt v mîopic slf-inṭrest ovr iśuz sć az Ruśn ôl n gas imports, n fṛm fir v wîdr esc̣leśn, wstn līdrz duc ɖ tuf ćôsz ɖt cd enśur Ycren’z svîvl n hlp miṭget sć ilz.

Ɖ past wīc frniśt a grim glims v ɖ fyćr ɖt awêts f Pūtin z ebl t cntiny t wej wor wɖ impyṇti, cmit mor hīṇs crîmz, ʈretn ńclir n cemicl blacmeil n traś ɖ YN ćartr. Drasticli dǎngredñ its groʈfōrcasts dy t ɖ conflict, ɖ Inṭnaśnl Munitri Fund pridictd globl ic̣nomic fragmnteśn, rîzñ dét n sośl unrest.

Devid Malpas, hed v ɖ Wrldbanc, sd a “hymn ctastṛfi” lūmd az an unpresdntd, esṭmetd 37% rîz in fūdprîsz, cōzd bî wor-rletd dsrupśn t s’plîz, pśt miłnz intu poṿti, incrist malńtriśn, n rdyst fundñ fr edyceśn n hlʈcer fr ɖ līst wel-of.

Mor ɖn 5 miłn ppl hv fled Ycren in tū munʈs, n mor wl folo, xaṣbetñ an inṭnaśnl mîgreśn imrjnsi ɖt xtndz fṛm Afgaṇstan t ɖ Shel. In drǎt-hit īst Africa, ɖ Wrld Fūdprogram sz 20 miłn ppl me fes starveśn ɖs yir. Pūtin’z wor dd nt criet ɖ drǎt, bt ɖ YN wornz it cd hrt eḟts t rdys globl hītñ, ɖr-bî triġrñ frɖr dsplesmnt n forst mîgreśn.

Ɖ brōdr, neġtiv p’liticl impact v ɖ wor, śd it rej on indefiṇtli, z olmst incalkḷbl. Ɖ YN’z fyćr az an oʈorittiv globl foṛm, lwmecr n pīscīpr z in jeṗdi, az mor ɖn 200 formr ofiślz wornd Guterres last wīc. At risc, tù, z ɖ creḍbiḷti v ɖ inṭnaśnl cort v justis, huz injuñśn t wɖdrw wz scornd bî Pūtin, n ɖ intîr sistm v worcrîmz proṣkśnz.

In trmz v deṃcratic normz n hymn rîts, ɖ fl or parśl subɉgeśn v Ycren wd spel dzastr fr ɖ inṭnaśnl rūlz-best ordr – n a trîumf fr ōṭcrats evrẃr. Ẃt mesij wd it snd, fr xampl, t Ćîna ovr Tîwan, or indd t Pūtin az h cuvits ɖ vulnṛbl Bōltic rpublics? Izḷmist terrists hu nǎ frtivli plot t xplôt ɖ wst’s Ycren dstrax́n wd reliś sć a vicṭri fr vayḷns.

Fełr t stop ɖ wor, resk Ycren n puniś Ruśa’z rogreźīm t ɖ fŭlist xtnt poṣbl wd cm at an ispeṣ́li hî prîs fr Yṛp n ɖ YY. In prospect z a secnd cold wor wɖ prṃnnt Nato besīz on Ruśa’z bordrz, masivli incrist dfnșpendñ, an axeḷretñ ńclir-armz rês, unsīsñ sîbr n inḟmeśn worfér, endemic eṇjiśorṭjz, roc̣tñ livñcosts, n mor Frenć-stîl, Ruśn-bact rîtwñ popylist xtrimizm.

In śort, ɖ dōn v a ny ej v instbiḷti. Ẃ on rʈ wd poḷtiśnz sć az America’z Jo Bîdn, Jrṃni’s Olaf Scholz, n Frans’z Emmanuel Macron toḷret so frōt n denjṛs a fyćr ẃn, bî tecñ a mor r’bust stand nǎ, ɖe mt privnt mć v it fṛm mtirịlîzñ? Bî s’pozidli avôdñ riscs tde, ɖe enśur a mć riscịr tmoro.

Sndñ wepnz n bst wśz z nt inuf. Cnfŕñ last wīc, wstn līdrz dbetd pṛvîdñ s’kṛtigaṛntìz fr Ycren aftr ɖ wor. Ol wel n gd. Bt ɖs wor z haṗnñ nǎ. Hu wl gaṛnti Ycren’z svîvl in ɖ poṣbli dsîsiv nxt fy wīcs? Hu, f pś cmz t śuv, wl muv bynd trenñmiśnz n pṛvîd d’rect, in-cuntri militri s’port?

Let’s gt riyl. Fr ol its herǒizm n sacṛfîs, Ycren me lūz ɖs fît. Dredfl ɖo it sǎndz, Pūtin cd win. F ɖ wst so abandnz its prínsiplz n valyz t let ɖt hapn, ɖ loñ-trm prîs, fr evrwn, wl b a hol ny wrld v pen.

Instroduction to Ñspel

Fṛm Đ Gardịn: Wanted: Russian revolution to topple tyrant. Internal applicants welcome

Russian president Vladimir Putin attends a meeting with award-winning young culture professionals via video conference in Moscow last Friday. Photograph: Mikhail Klimentyev/AP
Ruśn prezidnt Vḷdīmir Pūtin atndz a mītñ wɖ aword-winñ yuñ culćrpṛfeśnlz via vidioconfrns in Mosco last Frîde. Foṭgraf: Miħîl Climntiev/AP

Wontd: Ruśn reṿluśn t topl tîrnt. Intrnl aplic̣nts welcm

(Transcription of an article published in the Guardian on 26 March 2022)

Pūtin’z mrdṛs rên cn onli b endd frm wɖn. Wstn pǎrz mst nǎ d ol ɖe cn t incurij a cù

Simon Tisdall

Sîmn Tizdl, Saṭde 26 Marć 2022

Opnli acnolijd or nt, reźīmćenj in Mosco – mīnñ ɖ oṿʈro v Vḷdīmir Pūtin – mst b ɖ wstn dmocrsiz’ ultiṃt objctiv az ɖe hlp t ʈwort hiz conqest v Ycren. Psywñ impirịl fanṭsiz, a zar-lîc Pūtin hz gn tù far ɖs tîm. Nǎ h’z got t g. Rjntli rqîrd: a ny Ruśn reṿluśn t topl ɖ tîrnt, léd frm wɖn n asistd frm wɖt.

Ɖ îdīa v Pūtin rmenñ in pǎr, īvn f a Ycren setlmnt z ivnć̣li paćt tgɖr, z bʈ impracticl n obsin. Bî hiz inhymn ax́nz, Ruśa’z dictetr hz plest himslf bynd ɖ pel. H’z a menis t yṇvrsl ordr, an afrunt t comn dīsnsi. H simpli canot b trustd.

Dspt rzǎndñ inṭnaśnl condmneśn, ɖ daṃjñ impact v wstn sañśnz on Ruśa’z ppl, ɖ rzultñ ʈret t globl fūd n eṇji s’plîz, n dêli evidns ɖt hiz il-léd armd forsz r in dīp trubl, Pūtin apirz dtrmind t fît on, īvn t esc̣let. Last wīc’s dis’pôntñ Nato sumit wl hv dn litl t dswed him.

YS prezidnt Jo Bîdn wornz ɖs blînd fnaṭsizm cd brñ on a deʈstrugl, līdñ t Ruśn ys v cemicl, bạlojicl or īvn batlfīld ńclir wepnz. Ɖ Cremlin dz nt rūl it ǎt. Sć crūd blacmeil z no besis fr eni cnd v sen rleśnśp.

Wośñtn hz nǎ forṃli akzd Ruśa v worcrîmz, fr ẃć Pūtin berz cmand rsponsbiḷti, n vaud t brñ him t justis. Ɖ YN’z hîist cort hz ordrd him t stop. Bîdn dīmz him a “worcriminl” n a “pyr ʈug”. Hu, in ɖer harts, oṇstli dis’griz? Īvn hiz Ćînīz ćumz lc ascans.

Fr az loñ az h holdz pǎr, Pūtin wl pǒz a ptnṣ́li xistnśl ʈret t ɖ s’krti v Yrp n ɖ wîdr wrld. Hiz cntmt fr hymn lîf, rîts, inṭnaśnl lw n ɖ YN ćartr dsqoḷfî him frm eni fyćr līdrśp rǒl. Fr hu cn dǎt ɖ Ycren wor wd hōlt f h wr unsītd? Ɖr wl b no pīs ẃl Pūtin’z arnd. H’z unfit. H’z an ǎtlw. H’z a secnd Baśar al-Asad. H mst fōl.

Lojicli, practicli n moṛli spīcñ, ɖ YS n its alîz hv no oltrṇtiv bt t activli sīc hiz oṿʈro. Ɖe canot d’recli inṭvin in Ruśa. Bt ɖe cn n śd mc it plen t Ruśa’z ilīts n wîdr public ɖt Pūtin z a lạbiḷti, a dedweit n a denjr, prîmrli t ɖm – n ɖt ɖ wst wl bac ɖm f ɖe muv agnst him. Ppl ofn se reṿluśn wl nvr hapn. Bt ɖe sd ɖt abt Nicolae Ceaușescu, Erich Honecker, Hosni Mbarac, Frdinand Marcos, Anastasio Somoza, ɖ Śa v Iran – n Zar Nicḷs II. So mbi ɖ’r roñ abt Pūtin tù.

Ɖr’z gd rīzn t b’liv ol ɖoz biłner oḷgarcs, stetinḍstri bosz, sic̣fantic Dūma poḷtiśnz, brêdd jenrlz n Oblomov-lîc byṛcrats hu hv dn wel undr Pūtin r hvñ secnd ʈts nǎ az sañśnz bît, asets frīz, forn travl hōlts, hǎzz n yots r sizd, n ɖ rūbl craśz.

Its guṿnñclas hz mć t lūz az Ruśa hrtlz intu rseśn n îṣleśn – n it’s śowñ. Bîpást Cremlin insîdrz n FSB spūcs r rportidli siɖñ wɖ angr. Pūtin’z bumḅlñ dfnsministr, Srge Śôgu, n armi ćīf v staf hv dis’pird frm vy. A sīńr envô, Aṇtoli Ćbîs, jumt śip last wīc. Mnẃl, Ycren rports 1917-stîl dzrśnz bî Ruśa’z dmoṛlîzd fruntlîn trūps.

Az fr ɖ loñ-suḟrñ, mć-bambuzld Ruśn ppl, no amǎnt v reźīmpropganda cn hîd ɖer ny dêli riaḷti v fūdkz, rîzñ prîsz, medicl śorṭjz n clozd bancs. Ʈǎzndz hv demnstretd agnst ɖ inveźn, brevñ p’līsbrūtaḷti. Ʈǎzndz mor yuñ pṛfeśnlz – Ruśa’z fyćr – r muvñ abrōd az parnôd Pūtin relz agnst a treṭrs “fifʈ coḷm”.

Ɖ longr ɖ wor, ɖ hayr ɖ caźltiz n costs, ɖ mor public angr me b d’rectd at Pūtin. Ɖ wst śd incris ɖ preśr n fsiḷtet hiz deṃliśn ʈru tîtr, dīpr sañśnz (includñ, crūṣ́li, on eṇji xports), ofnsiv militri ed t Cyīv n xpandd brōdcast n sośl mīdia inḟmeśncampenz insd Ruśa.

Eni fyćr līdr sīmz most lîcli t cm frm wɖn ɖ Cremlin aṗreṭs. A trnziśnl figr cd imrj in mć ɖ sem we az dd Pūtin himslf in ɖ dayñ dez v Boris Yeltsin’z prezidnsi. At ɖ uɖr end v ɖ opziśnspectrm, ɖ olwz dfaynt Alexe Nvalni z a potnt raliyñfors.

Ɖ toṗlñ v Pūtin me pruv a loñ-trm asṗreśn or cd hapn vri qcli. Historicli, ćenj in Ruśa ofn ocŕz abrupli. Ɖ hop wd b fr a subsiqnt muv t fri, deṃcratic ilex́nz. Yt ẃt hapnz ultiṃtli dpndz on Ruśnz ɖmslvz.

T max̣mîz ɖ ćansz v s’xes, ɖ wstn pǎrz śd cnsidr ol ovrt n covrt meʈ̇dz v incuṛjñ ny līdrśp, includñ p’liticl insntivz, s’krtigaṛntìz n phps īvn a “muni bac” scīm fr rpntnt oḷgarcs. F apilz t prínsipl d nt wrc, apilz t slf-inṭrest me.

YY n Nato membrz mst agri, tù, ɖt Pūtin z nt smwn ɖe cn evr d biznis wɖ agn. Let’s hop Frans n Jrṃni gt ɖ mesij. Liz Trus, Britn’z foṛn secrtri, z cnsrnd ɖe me let Pūtin of ɖ hc bî oḟrñ a rvîzd, Minsc-tîp compṛmîz ovr ɖ Ycreńnz’ hedz, similr t ɖer feld Crîmīa iniṣ́tiv.

Mnẃl, bacslîdñ, fns-sitñ, ostnsbli pro-wstn guvnmnts in Izrel, India, Trci, Sǎdi Arebia n ɖ YAE ɖt rfyz t sañśn Ruśa, mst b frmli rmîndd hu ɖer riyl frendz r – n hǎ ɖer inṭrests r bst srvd.

It’s nt bî sucñ p t a worcriminl. It’s nt bî raśṇlîzñ or miṇmîzñ an unpṛvoct wor v agreśn agnst a soṿrin dmocrsi. It’s bî dwñ ol ɖe cn t hlp Ruśnz n ɖer frendz in ɖ wst brñ Pūtin’z mrdṛs rên t an end. Az Bolṣ́vic reṿluśnriz wns craid, so mst Ruśa’z ppl crî agn: “Pīs! Land! Bred!”

Instroduction to Ñspel