(My translations from Portuguese of stories by Brazilian Belle Époque writers They comprise short stories and also Lima Barreto’s classic novel, O triste fim de Policarpo Quaresma, which I’ve entitled The Decline and Fall of Policarpo Quaresma)