(My translations from Portuguese of stories by Brazilian Belle Époque writers They comprise short stories and also Lima Barreto’s classic novel, O triste fim de Policarpo Quaresma, which I’ve entitled The Decline and Fall of Policarpo Quaresma)
ARTUR AZEVEDOLIMA BARRETOHUMBERTO DE CAMPOSMACHADO DE ASSISCOELHO NETO
___
⇑
Machado de Assis
Brother SimãoCaptain MendonçaLife EternalLooking AfterMr BarretoOur SongThe Road to DamascusWith Muffled Drum
___
⇑
Artur Azevedo
Food and DrinkGrandad AndradeThe Prettiest Girl in RioTop DownThe Widow
___
⇑
Lima Barreto
A Christmas MiracleCazuza’s One and Only MurderBurials at InhaúmaThe ClairvoyantClara dos AnjosThe Decline and Fall of Policarpo QuaresmaGood IdeaLate BetThe LibraryThe Man Who Spoke JavaneseMilitary Efficiency (A little Chinese story)New CaliforniaRevolver