In Ñspel: The Guardian view on Rishi Sunak: profits in the City, austerity in the country

The new prime minister, Rishi Sunak, is congratulated by party members outside Conservative headquarters in London. Photograph: Hugo Philpott/UPI/Rex/Shutterstock
Ɖ ny prîm̦inistr, Riśi Sŭnac, z cngrać̣letd bî partimembrz ǎtsd Cnsrṿtiv hedqortrz in Lundn. Foṭgraf: Hygo Filpot/YPI/Rex/Śuṭstoc

Ɖ Gardịn vy on Riśi Sŭnac: profits in ɖ Siti, osteṛti in ɖ cuntri

(Transcription of an article published in the Guardian on 24 October 2022)

Simblz r importnt, bt ɖ Tori līdr’z bacgrǎnd az a hejfund manijr rɖr ɖn hiz rês xplenz hiz poḷtics

Munde 24 Octobr 2022

It z a sîn v deṃcratic progres ɖt Britn’z nxt prîm̦inistr wl b v Indịn heṛtij. Ɖ Cnsrṿtiv parti z nt ɖ naćṛl hom fr mni v ɖ cuntri’z non-ẃît votrz. Yt so mni Tori MPz wontd Riśi Sŭnac t b ɖer līdr ɖt h wz ilectd un’pozd. Mr Sŭnac wl b ɖ frst prîm̦inistr v culr n ɖ frst Hindu in Dǎnñ Strīt. Hiz eḷveśn jrñ Diwali, ɖ Hindu fstivl v lîts, wl b a sors v prîd fr mni v hiz co-rliɉnists – n fr Britn’z p’liticl sistm.

Ɖ Tōriz hv nǎ hd ʈri fīmel prîm̦inistrz, for non-ẃît ćanslrz n Mr Sŭnac az prîm̦inistr. Ɖ Cnsrṿtiv parti cn wɖ gd rīzn clem ɖt îdntti z nt a bar t ɖ hîist ofis in ɖ land. Lebr canot se ɖ sem. In poḷtics, simblz r importnt. Bt iṃjz ɖmslvz r pǎrlis. Mr Sŭnac, ɖ cuntri’z yungist prîm̦inistr in modn tîmz, asndd t ɖ top job wɖt seyñ hǎ h wd dīl wɖ a lūmñ rseśn n roc̣tñ infleśn.

Ɖ ny prîm̦inistr z ɖ rićist man in parḷmnt. Dspt hvñ no popylr mandet, h dd litl t ri’śur ppl hu r wurid sic abt rîzñ costs or leñʈ̇nñ NHS wêts. Ɖ imrjnsi z riyl. Yt Mr Sŭnac sīmz intnt on trnñ of hǎshold s’port fr eṇjibilz nxt Epril. H plenli ʈncs ɖt mītñ an arbitrri targit v rdysñ naśnl dét z mor importnt ɖn sevñ ppl fṛm peńri. Wɖt fiscl xpanśn n ɖ eṇjiprîs gaṛnti, infleśn wl b hayr n ɖ rseśn dīpr. Inṭrestrets r lîcli t rîz. Aṇlists at Morgn Stanli se borowñ costs fr homz cd hit 6%, ẃć – alñ wɖ hayr ytiḷtibilz – wd si p t 40% v hǎsholdz strugl t pe ɖer morgij.

Mr Sŭnac z a smart poḷtiśn in ẃt hz bn cōld ɖ stypid parti. Hiz wonciś dlivri dz litl t xît felo Cnsrṿtivz. In ɖ sumr, Tori membrz prifŕd Liz Trus’z tricl-dǎn īc̣nomics t hiz unflaśi planz. Yt Mr Sŭnac lct atractiv aftr Trusonomics blù p on ɖ lōnćpad bfr it tc of. Ɖ parḷmntri parti bcem unguvṇbl wɖ Mz Trus az līdr. Mr Sŭnac z luci, az h z ebl nǎ t blem Mz Trus fr ɖ pen ɖt ɖ cuntri wl indyr.

Phps it z Mr Sŭnac’z bacgrǎnd az a hejfund manijr rɖr ɖn hiz rês ɖt xplenz hiz poḷtics. Ɖ big winrz fṛm hiz arîvl in ofis wl b ɖ ǒnrz v YC guvnmntbondz. Ɖ yīld on 30-yir gílts z nǎ bac t rufli ẃr it wz bfr ɖ Trus guvnmnt’s minibujit. Ẃl ɖ Siti profits, votrz wl pe ʈru osteṛti.

Ɖ nxt Tori prîm̦inistr hz a mǎntin t clîm. Poulñ fr ɖ rîtwñ ʈnctanc Onẉd śoz ɖt Lebr z līdñ ɖ Tōriz on evri iśu fesñ ɖ cuntri uɖr ɖn dfns n Brexit. Ɖ bad nyz fr Mr Sŭnac, a fiscl cnsrṿtiv, z ɖt jst wn in six votrz hv ic̣nomicli rîtwñ valyz. Mor prifŕ iqoḷti ovr groʈ. Clîmñ dvuljz hidn truɖz abt ɖ clîmr. Mr Sŭnac cd eḿlet ɖ formr Tori prîm̦inistr Benɉmin Dizreli, hu wz born Juiś, wɖ a promis t hīl sośl dvîdz. Wɖt sć a cmitmnt n poḷsiz t bac it p, Mr Sŭnac’z premịrśp z lîcli t b śort n mesi. Britn canot aford anɖr prîm̦inistr ilectd bî Tori MPz or partimembrz. Ɖ cuntri’z nxt līdr mst b ćozn ʈru ɖ baḷtbox.

Instroduction to Ñspel

25/10/2022

Comments welcomed

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.